"girls' night" - Translation from English to Arabic

• ليلة الفتيات
• ليلة فتيات
• بليلة فتيات
• ليلة للفتيات
• ليلة خاصة بالفتيات
• لليلة الفتيات

Well, you had a lot on your mind, so I decided to distract you, with "girls' night."
حسنا، هل كان لديك الكثير في عقلك، لذلك قررت أن يصرف لكم، مع "ليلة الفتيات."

All you do is make fun of me for coming to girls' night and now you're here ruining it for everyone.
سأخبرك من أين أتى؟ كل ما تفعله هو السخرية مني للذهاب الى ليلة الفتيات

But Crickett and I were watching you at the bar during our girls' night.
لكن انا وكريكيت كنا نراقبك في البار خلال ليلة الفتيات

We are supposed to be having a girls' night.
كان من المفترض علينا باأن نحظى ليلة فتيات

I don't know how to say this, but this is my first girls' night and you're kind of bumming everybody out.
لا أعلم كيف أقول هذا ولكن هذه أول ليلة فتيات لي وأنتِ تجعلين الجميع يشعر بالملل نوعًا ما

Our friend is deeply depressed, so we made plans to have a girls' night tonight, and that one just bails.
صديقتنا محبطة جدا اذا خططنا باأن نحظى بليلة فتيات الليلة وهذي لن تاتي

I'm at, like, this Sketchy Club. It's girls' night out.
أننى فى نادى ليلى أنها ليلة للفتيات

Isn't the point of girls' night about meeting guys?
حسنا ً ، أليس المغزى من ليلة الفتيات هو مقابلة الشبان ؟

So, this is a girls' night out, I thought I'd bring some more girls.
اذا, هذه ليلة الفتيات في الخارج, اعتقدت ان علي جلب فتيات اكثر.

Really, what might be happening at this girls' night out?
حقاً ؟ ومالذي من الممكن أن يحدث في ليلة الفتيات هذة ؟

No. She was having a girls' night.
رقم وكانت الحاجة ليلة الفتيات.

Talk about a girls' night gone wrong.
الحديث عن ليلة الفتيات ذهب خطأ.

If you want to retrace the steps of two hot girls on a girls' night, you need to think like two hot girls on a girls' night.
إذا كنت تريد أن تقفي خطوات اثنين من الفتيات الساخنة ليلة للبنات، تحتاج إلى التفكير مثل اثنين من الفتيات الساخنة في ليلة الفتيات.

Perhaps this really is girls' night.
ولعل هذه الحقيقة هي ليلة الفتيات.

No, girls' night out.
لا. فهذه ليلة الفتيات للسهر خارجاً

Thanks again for letting me crash "girls' night."
شكرا مجددا لكنّ للسماح لي "بدخول "ليلة الفتيات

But we should have Abby over sometime. girls' night.
علينا دعوة آبي يوماً ما في ليلة فتيات

Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
بيرني لديها ليلة فتيات يوم الجمعة في منزلنا تريد عمل شيء؟

How about a girls' night out with zany, slutty, boozy me?
ماذا عن ليلة فتيات مع المهرجة والوقحة والثملة أنا؟

Having a girls' night out. All the single ladies put ya hands up!
نحظى بليلة فتيات بالخارج، سيّدات عازبات، إرفعوا أياديكم!

No, thank you. It's girls' night out.
لا ، شكراً لك هذه ليلة للفتيات فقط

We're just having dinner. Little girls' night.
نحن سنتناول العشاء, ليلة خاصة بالفتيات

Well, anyway, I'll leave you to your girls' night.
حسناً, على أي حال سأترككن يا فتيات لليلة الفتيات خاصتكن