"gibraltar's constitution" - Translation from English to Arabic

• دستور جبل طارق

Gibraltar's Constitution of 2006 includes an updated chapter on the fundamental rights and freedoms of the individual.
ويتضمن دستور جبل طارق لعام 2006 فصلا مستكملا عن حقوق الأفراد وحرياتهم الأساسية.

Those discussions included talks on the modernization of Gibraltar's Constitution.
وشملت هذه المناقشات محادثات بشأن تحديث دستور جبل طارق.

Negotiations began in 2005 aimed at modernizing Gibraltar's Constitution in such a way that Gibraltar would remain British, but in a non-colonial relationship with the United Kingdom.
وفي عام 2005، بدأت مفاوضات ترمي إلى تحديث دستور جبل طارق بطريقة تُبقي جبل طارق إقليما بريطانيا ولكن في إطار علاقة غير استعمارية مع المملكة المتحدة.

Gibraltar's Constitution did not in any way diminish British sovereignty and the United Kingdom retained full international responsibility for Gibraltar.
ولا يقلل دستور جبل طارق من السيادة البريطانية بأي شكل من الأشكال، ولا تزال المملكة المتحدة تحتفظ بالمسؤولية الدولية الكاملة عن جبل طارق.

Gibraltar's Constitution did not in any way diminish British sovereignty and the United Kingdom retained full international responsibility for Gibraltar.
وأضاف أن دستور جبل طارق لا يقلل من السيادة البريطانية على جبل طارق بأي شكل من الأشكال، وتحتفظ المملكة المتحدة بالمسؤولية الدولية الكاملة عن جبل طارق.

Negotiations began in 2005 aimed at modernizing Gibraltar's Constitution in a way that Gibraltar would remain British but in a non-colonial relationship with the United Kingdom.
وبدأت في عام 2005 مفاوضات ترمي إلى تحديث دستور جبل طارق بطريقة تُبقي جبل طارق إقليما بريطانيا ولكن في إطار علاقة غير استعمارية مع المملكة المتحدة.

31. Gibraltar's Constitution of 2006 includes an updated chapter on the fundamental rights and freedoms of the individual.
31 - ويتضمن دستور جبل طارق لعام 2006 فصلا مستكملا عن حقوق الأفراد وحرياتهم الأساسية.

4. The decolonization of Gibraltar had already taken place not only in practice but also in law, by virtue of Gibraltar's Constitution.
4 - ولقد تم بالفعل إنهاء استعمار جبل طارق، ليس فقط في الممارسة، بل أيضا في القانون، بحكم دستور جبل طارق.

36. Gibraltar's Constitution of 2006 includes an updated chapter on the fundamental rights and freedoms of the individual.
36 - يتضمن دستور جبل طارق لعام 2006 فصلا مستكملا عن الحقوق والحريات الأساسية للأفراد().

44. Continuing, the First Minister said that the decolonization of Gibraltar had already taken place not only in practice but also in law, by virtue of Gibraltar's Constitution.
44 - واستطرد رئيس الوزراء قائلا إن إنهاء استعمار جبل طارق قد تحقق بالفعل، ليس فقط في الممارسة، وإنما أيضا في القانون، بحكم دستور جبل طارق.

Gibraltar's Constitution came into effect in 2007 under The Gibraltar Constitution Order 2006.
102- دخل دستور جبل طارق حيز النفاذ في عام 2007 بموجب القانون الدستوري لجبل طارق لعام 2006().

Executive power rests in the Sovereign, but Gibraltar's Constitution provides for a Council of Ministers, which consists of a Chief Minister, appointed by the Governor and with the confidence of Parliament, and no less than four Ministers.
104- تتركز السلطة التنفيذية بيد الملكة، لكن دستور جبل طارق ينص على وجود مجلس وزراء يتألف من رئيس للوزراء يعينه الحاكم بعد نيل ثقة البرلمان وما لا يقل عن أربعة وزراء.

Gibraltar's Constitution did not in any way diminish British sovereignty and the United Kingdom retained full international responsibility for Gibraltar.
60 - ومضى يقول إن دستور جبل طارق لم يقلل على أي نحو من السيادة البريطانية وإن المملكة المتحدة لا تزال تحتفظ بالمسؤولية الدولية الكاملة عن جبل طارق.

Talks began in 2005 aimed at modernizing Gibraltar's Constitution so that Gibraltar would remain British but in a non-colonial relationship with the United Kingdom (see paras. 49-59 above).
وبدأت في عام 2005 محادثات ترمي إلى تحديث دستور جبل طارق حتى يبقى جبل طارق بريطانيا لكن في إطار علاقة غير استعمارية مع المملكة المتحدة (انظر الفقرات 49-59 أعلاه).