"girl or" - Translation from English to Arabic

• فتاة أو
• الفتاة أو
• بنت أو
• أو الفتاة
• الطفلة أو
• فتاة او
• الفتاة أم
• الفتاة او
• او بنت
• ام بنت
• بنت أَو
• فتاة أم
• فتاة ام

As in the past, however, one in ten abortions in Russia was performed on a girl or woman aged under 19.
بيد أنه كما حدث في الماضي، أجريت عملية إجهاض من كل عشر عمليات في روسيا على فتاة أو امرأة دون سن ١٩ سنة.

It also says that handcuffs may not be used on any minor younger than age 13, girl or boy.
كما ينص الحكم على عدم استخدام القيود الحديدية بالنسبة لأي حدث شاب دون الثالثة عشرة من العمر سواء كان فتاة أو صبيا.

Consideration should also be given, on a case-by-case basis, to providing protection to a relative who may be accompanying the girl or woman;
وينبغي أيضا النظر، على أساس كل حالة على حدة، في إمكان توفير الحماية للقريب الذي قد يكون برفقة الفتاة أو المرأة؛

Did you guys used to date the same girl or something?
هل الرجال تستخدم لتاريخ نفس الفتاة أو شيء من هذا؟

If you're strong, we want you by our side-- girl or boy.
إذا كنت قوياً، نريدك إلى صفنا... سواء بنت أو ولد

The Government regards the genital mutilation of any girl or female infant as unacceptable, regardless of their ethnic origin.
وترى الحكومة أن ختان أي فتاة أو طفلة أمر غير مقبول، بصرف النظر على الأصل العرقي.

Not one single girl or woman should be left behind!
وينبغي عدم التخلي عن أي فتاة أو امرأة وحيدة!

"Sometimes, I find you bitter. Are you a girl or wine?"
"في بعض الأحيان، أجدك مرارة هل أنت فتاة أو نبيذ؟"

How am I supposed to know if you're a girl or a praying mantis?
كيف لي أن أعرف إذا كنتِ فتاة أو حشرة يعسوب؟

Yeah, forget any guy who's broke an girl or guy's heart, okay?
أجل، ننسى أمر أي شاب حطم قلب فتاة أو قلب شاب، إتفقنا؟

Over money, or... a girl or something.
هذا سيكون بعض السقوط على أرضية المحل، بالتأكيد. أكثر من المال أو فتاة أو شيء من هذا.

So, nobody cares whether you date this girl or whether you don't.
0 لا أحد يهتم سواء قمت بمواعدة هذه الفتاة أو لا

Failure to abide by social norms is met with social disapproval, which may even entail violence against the girl or members of the family.
وقد لقي عدم التقيد بالأعراف الاجتماعية رفضاً من المجتمع، مما قد يترتب عليه ممارسة العنف ضد الفتاة أو أفراد أسرتها.

A medical exam was required as a condition for marriage and if the doctor considered that the age of a girl or boy was an impediment, the marriage could not take place.
ويتعين الخضوع لفحص طبي كشرط للزواج، وإذا تبين للطبيب أن عمر الفتاة أو الفتى يمثل عقبة، فلا يمكن أن يتم الزواج.

It has also been expressly stated in the Criminal Code that consent to female genital mutilation, be it from the girl or from the parents, can under no circumstances lead to exemption from punishment for the perpetrators.
وذكر صراحة في مجموعة القواعد الجنائية أن الموافقة على بتر أعضاء تناسلية للأنثى، سواء كانت تلك الموافقة من جانب الفتاة أو الأبوين لا يعفى تحت ظل أية ظروف من معاقبة مرتكبي هذا الفعل.

"What are you, girl or magic?"
"يجب أن أسألك شيء" "الذي أنت، بنت أو سحر؟ "

In many such cases, the girl or woman is also a victim of marital rape.
وتكون المرأة أو الفتاة في العديد من تلك الحالات ضحية اغتصاب الزوج.

The Article 6 in the Inheritance law (1990) does not make any difference between the right of a girl or a boy child to inherit but specifically stipulates that " relative of horizontal lineage: older and younger brothers, sisters or, paternal uncles and aunts, maternal uncles and aunts or nephews and nieces " have a right to inherit if the owner of the heritage has no child or a spouse.
والمادة 6 من قانون الميراث (1990) لا تفرق بين حق الطفلة أو حق الطفل في الميراث ولكنها تنص على وجه التحديد على أن " الأقارب في سلسلة القرابة الأفقية: الأخوة أو الأخوات الأكبر والأصغر، أو الأعمام والعمات، أو الأخوال والخالات أو أبناء الأخ وأبناء الأخت وبنات الأخ وبنات الأخت " . يتمتعون بالحق في الميراث إذا لم يكن للمورِّث طفل أو زوج.

In the end... no matter how organized your plan is, it always depends on either a girl or luck.
في النهايه لا يهم ما مدى تنظيم خطتك انها دائما تعتمد اما على فتاة او الحظ

Look, are you going to do something about this girl or not?
اسمع, هل ستقوم بفعل شيء حيال موضوع تلك الفتاة أم لا؟

They're mostly about either the girl or the guy got away.
هي في الاغلب اما عن الفتاة او الفتى الذي رحل

Can't even tell if it's a girl or a boy.
لا استطيع حتى القول اذا كان ولد او بنت

What are you a girl or a boy?
هل أنت ولد ام بنت ؟

Well, you think it's a girl or a boy?
حَسناً، تَعتقدُين هو بنت أَو ولد؟

I don't know its name, if it's a boy or a girl or if it's some mutated wolf baby.
إذا كانت فتاة أم صبي أو أنها تحولت إلى طفل مذؤوب

is this a girl or an orchestra?
انها فتاة ام فرقة موسيقية