"girls at the" - Translation from English to Arabic

• الفتيات في
• البنات في
• الفتيات عند
• فتاتان في
• فتاتين في
• فتيات في
• للفتيات في
• والفتيات في

This clearly has a negative impact on the retention rates for girls at the secondary level.
من الواضح أن لذلك أثرا سلبيا على معدلات استمرار الفتيات في المرحلة الثانوية.

The smoking experiments and regular smoking by young people 18 years of age have mainly remained at their previous level. 34 % of 18 year-old boys and 33 % of girls at the same age smoke every day.
ونسبة 34 في المائة من الفتيان في سن 18 عاما، إلى جانب نسبة 33 في المائة من الفتيات في هذه السن، تقوم بالتدخين يوميا.

Action to achieve constantly increasing school attendance by girls at the primary, secondary and university levels;
:: معدلات متنامية باستمرار لالتحاق الفتيات في التعليم وبالذات التعليم الأساسي والثانوي والجامعي؛

Achievements of the girls at the Singapore Sports School
إنجازات البنات في مدرسة الألعاب الرياضية السنغافورية

When are we gonna interview the girls at the pool, Harry?
متى سننقوم بمقابلة الفتيات عند المسبح يا هاري؟

During the same period, the Gross enrolment Ratio for girls at the Upper Basic level is expected to rise from 34 to 47 per cent.
ومن المتوقع خلال نفس الفترة أن ترتفع النسبة الإجمالية لقيد الفتيات في المستوى الأساسي الأعلى من 34 إلى 47 في المائة.

The Committee is also concerned about the low retention and completion rates of girls at the secondary level owing to early marriage, harmful practices and poverty, especially in rural areas.
واللجنة قلقة أيضاً إزاء انخفاض نسبة بقاء الفتيات في نظام التعليم، وعدم إتمامهن دراسة المرحلة الثانوية بسبب الزواج المبكر، والممارسات الضارة، والفقر ولا سيما في المناطق الريفية.

Lauren said no more girls at the apartment because she's lonely, bitter, and vindictive.
لوران قالت لا مزيد من الفتيات في الشقة لأنها هي وحيدة،ومريرة،وانتقامية

We've told the girls at the Seven-Story whorehouse
لقد أخبرنا الفتيات في دار الدعارة دو السبع طوابق

One of the girls at the school absconded in the night.
واحدة من الفتيات في المدرسة هرب في الليل.

All the girls at the office, they used to be so jealous of me, being with a fireman, you know.
كل الفتيات في المكتب أعتادوا أن يكونوا غيورات مني كوني مع رجل إطفاء, تعلم

When you left my bed and went trawling for girls at the bar?
عندما تركت فراشي وذهبت مهرولاً وراء الفتيات في الحانة؟

The girls at the club, the men I dance for... they all scare me.
الفتيات في النادي، الرجال الذي أرقص له جميعهم يخيفونني.

That some of the girls at the gym might be jealous of you and how close your relationship is with Cy?
بعض الفتيات في النادي قد يغارون منك. و من ومن كم أنّ

So the girls at the gym are anorexic or bulimic, except for you.
إذاً الفتيات في النادي إما فاقدات الشهية أو شرهات عصبياً عداك أنتي؟

58. Yemen recognized that the high dropout rate among girls at the secondary level was a serious problem.
58 - ومضت تقول إن اليمن تسلّم بأن ارتفاع معدلات التسرب بين البنات في المرحلة الثانوية يمثل مشكلة خطيرة.

193. National Programme for Education of Girls at Elementary Level (NPEGEL): is a component of SSA with a distinct gender component plan providing additional support for the education of underprivileged/disadvantaged girls at the elementary level.
193 - البرنامج الوطني لتعليم البنات في المستوى الأوَّلي: هو مكون من مكونات برنامج " سارفا شيكشكا أبهيان " له خطة جنسانية محدَّدة بتوفر عمل إضافي لتعليم البنات الفقيرات/المحرومات في المرحلة الأولية.

It was established that girls at the age of 12 have insufficient immunity, and that is a matter, which requires particular attention so as to reduce the spread of congenital German measles.
وقد تبين أن البنات في سن 12 سنة ليس لديهن تحصين كافي، وهذا الأمر يتطلب اهتماما خاصاً من أجل تقليل انتقال الحصبة الألمانية الوراثية.

I heard from one of the girls at the station that they were kind of criss-cross.
لقد سمعت من أحدى الفتيات عند المحطة أنهم كانوا متقاطعين

We're gonna be the prettiest girls at the ball.
سنكون أجمل فتاتان في الحفل الراقص

Coincidence is dating two girls at the same time and then finding out they're sisters.
الصدفة هي مواعدة فتاتين في نفس الوقت و من ثم الإكتشاف أنهما شقيقتان

Female genital mutilation: the risk of HIV infection exists when the same instrument is used to cut several girls at the same time.
ختان الإناث: يكمن خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في استخدام نفس الأداة في ختان عدة فتيات في الوقت نفسه.

Efforts were being made to provide support to girls at the highest level of secondary school when university selections were made.
وقالت إن الجهود تُبذل لتوفير الدعم للفتيات في المستويات العليا من المدارس الثانوية التي يتم فيها الترشيح للجامعة.

Implement the Social Protection Floor Initiative and put women and girls at the centre
نَفِّذوا مبادرة الحد الأدنى للحماية الاجتماعية واجعلوا النساء والفتيات في صلبها