"girl on the" - Translation from English to Arabic

• الفتاة على
• الفتاة في
• فتاة في
• الفتاة علي
• فتاة بالقرص
• فتاة على
• البنت على
• الفتاة التي على

Just this morning, when I was canceling his subscription to the American Medical Journal, and the girl on the phone said,
في هذا الصباح، عندما كنت أقوم بإلغاء اشتراكه في المجلة الطبية الأمريكية ابتدرتني الفتاة على الهاتف،

- girl on the left looks like the one I chased into the river.
الفتاة على اليسار تبدو كالفتاة التي طاردتها حتى النّهر

Fluttershy, and I'm gonna bet the girl on the far right is Rarity.
فلترشاي و الفتاة على أقصى اليمين أراهن أنها راري

You know, I know this may sound like a line, but... aren't you that girl on the TV show?
عفواً , أتعلمين ربّما هذا تجاوز لحدودي و لكن.. ألست أنت تلك الفتاة في البرنامج التلفزيوني ؟

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

Take your ass down the hall, put the girl on the tray and supervise her and get her some goddamn air.
إذهبي للأسفل و ضعي تلك الفتاة علي المحفة و راقبيها... و إمنحيها بعض الهواء اللعين... .

But there is no girl on the disc, I swear.
لكن لا يوجد فتاة بالقرص, أقسم بذلك

I should be the happiest girl on the planet...
يَنبغي أن أكون أسعد فتاة على وجه الخليفة

I'm here to confess to a murder, the murder of the girl on the radio, Treasure Doll, at the arch.
أنا هنا للاعتراف بجريمة قتل، قتل الفتاة على الراديو، دمية الكنز، في القوس

The girl on the boat, how do you fake the DNA?
الفتاة على المركب كيف زيّفت الـ دي إن أي؟

Get her on the plane! Get this girl on the plane!
خذوها على الطائرة خذوا هذه الفتاة على الطائرة

So, I met this girl on the Internet who offered me a round-trip ticket to fly out and help her end her life.
إذاً قابلت هذه الفتاة على الانترنت عرضت علي تذكرة ذهاب و إياب لأطير اليها و أساعدها في انهاء حياتها

Why did you hit that girl on the dock the other day?
لم ضربت تلك الفتاة على الميناء ذلك اليوم ؟

She was standing, this girl, on the side of the street where there was this chicken stand.
كانت واقفة , تلك الفتاة على جانب الرصيف حيث كان يقف ذلك الجبان كالدجاجة

- It's just that this girl on the boat... - There was a girl on a boat?
انه فقط أن هذه الفتاة على السفينة أكانت هناك فتاة على السفينة ؟

Hey, Shelly, you got an 8 and then a 2 from the same girl on the same night.
يا شيلي, لقد حصلت على 8 ومن ثم 2 من نفس الفتاة في نفس الليلة

- Whoever killed the girl on the field killed this girl,
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة

And saw there was a 13-year-old girl on the list,
ورأيت أن هنالك فتاة في الثالثة عشر من عمرها

Think a girl on the way to her own resurrection might be keen on getting there as soon as possible.
أعتقد أن فتاة في طريقها لأن تُبعث مّرة أخرى قد تكون حريصة للوصول هناك بأسرع وقتٍ ممكن.

Till I meet that girl on the cover
حتى أري تلك الفتاة علي الغلاف

There is no girl on the disc.
لا يوجد فتاة بالقرص

Pretty much every teenage girl on the planet earned money babysitting.
تقريبًا كل فتاة على الكوكب قد جنت مال من مجالسة الاطفال

Don't tell me this is about that girl on the plane.
لا تخبرني هذا حول تلك البنت على الطائرة.

Come on, play fair. The girl on the plane, I need to talk to her.
هيا العبي بعدالة الفتاة التي على الطائرة لابد أن أتحدث معها