"girls from the" - Translation from English to Arabic

• الفتيات من
• فتيات من
• البنات من

Wow, you must be the girls from the strip club.
ياللروعه , من المؤكد أنكم الفتيات من نادي التعري

I came along with some girls from the hostel..
لقد أتيت مع بعض الفتيات من السكن الدراسي..

You can't keep these girls from the righteous path.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

In this population, illiteracy is much higher in women since a few decades ago the cultural order excluded many girls from the school system.
ومن بين هؤلاء السكان نجد الأمية أعلى كثيراً بين النساء لأن النظام الثقافي كان منذ عدة عقود يستبعد الفتيات من النظام المدرسي.

On 24 March, three girls from the Jabalia Elementary Girls' School had to be treated for tear-gas inhalation.
وفي ٢٤ آذار/مارس، تعينت معالجة ثلاث فتيات من مدرسة جباليا الابتدائية للبنات بسبب استنشاقهن للغاز المسيل للدموع.

More must be done to protect girls from the countless acts of injustice they suffer and to provide an environment in which they will thrive.
ولا بد من فعل المزيد لحماية الفتيات من أعمال ظلم لا تحصى تعانين منها، وتوفير بيئة تحقق لهن الازدهار.

Safe houses should be established to protect girls from the practice and provide them an opportunity to continue their education.
وينبغي إنشاء منازل آمنة لحماية الفتيات من الممارسة وتوفير الفرصة لهن لمواصلة تعليمهن.

You were late and these two girls from the eighth grade... mm, they were being really mean, and one of them pushed me and that's what happened.
لقد كنت متأخرة وهؤلاء الفتيات من الصف الثامن كانوا لئيمات جداً

Now, I've interviewed the girls from the truck, and their descriptions match yours regarding the modeling scam.
لقد أستجوبت الفتيات من الشاحنه وكانت الاوصاف تطابق أقوالك بخصوص المستكشف

Some of the girls from the swim team are having a party in the woods.
بعض الفتيات من فريق السباحه يقيمون حفله في الغابه

These are the screen grabs of all the girls from the porn tapes.
ها هى هويات كل الفتيات من الافلام الجنسيه

Do all girls from the West have such cold hands?
هل كل الفتيات من الغرب لديها مثل هذه برودة اليدين؟

Those girls from the telephone company are all the same.
هؤلاء الفتيات من شركة الهاتف جميعهن متشابهات

Those girls from the farmers market... the ones that sell organic milk and eggs and jam.
.. أولائك الفتيات من سوق المزارعين السوق الّذي يبيع الحليب العضويّ والمربى والبيض

Do you think they're really serious when they say they're gonna suspend the girls from the National Team?
هل تعتقد فعلا بأنهم جادون عندما قالوا بأنهم سيوقفون الفتيات من الفريق الدولي؟

Many measures had been taken to protect girls from the dangers of early marriage and to specify the marriageable age.
47- واتُّخذت الكثير من التدابير لحماية الفتيات من أخطار الزواج المبكر، وتحديد سن للأهلية للزواج.

Special efforts are needed to identify and reach out to girls who are the hardest to reach and most excluded, including girls from: the poorest households; rural, slum and remote areas; socially excluded groups, including children with disabilities; and indigenous and disadvantaged minority populations.
ومن الضروري بذل جهود خاصة لتحديد الأشدهن استبعاداً والوصول إلى أصعب الفتيات وصولاً وأشدهن إقصاء؛ ومنهن: الفتيات من أفقر الأسر المعيشية؛ والمناطق الريفية والأحياء الفقيرة والمناطق النائية؛ والفئات المستبعدة اجتماعياً، بمن فيها الأطفال المعوقون؛ والسكان الأصليين وسكان الأقليات المحرومة.

Insecurity on the way to and from and within schools or colleges appears as a central element in the exclusion of girls from the education system.
ويبدو أن انعدام الأمن على طريق الذهاب إلى المدارس أو الكليات والعودة منها أو في داخلها، عاملٌ أساسي في استبعاد الفتيات من النظام التعليمي.

Second, the United Nations should guarantee that all girls from the age of 10 should attend a technical or vocational academy, so that they will be able to sustain themselves before growing older.
ثانياً، ينبغي للأمم المتحدة ضمان التحاق جميع الفتيات من سن 10 سنوات بأكاديمية تقنية أو مهنية، حتى يتسنى لهن إعالة أنفسهن قبل أن يتقدمن في السن.

He was dating girls from the camp, but he wasn't at home the night of the murder.
كان يواعد فتيات من المخيم لَكنَّه لم يكن في البيت ليلة حصول الجريمه

I was thinking that we could call a couple of the girls from the meeting and have them take turns helping you out.
لقد كنت أفكر بدعوة بعض البنات من الاجتماع ونجعلهم يتبادلون في مساعدتكِ