"giorgi" - Translation from English to Arabic

• جورجي
• جيورجي
• خيورخي

I give the floor to the Ambassador of Georgia, Ambassador Giorgi Gorgiladze.
أعطي الكلمة لسفير جورجيا السيد جورجي غورجيلادزي.

Before returning to Tbilisi, the mission conferred with General Giorgi Karkarashvili, the Minister of Defence of Georgia.
واجتمعت البعثة، قبل عودتها إلى تبليسي، مع الجنرال جورجي كاركاراشفيلي، وزير دفاع جورجيا.

Based on consultation among the members of the Bureau, I invite Mr. Giorgi Vassilev of Bulgaria, Vice-Chairman of the Disarmament Commission, to take the Chair.
وبناء على المشاورات التي أجريت فيما بين أعضاء المكتب، أدعو السيد جورجي فاسيليف، ممثل بلغاريا ونائب رئيس هيئة نزع السلاح، إلى شغل مقعد الرئاسة.

I now give the floor to Mr. Giorgi Gorgiladze, the distinguished Ambassador of Georgia.
وأعطي الكلمة الآن للسيد جيورجي غورجيلادزي، سفير جورجيا الموقر.

I give the floor to Ambassador Giorgi Gorgiladze of Georgia.
وأعطي الكلمة لسفير جورجيا، السيد جيورجي غورجيلادزه.

The Georgian Side was represented by a delegation headed by Mr. Giorgi Arsenishvili. The Abkhaz Side was represented by a delegation headed by Mr. Viacheslav Tsugba.
وقد مثل الجانب الجورجي وفد برئاسة السيد جيورجي أرسينشفيلي، ومثل الجانب الأبخازي وفد برئاسة السيد فيتشيسلاف تسوغبا.

Mr. Giorgi (Uruguay) (spoke in Spanish): To begin with, I would like to express the solidarity of the Government and the people of Uruguay with the people of Algeria with regard to the events that took place yesterday.
السيد خيورخي (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): بادئ ذي بدء، أود أن أعرب عن تضامن حكومة أوروغواي وشعبها مع شعب الجزائر فيما يتعلق بالحوادث التي وقعت أمس.

" The woman figure/character in familiar law-suit " , with Beatriz Di Giorgi and Flávia Piovesan.
:: " المرأة: الشخصية في قضايا الأسرة " بالاشتراك مع بياتريس دي جورجي وفلافيا بيوفيسان.

Man, I thought you were going to fix this, Giorgi!
يارجل ، أعتقدتُ أنكَ ستصلحُ ذلك" جورجي"!

The session was held under the chairmanship of my Special Representative, with the participation of the Georgian and Abkhaz sides led, respectively, by Giorgi Khaindrava, State Minister for Conflict Resolution and Sergey Shamba, de facto Minister for Foreign Affairs; the Russian Federation as facilitator; the Organization for Security and Cooperation in Europe; and the Tbilisi-based ambassadors of the Group of Friends in their observer capacity.
وقد عقدت الجلسة تحت رئاسة ممثلتي الخاصة، بمشاركة الجانبين الجورجي والأبخازي على التوالي بقيادة جورجي خاندرافا ، وزير الدولة لحل الصراع وسيرغي شامبا، وزير الخارجية بحكم الأمر الواقع؛ والاتحاد الروسي كميسر؛ ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؛ وسفراء فريق الأصدقاء الذين مقرهم تبليسي بصفة مراقبين.

On 4 July 2000, President Shevardnadze named the newly-appointed State Minister, Giorgi Arsenishvili, as head of the Georgian delegation to the Coordinating Council.
ففي 4 تموز/ يوليه 2000، سمى الرئيس شيفرنادزه وزير الدولة المعين أخيرا، جورجي أرسينشفيلي، رئيسا للوفد الجورجي في مجلس التنسيق.

The head of the provisional administration of the former South Ossetian Autonomous District Mr. Dimitri Sanakoev and the Chairman of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia Mr. Giorgi Baramia took part in the twelfth round of the Geneva talks.
وقد شارك في الجولة الثانية عشرة من مباحثات جنيف كل من السيد ديمتري سناكوييف، رئيس الإدارة المؤقتة لإقليم أوسيتيا الجنوبية المتمتع بالاستقلال الذاتي سابقا، والسيد جورجي باراميا، رئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالاستقلال الذاتي.

The head of the provisional administration of the former South Ossetian Autonomous District, Dimitri Sanakoev, and the Chair of the Government of the Autonomous Republic of Abkhazia, Giorgi Baramia, took part in the thirteenth round of the Geneva talks.
وشارك في الجولة الثالثة عشرة من محادثات جنيف، كل من السيد ديمتري ساناكوييف، رئيس الإدارة المؤقتة لإقليم أوسيتيا الجنوبية المتمتع بالاستقلال الذاتي سابقاً، والسيد جورجي باراميا، رئيس حكومة جمهورية أبخازيا المتمتعة بالاستقلال الذاتي.

The Georgian delegation, led by the newly appointed State Minister for Conflict Resolution, Giorgi Khaindrava, confirmed Georgia's commitment to a peaceful settlement of the conflict and welcomed the continuing and active involvement of the United Nations and the Group of Friends in particular through their participation in the Geneva process.
وأكد وفد جورجيا، برئاسة وزير الدولة لحل الصراعات المعين حديثا، جورجي خيندرافا، التزام جورجيا بالتسوية السلمية للصراع ورحب بالدور المستمر والنشط الذي تؤديه الأمم المتحدة وفريق الأصدقاء، وخاصة من خلال مشاركتهما في عملية جنيف.

The Commission elected Mr. Giorgi Vassilev, Mr. Hira Bahadur Thapa, Mr. Roberto Lema and Mrs. Diane Quarless as Vice-Chairmen of the Commission.
انتخبت اللجنة السيد جيورجي فاسيليف والسيد هيرا باهادور تابا والسيد روبرتو ليما والسيدة ديان كوارلس نوابا لرئيس اللجنة.

The Georgian and Abkhaz delegations were led by State Minister Giorgi Khaindrava and the de facto Minister for Foreign Affairs, Sergei Shamba, respectively.
وقد ترأس الوفدين الجورجي والأبخازي على التوالي وزير الدولة، جيورجي خايندارفا، ووزير الخارجية بحكم الواقع، سرجي شامبا.

- Anatoli Giorgi Chistyagov, Latvian national;
- أنوتولي جيورجي تشيستياغوف، مواطن ليتواني؛

Giorgi Korbesashvili was reportedly arrested on 27 June 1995, charged with attempting to blow up the Vakhusti bridge.
٦٣١- وأفادت التقارير أن جيورجي كوربيساشفيلي قد أُلقي القبض عليه في ٧٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١ بتهمة محاولة نسف جسر فاكوستي.

A group of police officers arrived at the site to assist, but a remote-controlled bomb exploded, wounding three of the officers: Giorgi Shubitidze, Giorgi Mdinaradze and Enis Jonidava.
وصل إلى الموقع افراد من الشرطة لنجدتهما، غير أنه تم تفجير قنبلة عن بعد تسبب بإصابة ثلاثة منهم بجروح هم: جيورجي شوبيتدزه وجيورجي مدينارادزه وإينيس جونيدافا.

After their arrival, the remote-controlled mine attached to the unmanned aerial vehicle exploded and killed two deminers, Giorgi Skhvitaridze and Marat Nozadze.
وبعد وصولهم، انفجر اللغم الموصول بالطائرة والذي يتم التحكم به عن بعد، فأودى بحياة اثنين من هذا الفريق، هما جيورجي سخفيتارادزه ومارات نوزادزه.

Mr. Giorgi (Uruguay) (spoke in Spanish): In the 18 years since the adoption of the Convention on the Rights of the Child, the social space given by our countries to children and adolescents is full of controversy.
السيد خيورخي (أوروغواي) (تكلم بالإسبانية): في الأعوام الـ 18 منذ اعتماد اتفاقية حقوق الطفل، ظل المجال الاجتماعي الذي توفره بلداننا للأطفال والمراهقين زاخرا بالخلاف.