"gifts are" - Translation from English to Arabic

• الهدايا
• هداياى

Is it not possible that these gifts are designed not just to bring chaos to Sleepy Hollow...
الا يمكن ان تكون هذه الهدايا قد صممت بألا تحضر الفوضى فقط الى سليبي هوللو

gifts are supposed to be about love, not getting even.
من المفترض أن تعبر الهدايا عن الحب, وليس للتساوي

But there is no book, which says that gifts are bad.
. ولاكن لا يوجد كتاب يقول ان اعطاء الهدايا سيئ

In essence, advance approval is required unless the gifts are of essentially nominal value, having regard to the duty station concerned.
ومن حيث الجوهر فإن الموافقة المسبقة مطلوبة ما لم تكن الهدايا أساسا ذات قيمة اسمية، مع مراعاة مركز العمل المعني.

I came to New York to be an actress. That's where my gifts are.
لقد جئت إلى نيويورك لأصبح ممثلة هكذا تكمن هداياى

In theory these gifts are given in a spirit of generosity, but this is often undermined by economic considerations.
وتقدم هذه الهدايا من الناحية النظرية بدافع السخاء، لكن كثيراً ما تفسدها الاعتبارات الاقتصادية.

In essence, advance approval is required unless the gifts are of essentially nominal value, having regard to the duty station concerned.
ومن ناحية أساسية، فإن الموافقة المسبقة مطلوبة ما لم تكن الهدايا أساسا ذات قيمة اسمية، مع مراعاة مركز العمل المعني.

gifts are exchanged and the union is honored by the general public.
و يتم تبادل الهدايا و يتم تكريم هذه الزيجة من قبل عامة الشعب

Well, gifts are always welcome, but I was just wondering if we were exclusive.
حسناً، الهدايا دائماً مرحبٌّ بها. ولكن كنتُ أتسائل إن كنّا حصريينِ لبعضنا البعض.

Sometimes, those gifts are guns. I get them registered. I'm a law-abiding citizen.
و أحياناً تكون هذه الهدايا أسلحة فأستخرج لها تصريحاً، فأنا مواطن يمتثل للقوانين

Mellie. Hope those special-interest gifts are all under $50.
آمل أن كل هذه الهدايا الخاصة تحت سعر الـ 50 دولار

Well, you know, sometimes the greatest gifts are right under our noses the whole time.
حسنٌ، أتعلمين، أحيانًا الهدايا الأعظم تكون أسفل نظرنا طوال الوقت.

Now I know a lot of these gifts are for orphans or something, but, uh...
الآن, أعلم أن الكثير من هذه الهدايا هي لأيتام أو ما شابه لكن..

Cash gifts are the norm at an Indian wedding.
الهدايا النقدية هي ما جرت عليه العادة في الزواجات الهندية

Anthropologically speaking, gifts are a way of asserting dominance in a group.
. عندما يتكلم علم الإنسان فإن الهدايا تختفي بعيداً التي تخص السيطرة الأكيدة في المجموعة

However, project personnel may occasionally accept, without prior approval, minor gifts of essentially nominal value having regard to the duty station concerned, provided that all such gifts are promptly disclosed to the head of the office, who may direct that the gift be entrusted to the Organization or returned to the donor.
إلا أن لموظفي المشاريع أن يقبلوا أحيانا، دون الحصول على موافقة مسبقة، هدايا صغيرة تكون أساسا ذات قيمة ضئيلة مع مراعاة مركز العمل المعني، شريطة أن يتم اﻹبلاغ فورا عن كل هذه الهدايا لرئيس المكتب الذي قد يصدر توجيها بتسليم الهدية للمنظمة أو إعادتها إلى الجهة المانحة.

However, staff members may occasionally accept, without prior approval, minor gifts of essentially nominal value having regard to the duty station concerned, provided that all such gifts are promptly disclosed to the head of the office, who may direct that the gift be entrusted to the Organization or returned to the donor.
إلا أن للموظفين أن يقبلوا أحيانا، دون الحصول على موافقة مسبقة، هدايا صغيرة تكون أساسا ذات قيمة ضئيلة مع مراعاة مركز العمل المعني، شريطة أن يتم اﻹبلاغ فورا عن كل هذه الهدايا لرئيس المكتب الذي قد يصدر توجيها بتسليم الهدية للمنظمة أو إعادتها إلى الجهة المانحة.

However, staff members may occasionally accept, without prior approval, minor gifts of essentially nominal value having regard to the duty station concerned, provided that all such gifts are promptly disclosed to the head of the office, who may direct that the gift be entrusted to the Organization or returned to the donor.
إلا أن للموظفين أن يقبلوا أحيانا، دون الحصول على موافقة مسبقة، هدايا صغيرة تكون أساسا ذات قيمة إسمية مع إيلاء الاعتبار لمركز العمل المعني، شريطة أن يتم اﻹبلاغ فورا عن هذه الهدايا لدى رئيس المكتب، الذي قد يصدر توجيها بتسليم الهدية للمنظمة أو إعادتها إلى الجهة المانحة.

However, staff members may occasionally accept, without prior approval, minor gifts of essentially nominal value having regard to the duty station concerned, provided that all such gifts are promptly disclosed to the head of the office, who may direct that the gift be entrusted to the Organization or returned to the donor.
إلا أن للموظفين أن يقبلوا أحيانا، دون الحصول على موافقة مسبقة، هدايا صغيرة تكون أساسا ذات قيمة إسمية مع إيلاء الاعتبار لمركز العمل المعني، شريطة أن يتم الإبلاغ فورا عن هذه الهدايا لدى رئيس المكتب، الذي قد يصدر توجيها بتسليم الهدية للمنظمة أو إعادتها إلى الجهة المانحة.

The gifts are always so telling, aren't they?
الهدايا مُعبرة دائما , اليس كذلك ؟

My gifts are nothing next to yours.
هداياى تعد قليلة بالنسبة لمِا قدمتيه لى