"girl in the" - Translation from English to Arabic

• الفتاة في
• فتاة في
• الفتاة التي في
• الفتاة ذات
• فتاةٍ في
• الفتاة من
• البنت في
• الفتاة فى
• البنتِ في
• فتاة فى
• بنت في
• فتاه فى
• فتاه في
• طفلة في
• الفتاة التى

I didn't even see the girl in the bike lane.
و لم أرَ حتى وجود الفتاة في حارة الدرّاجة

I'm more worried about the girl in the basement.
أنا أكثر قلقًا لوجود تلك الفتاة في القبو

RYAN: If you're a 14-year-old girl in the'80s. CATE:
إذا كنت فتاة في 14 من عمرها في الثمانينات

He went after some girl in the beach, won't youth be mischief?
. لقد ذهب لأجل فتاة في الشاطئ أليس الشباب أشفياء ؟

I was girl in the Well for 14 1/2 performances!
كنت الفتاة التي في البئر طيلة 14 ونصف عرض

We were delighted to have this girl in the first batch.
وقد كان من دواعي سرورنا البالغ وجود هذه الفتاة في الدفعة الأولى.

I don't want you to play with that girl in the woods anymore. You understand?
لا أودّك أن تلعب مع تلك الفتاة في الغابة بعد الآن، أتفهم؟

His van's been seized in connection with the assault and rape of this girl in the early hours.
تم الاستيلاء على شاحنته بعد هجوم واغتصب الفتاة في بداية الصباح

Are we just gonna leave the girl in the house with the clown?
نحن فقط ستعمل ترك الفتاة في المنزل مع المهرج؟

Oh, you know, I also lied about the girl in the bathroom.
أوه، أنت تعرف، أنا أيضا كذب عن الفتاة في الحمام.

That girl in the hospital, she carved her name in her own forearm so she wouldn't forget who she was.
تلك الفتاة في المستشفى نحتت اسمها على ذراعها حتى لا تنسى مَن كانت

Finally, it'll be nice to have a girl in the group.
أخيراً، سيكون أمراً جيداً أن تكونَ معنا فتاة في المجموعه

You're not exactly the prettiest girl in the shop, that's all.
أنتِ لستِ بالضبط أجمل فتاة في المحل، هذا كل شيء

It also ensures that no girls remain single by providing every girl in the clan with a spouse.
ويسمح أيضا بتجنب العنوسة عند الفتيات لأنه يضمن زوجا لكل فتاة في العشيرة.

Yet the reality of gender discrimination touches the lives of every woman and girl in the world.
غير أن حقيقة التمييز بين الجنسين تمس حياة كل امرأة وكل فتاة في العالم.

No woman or girl in the world is immune from violence on account of her sex.
ولا توجد أي امرأة أو فتاة في العالم في مأمن من العنف القائم على نوع الجنس.

How did it feel to be the most beautiful girl in the world?
كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟

The one in the middle. See the girl in the middle?
تلك التي في الوسط أترى الفتاة التي في الوسط ؟

You agreed to marry the girl in the glass slipper.
لقد وافقت على أن تتزوج الفتاة ذات الحذاء الزجاجى

Ishida-kun used to bully a girl in the past.
كان إيشيدا كن يتنمّر على فتاةٍ في الماضي.

You're that girl in the coffee shop that was eavesdropping on us.
أنت تلك الفتاة من المقهى التي كانت تتصنّت علينا

girl in the writers' room for the joint sessions speech.
البنت في غرفةِ الكُتّابَ لخطابِ الجلساتِ المشتركِ.

You sure know how to put a girl in the mood.
. أنت بالتأكيد تعرف كيف تضع الفتاة فى مزاج جيد

To all the units have just seen To the girl in the city centre.
إلى كُلّ الوحدات تَواً رَأتْ إلى البنتِ في مركز المدينة.

I never would've thought to look for a girl in the men's room.
لم اعتقد ابداً انى سأجد فتاة فى حمام الرجال

How every other girl in the world can dance, but I have no rhythm.
كيف أن كل بنت في العالم بإمكانها الرقص ولكنني لا امتلك الايقاع

I treated a girl in the ER once who needed stitches after a roller derby match.
عالجت فتاه فى قسم الطوارئ كانت تريد بعض الضمادات بعد مباراة عجلات تزلج

You know, you can't be the cutest girl in the world and the smartest... you got to spread it around a little bit.
تعلمين لا يمكنك ان تكوني أظرف فتاه في العالم و الأذكي , يجب أن تنتشري قليلا

Every boy and girl in the third world could be educated.
ويمكن لكل طفل أو طفلة في العالم الثالث أن يتعلم.

Dude, look, it's the girl in the red dress!
جميل، انظر أنها الفتاة التى في اللباس الأحمر