"girl that" - Translation from English to Arabic

• الفتاة التي
• تلك الفتاة
• الفتاه التي
• الفتاة التى
• الفتيات التي
• بفتاة
• فتاة أن
• فتاة التي
• فتاةً
• بالفتاة التي
• الفتاة أنه
• البنت التى
• البنتَ التي
• الفتاة أن
• الفتاة الذي

The girl that gives people second, third and my case, fourth chances.
الفتاة التي تمنح الآخرين فرصة ثانية في حالتي ثلاثة أربعة فرص

Look, I know you're the kind of guy that needs positive reinforcement, and I'm the kind of girl that can't give it to you.
انظروا، أنا أعلم أنك هذا النوع من الرجل يحتاج التعزيز الإيجابي، وأنا هذا النوع من الفتاة التي لا يمكن أن تعطيه لك.

I think I miss the girl that I was hoping she was.
أعتقد بأنني أفتقد الفتاة التي كنت أتمني أن تكون كما أعرفها

That girl, that thing, was an offense to God.
تلك الفتاة تلك الشيء كانت مجرمة بحق الرب

It's that girl, that Marci Maven, my crazy fan.
انه تلك الفتاة, تلك مرسي مافين, معجبتي المجنونة.

Or should I say, "that girl that lives here with you"?
أو هل يجب أن أقول، الفتاة التي تعيش هنا معكِ؟

I'm not the same girl that you first met.
أنا لست نفس الفتاة التي قابلتها في البداية

Isn't that the girl that was backstage just a moment?
أليست تلك هي الفتاة التي كانت موجودة خلف الكواليس؟

He forced himself on the girl that you replaced
لقد أجبر الفتاة التي أستبدلتيها على النوم معه

Oh, there's this girl that really likes me a lot.
اوه توجد هذه الفتاة التي تحبني في الحقيقة كثيراً

Maybe someone reflected on the girl that got away.
ربّما إنقلب شخص ما على الفتاة التي هربت.

- You know, it's ironic, because the girl that I married, that kind, sweet, funny, smart girl, the girl who loved me,
تعرفين انه امر يثير السخرية لإن الفتاة التي تزوجتها تلك الفتاة الرائعة ، الجميلة ، المرحة الذكية الفتاة التي احبتني

In that body is still that girl that you love.
في هذه الهيئة لا يزال تلك الفتاة التي تحب.

I have this girl that keeps insisting to talk to you.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

And I swear to God you looked exactly like this girl that I saw in this porn.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

I can barely remember the girl that I was before I got raped.
يمكنني بالكاد تذكر الفتاه التي كنتها قبل تعرضي للاغتصاب

So how's the girl that'll end up in my bed?
حسنا من الفتاة التى سينتهى بها الحال الى سريرى

You don't look like the kind of girl that wants to get dirty.
أنت لا تبدين من نوع الفتيات التي تريد أن تتسخ

Your situation is untenable. You care for a girl that probably doesn't have long to live.
إن موقفك ضعيف، تحفل بفتاة غالبًا لن تحيا طويلًا.

There is a girl that I wish I were with tonight.
هناك فتاة أن أتمنى لو كنت مع هذه الليلة .

Opened the paper to see a goddamn picture of some girl that had her teeth wired together to lose weight.
لقد فتحتُ الصحيفة لأرى صورة فتاة التي ربطت أسنانها لكي تقلل وزنها.

He's treating a pregnant girl that I believe needs psychiatric care.
إنّه يعالج فتاةً حبلى، لكنّي أعتقد أنّها بحاجة لعلاجٍ نفسي.

Coming here and seeing you, it's reminded me of a girl that I used to be.
مجيئي هنا ورؤيتك، ذَكّرني بالفتاة التي كنت عليها.

Hey, I told this girl that I could juggle anything.
لقد أخبرت هذه الفتاة أنه بإمكاني ملاعبة أي شيء.

That's the girl that fixed my car, the one from the pub
تلك هى البنت التى اصلحت سيارتى تلك التى كانت فى الحانه

Are you telling me you're not gonna prosecute the girl that killed my son?
تُخبرُني أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى حاكمْ البنتَ التي قَتلتْ إبنَي؟

Isn't it usually the girl that wants to talk about their feelings?
أليس من عادة الفتاة أن يريد التحدث عن مشاعرهم؟

Isn't that the girl that you were dating before that then went back to her crazy nerd boyfriend?
أليس أن الفتاة الذي كنت يرجع تاريخها قبل أن ثم عاد لها مجنون الطالب الذي يذاكر كثيرا صديقها؟