"giraldo" - Translation from English to Arabic

• خيرالدو
• جيرالدو
• هيرالدو

Fr. Javier Giraldo Executive Director of the Intercongregational Commission of Justice and Peace of Colombia
الراهب خافيير خيرالدو المدير التنفيذي للجنة المشتركة بين الكنائس للعدل والسلام في كولومبيا

Luis Carlos Cossio was Cruz Elba Giraldo Florez's life partner and also lived and worked with the family.
ويعيش لويس كارلوس كوسيو ويعمل مع أفراد هذه العائلة أيضاً، وهو شريك حياة كروث خيرالدو فلوريث.

(i) Josué Giraldo Cardona, President of the Comité Cívico por los Derechos Humanos del Meta, and Islena Rey, a member of the same association.
`١` خوسويه خيرالدو كاردونا، رئيس اللجنة المدنية لحقوق اﻹنسان في إلميتا وايسلينا ري، العضو في نفس الجمعية.

Concerning Mr. Frank Yair Estrada Marin, Mr. Carlos Andrés Giraldo Hincapié and Mr. Alejandro de Jesús González Duque.
بشأن: السيد فرانك ياير إسترادا مارين والسيد كارلوس أندريس جيرالدو هينكابييه والسيد أليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه.

Messrs. Frank Yair Estrada Marin; Carlos Andrés Giraldo Hincapié and Alejandro de Jesús González Duque.
السادة فرانكيار أسترادا مارين؛ وكارلوس أندريس جيرالدو هينكابييه؛ وأليخاندرو دي خيسوس غونزاليس دوكه.

H.E. Mr. Luis Guillermo Giraldo
سعادة السيد لويس غيرمو هيرالدو

The authorities found old identification papers showing that Cossio and Cruz Elba Giraldo Florez were, respectively, a doctor and pharmacist with the Health Services of the Fourth Brigade of the Colombian Army.
وعثرت السلطات في هذه الأماكن على بطاقتي هوية باسم كوسيو وكروث إلبا خيرالدو فلوريث تُثبتان أنهما على التوالي طبيب وصيدلانية، يعملان لدى الإدارة الصحية باللواء الرابع للجيش الكولومبي.

Secundino Andrés Cadavid is an employee at the ice-cream store while Dimas Armando Oreyanos Lizcano and Omar Alexander Rey Pérez are friends of the Giraldo family.
ويعمل سيكوندينو أندريس كادابيد في متجر البوظة، بينما ديماس أرماندو أوريانوس ليثكانو وعمر ألكساندر ري بيريث صديقان لعائلة خيرالدو.

9. Father Giraldo, a Jesuit priest, left Colombia in December 1998 and currently lives abroad.
9- غادر القس اليسوعي الأب خيرالدو كولومبيا في كانون الأول/ديسمبر 1998، وهو يعيش حاليا في الخارج.

H.E. Mr. Luis Guillermo Giraldo
فخامة السيد لويس غييرمو خيرالدو

He is concerned that in some cases, despite the fact that he transmitted urgent appeals to concerned Governments requesting the authorities to undertake all necessary measures to protect the person, the subject in question was later killed, for example, José Giraldo in Colombia.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق ﻷن بعض اﻷشخاص يُقتلون رغم أنه يكون قد أرسل نداءات عاجلة إلى الحكومات المعنية طالبا إلى السلطات فيها أن تتخذ كل التدابير اللازمة لحمايتهم، وهو ما حدث لخوسيه خيرالدو في كولومبيا على سبيل المثال.

59. Blas Giraldo Reyes Rodríguez, activist supporter of the Varela project, owner of an independent bookshop at Sancti Spiritu, coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment under Act No. 88.
59- بلاس خيرالدو رييس رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، يمتلك مكتبة مستقلة في سانكتي سبيريتو، ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

49. Blas Giraldo Reyes Rodríguez, activist supporter of the Varela project, owner of an independent bookshop at Sancti Spiritu, coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment.
49- بلاس خيرالدو رييس رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، يمتلك مكتبة مستقلة في سانكتي سبيريتو، ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة.

48. Blas Giraldo Reyes Rodríguez, activist supporter of the Varela Project, owner of an independent bookshop in Sancti Spiritus, coordinator of the Christian Liberation Movement, 25 years' imprisonment.
48- بلاس خيرالدو رييس رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، يمتلك مكتبة مستقلة في سانكتي سبيريتو، ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة.

65. Mr. Kawamura (Japan) and Ms. Giraldo (Colombia) said that Japan and Colombia had joined the sponsors of the draft resolution.
٦٥ - السيد كوامورا )اليابان( والسيدة خيرالدو )كولومبيا(: قالا إن اليابان وكولومبيا قد انضما إلى مقدمي مشروع القرار.

Mr. Gustavo Gallón Giraldo
السيد غوستافو غايّون خيرالدو

Messrs. Frank Yair Estrada Marin and Carlos Andrés Giraldo Hincapié: detention was arbitrary, to category I.
السادة فرانكيار استرادا مارين وكارلوس أندريس جيرالدو هنكابييه: الاحتجاز تعسفي، الفئة الأولى.

6. Mr. Carlos Andrés Giraldo Hincapié was arrested in August 2006 and forcibly recruited into the army.
6- وقُبض على السيد كارلوس أندريس جيرالدو هينكابييه في آب/أغسطس 2006 وتم تجنيده قسراً في الجيش.

Mr. Giraldo Hincapié opposes the use of weapons, is unwilling to fight alongside any party to a conflict and does not wish to have to kill anyone.
فالسيد جيرالدو هينكابييه يعارض استخدام الأسلحة وغير مستعد للقتال جنباً إلى جنب مع أي طرف في نزاع ولا يرغب في أن يضطر إلى قتل أي شخص.

Mr. Gustavo Gallón Giraldo (Colombia) was appointed as the new Special Representative in August 1999.
وعُيّن السيد غوستافو غايون جيرالدو (كولومبيا) كممثل خاص جديد في آب/أغسطس 1999.