"gikongoro" - Translation from English to Arabic

    • غيكونغورو
        
    • جيكونغورو
        
    • نغورو
        
    • وغيكونغورو
        
    • وجيكونغورو
        
    At Nyanza, Abbés Matthieu Ngirumpatse, Jean-Bosco Yilirwahandi, Innocent Nyangezi and Callixte Uwitonze, from the diocese of Gikongoro, also lost their lives. UN وفي نيانزا، لقي أيضاً اﻵباء ماثّيو نغيرومباتسي، وجان بوسكو ييليرواهاندي، واينوسينت نيانغيزي، وكاليكستي أويتونز حتفهم وهم من أبرشية غيكونغورو.
    They were identified as displaced persons who had recently returned from Kamana camp in Gikongoro prefecture. UN وتبين أن هذه الجثث ﻷشخاص مشردين عادوا مؤخراً من مخيم كامانا، في محافظة غيكونغورو.
    Other more or less large—scale attacks were also reported in Gikongoro, Kibungo, Ruhengeri, Byumba, Rural Kigali and Gitarama prefectures. UN وأُبلِغ بوقوع هجمات أخرى متفاوتة اﻷهمية في ولايات جيكونغورو وكيبونغو وروهينجيري وبيومبا وكيغالي الريفية وجيتاراما.
    Area targeted: Remera Sector of Gikongoro Province in south-west Rwanda UN المنطقة المستهدفة: قطاع ريميرا من مقاطعة جيكونغورو في جنوب غرب رواندا
    So far, the operation has resulted in the closure of Cyanika camp in Gikongoro province. UN وقد أسفرت هذه العملية حتى اﻵن عن إغلاق مخيم سيانيكا في مقاطعة جيكو نغورو.
    These efforts were undertaken in cooperation with several government ministries in Kigali and with the Butare and Gikongoro prefectures. UN وقد بذلت هذه الجهود بالتعاون مع وزارات حكومية عديدة في كيغالي ومراكز الشرطة في بوتار وغيكونغورو.
    One infantry company each from Ghana, Mali, Malawi and Nigeria will be stationed at Kibungo, Gikongoro, Cyangugu and Nyuondo, respectively. UN وسيجري وزع سرية مشاة من كل من غانا ومالي وملاوي ونيجيريا في كيبونغو وجيكونغورو وسيانغوغو ونيوندو، على التوالي.
    Some displaced persons left for Burundi by the Ntongwe road; others left for camps situated in the south of Gikongoro. UN وذهب بعض المشردين إلى بوروندي عن طريق أنتونغوي بينما توجه آخرون إلى المخيمات الواقعة في جنوب غيكونغورو.
    - 88 students killed at their school in Gikongoro. UN - ٨٨ تلميذا قتلوا في مدرستهم في غيكونغورو.
    - 88 students were killed at their school in Gikongoro. UN - ٨٨ تلميذا قتلوا في مدرستهم في غيكونغورو.
    3. Sept. 1997 1 903 From Musange (Butare and Kigeme) (Gikongoro) UN أيلول/سبتمر ١٩٩٧ قادمون من موسانغــه )بوتاره وكيغيمه( )غيكونغورو(
    Préfet of Gikongoro Préfecture UN حاكم مقاطعة غيكونغورو
    On 24 and 25 August 2004, Colonel Mutebutsi and his men were relocated from their initial cantonment site in the Rwandan military installation of Ntendezi, some 20 km from Cyangugu, the Rwandan town bordering the Democratic Republic of the Congo, to Coko camp, in Gikongoro Province. UN وفي يومي 24 و 25 آب/أغسطس 2004، انتقل الكولونيل موتيبوتسي ورجاله من معسكر تجمعهم الأولي في منشأة نتنديزي العسكرية الرواندية التي تقع على بعد نحو 20 كيلومترا من كيانجوجو، المدينة الحدودية الرواندية مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، إلى مخيم كوكو في محافظة غيكونغورو.
    Area targeted: Gisanze sector, Nshili district of Gikongoro Province, south-west Rwanda UN المنطقة المستهدفة: قطاع جيسانزي، محافظة نشيلي بمقاطعة جيكونغورو في جنوب غرب رواندا
    The rise in numbers is as follows: Kibuye from 1,965 to 2,531; Gikongoro from 1,040 to 1,439; and Nyanza from 1,565 to 2,804. UN وفيما يلي عدد السجناء: كيبوي من ٥٦٩ ١ إلى ١٣٥ ٢ سجينا؛ جيكونغورو من ٠٤٠ ١ إلى ٩٣٤ ١؛ نيانزا من ٥٦٥ ١ إلى ٤٠٨ ٢.
    During the first months of 1995, the number of arrivals increased, with the closure of internally displaced person (IDP) camps in Gikongoro Prefecture in Rwanda. UN وخلال اﻷشهر اﻷولى من عام ١٩٩٥، ارتفع عدد القادمين إثر إقفال أبواب مخيمات المشردين داخليا في مقاطعة جيكونغورو في رواندا.
    In the south, from Bukavu, in the Nyungwe forest sector as far as Gikongoro and Butare. UN - في الجنوب، انطلاقا من كيبوي، في قطاع غابة نيونغوي وحتى جيكونغورو وبوتار.
    There are now regular convoys carrying those who wish to return from Cyangugu in the south-west to Butare, Gikongoro and Kigali. UN وهناك اﻵن قوافل تنقل الراغبين في العودة من كيانغوغو في الجنوب الغربي إلى بوتاري وغيكونغورو وكيغالي.
    The Government installed prefects at Kibuye, Gikongoro and Cyangugu on 6 and 7 September and in cooperation with UNAMIR deployed RPA platoons in each location. UN ونصبت الحكومة رؤساء شرطة في كيبوي وغيكونغورو وكيانوغوغو في يومي ٦ و ٧ أيلول/سبتمبر، ووزعت، بالتعاون مع بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، فصائل الجيش الوطني الرواندي في كل موقع.
    Detainees in the prisons of Butare, Byumba, Gikondo, Gikongoro, Gitarama, Kigali and Nsinda thus complained of receiving inadequate food rations. UN وشكا بالتالي معتقلون في سجون بوتاري وبيومبا وجيكوندو وجيكونغورو وجيكاراما وكيغالي ويسيندا من عدم كفاية الحصص الغذائية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more