"gigs" - Translation from English to Arabic

• العربات
• حفلات
• الحفلات
• غيغز
• عروض
• جيجا
• غاغز
• حفلاتك
• حفلاتي
• غيغابايت

Simone is actually trying to get me some gigs.
سيمون في الحقيقة تحاول ان تعطيني بعض العربات

I did a few freelance modeling gigs.
فعلت بضعة العربات النمذجة لحسابهم الخاص.

It's like seven or eight random gigs over a three-week period.
إنها 7 أو 8 حفلات عشوائية خلال فترة 3 أسابيع.

We'd have tickets to the gigs. We'd have backstage passes.
سيكون لدينا تذاكر لكافة الحفلات ونستطيع الدخول وراء الكواليس

gigs, if you can see this, it means your life is about to go out.
(غيغز) ان كنت تستطيع أن ترى هذا فهذا يعني أن حياتك على وشك أن تنتهي

I got all these corporate gigs, and even Cynthia took me back.
حصلت على عروض من مؤسسات كما أن سينثيا رجعت إليّ.

I was only using 32.2 gigs of data before the test, and now it says I'm using 47.8.
كنت استخدم 32.2 جيجا من البيانات قبل الاختبار، والآن يقول أنني استخدام 47.8.

Not gigs, but gigs are overrated, dude.
ليس العربات، ولكن العربات هي مبالغا فيه، المتأنق.

Don't wear the costume to other gigs, dude.
ليس من المفترض أن تلبس نفس الزيّ في العربات الأخرى، يا رجل

Look, I got my real-estate license a few years back for shits and gigs.
انظر، حصلت على ترخيص مداولة العقارات منذُ سنوات قليلةٍ مضت من اجل العربات وغيرها.

Now you know I got gigs on the weekends,
تعلمين أن لدي حفلات في عطل نهاية الأسبوع

We used to go to so many gigs with Amy.
اعتدنا على الذهاب لعدة حفلات صغيره مع ايمي

Uh... there's five gigs, which, contractually, we are obliged to do.
اه.. هناك خمسة حفلات بالعقد ملتزمون بالقيام بها

I've been working for some DJs who helped me book some small gigs, but I need the I.D. to get into the clubs.
لقد كنت أعمل لصالح بعض مدمجي الأسطوانات الذين ساعدوني في حجز بعض الحفلات الصغيرة ولكن أحتاج الهوية لكي أدخل الى النوادي

Recently, she had been booking more, uh, unconventional gigs.
مُؤخراً، كانت تحجز الكثير من الحفلات غير التقليديّة.

I have a bunch of gigs lined up in Europe. Mm-hmm. Come on tour with me for like a month.
عندي مجموعة من الحفلات المُقامة في أوروبا رافقيني في جولتي الفنيّة لمدّة شهر

gigs, take the minebots to the base.
(غيغز)، خذ المنقبين الآليين إلى القاعدة

- gigs? What are you doing here, without a helmet?
(غيغز) ماذا تفعل هنا بدون خوذة؟

Hey, did any bartending gigs come up on the alert thingie on your phone?
هل جائتك أيّ عروض لتعملي كنادلة؟

I mean, 24 gigs, that's less than a fourth the file size.
أعني, 24 جيجا هذا أصغر حتى من ربع حجم الملف

gigs has something to tell you.
ـ (غاغز) لديه شيء يود أخبارك بهِ

So when you're doing your gigs now, presumably your mum doesn't take you around.
حسناً والان كيف تذهب الى حفلاتك ؟ لانه من المحتمل ان والدتك لم تعد توصلك

Maybe you should come to one of my real gigs.
ربما يتعين عليكِ المجيء إلى أحد حفلاتي الموسيقية الحقيقية

I don't know you and I don't take it out in public, but I do keep a digitized version of it along with ten gigs of paranormal, classified documents right here on this thumb drive.
لا أعرفك ولا أظهره للعلن لكنني أحتفظ بنسخة رقمية منه مع ملفات يصل حجمها لـ10 غيغابايت لوثائق سرية عن خوارق هنا على شريحة الذاكرة هذه.