"girl who" - Translation from English to Arabic

• فتاة
• الفتاة التي
• الفتاة التى
• فتاه
• لفتاة
• الفتاه التي
• فتاةً
• بنت
• بالفتاة التي
• الفتاة الذي
• البنتِ التي
• بفتاة
• الفتاه التى
• للفتاة التي
• كفتاة

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

She's a beautiful little girl who needs a warm loving home.
أنها فتاة صغيرة جميلة تحتاج الى بيت به المحبة والدفئ

That 15 year old girl who tried to get rid of her baby, this is her room.
هذا العام 15 فتاة تبلغ من العمر الذين حاولوا للتخلص من طفلها، هذا هو غرفتها.

Want my help looking for the girl who pawned the shit that sent us to the shoot-out.
يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار

Asks the girl who got shot in the face.
أسأل الفتاة التي تلقت إطلاق نار في وجهها

Right, because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

It's like a country girl who has sex too young.
أشبه بـ فتاة ريفية مارسة الجنس وهي صغيرة للغاية

Show me a girl who doesn't like to be complimented.
ارني فتاة لا تحب انا يقال عنها انها كاملة

Find a girl who smokes. Remember, if she smokes, she pokes.
اعثر على فتاة تدخن تذكر، إذا كانت تدخن فهي تضاجع

That's funny for a girl who should be watching her back.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

She's just a little girl who deserves another birthday.
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر

Just saying I got a Vietnamese girl who can get him speed already in under 20 minutes.
فقط اقول بأنني أعرف فتاة فيتنامية بإمكانها أن تنتهي من العملية بأقل من 20 دقيقة

- Where we leave the girl who can't talk onstage,
حيث تركنا جسد الفتاة التي فقدت صوتها على المسرح.

It's' cause of that girl who got raped in the deaf dorm.
ومن بسبب تلك الفتاة التي حصلت على الاغتصاب في النوم الصم.

I'm the girl who got the crew team suspended.
أنا الفتاة التي تسببت في توقيف طاقم الفريق

Where is the girl who was quoting "lean in" all summer?
أين الفتاة التي كانت تتحدث عن حقوق المرأة طوال الصيف؟

The girl who won Seattle now has millions of followers.
الفتاة التي ربحت سياتل لديها الملايين من المتابعين الان

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

God. I mean, who really wants to go to a party as the girl who's never been kissed anyway.
يا إلهي أعني من يريد الذهاب الى حفله مع فتاه لم تقبّل من قبل على أيه حال

Well, for a girl who used to be afraid to go to school, you sure stood up to those guys at the court.
حسناً ، بالنسبة لفتاة اعتادت أن تخاف من الذهاب حتى للمدرسة فقد كان غريباً وقوفك بثبات أمام هؤلاء الشباب فى الملعب

You're going to negotiate with a girl who thinks she's a space station?
أنت ذاهب إلى التفاوض مع الفتاه التي تعتقد انها تُسير المحطه؟

That night I met a human girl who tried to protect me.
في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي

If she's some girl who's sleeping around and telling lies and making real victims look bad,no,she made her bed.
اذا هيا بنت تتجول وتنام مع شخص وتقول الأكاذيب وتجعل ضحايا حقيقيين يبدون سيئين هي فعلت غلطتها

If I give you more than ten minutes, then I'll be known as the girl who says she's gonna give ten minutes, then doesn't give ten minutes.
إن أعطيتك أكثر من عشرة دقائق حينها سأُعرف بالفتاة التي تقول أنها ستعطي عشرة دقائق

So I need you to be that girl who just takes your box and walks outta this office before you draw any more attention to the fact that I don't know what I'm doing.
لذلك أنا بحاجة لك أن تكون تلك الفتاة الذي يأخذ فقط مربع الخاص بك ويمشي أوتا هذا المكتب قبل رسم أي مزيد من الاهتمام

The go-to girl who knows all about this ghost mumbo jumbo.
تَذْهبُ إلى البنتِ التي تَعْرفُ كُلّ هذا الهراءِ حول الشبحِ

One other case concerned an 11-year-old girl who was abducted by members of the Lord's Resistance Army in the presence of her mother.
وتتعلق حالة أخرى بفتاة تبلغ من العمر 11 سنة، اختطفها أفراد من جيش الرب للمقاومة أمام عيني أمها.

The girl who went with Arnold the night he disappeared.
هذه هي الفتاه التى كان معها أرنولد قبل إختفاءه

You're talking to the girl who wants a career in jazz.
إنّك تتحدث للفتاة التي تريد أن تكون مسيرتها في الجاز

No, you like me as the poor foster girl who needs you to save her.
لا, أنت تريدني كفتاة الرعاية البائسة التي تحتاجك لتنقذها