"girls were" - Translation from English to Arabic

• فتاة
• كانت الفتيات
• الفتيات كانوا
• الفتيات كن
• فتيات
• الفتيات يتعرضن
• الفتيات كانت
• الفتاتان كانتا
• الفتيات كُنّ
• تكون الفتيات
• الفتيات تعرضن
• فإن البنات
• الفتيات كانن
• الفتيات عن
• الفتيات قد

According to an abducted girl, several girls were forced into sexual slavery.
وأفادت فتاة كانت قد اختطفت بأن عدة فتيات تعرضن للاستعباد الجنسي.

Last Saturday, when the girls were at the museum,
يوم السبت الماضي، عندما كانت الفتيات في المتحف،

The girls were so upset, they barely ate.
الفتيات كانوا مستائين، بالكاد تناولوا طعاهم

I had a reasonable suspicion that the girls were on-site.
كان لدي شك معقول بأن الفتيات كن في الموقع

Among the casualties, 40 Palestinian boys and 9 girls were injured in settler attacks in the West Bank and East Jerusalem.
وكان من بين الضحايا 40 صبيا فلسطينيا وتسع فتيات أصيبوا بجروح خلال هجمات للمستوطنين في الضفة الغربية والقدس الشرقية.

Before the practice was outlawed, around two thirds of girls were being mutilated.
وقبل حظرها، كان نحو ثلثي الفتيات يتعرضن للتشويه.

The other girls were looking so happy and she looked quite forlorn.
وجميع الفتيات كانت سعيده ولكنها لم تكن كذلك بل كانت وحيده

It had also established post-literacy programmes, whereby 400 girls were currently being trained in professional and vocational courses.
كما وضعت برامج لما بعد محو الأمية، حيث يجري حالياً تدريب 400 فتاة في دورات فنية ومهنية.

Over 60 girls were registered for child disarmament, demobilization and reintegration programmes in 2009.
وتم تسجيل أكثر من 60 فتاة في برامج نزع سلاح الأطفال وتسريحهم وإعادة إدماجهم في عام 2009.

During the reporting period, 652 demobilized children, including 52 girls, were assisted.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قُدمت المساعدة لما عدده 652 طفلا مسرّحا، بمن فيهم 52 فتاة.

I'll look into it, see if the girls were friends.
أنا سأتحرى الأمر لأرى إذا ما كانت الفتيات صديقات

In this respect girls were trained in cookery and tailoring only.
وفي هذا الصدد، كانت الفتيات يتلقين تدريبا على فنون الطهي والخياطة فقط.

She would also like to know whether girls were separated from adults in women's prisons.
وهي تود أن تعرف أيضاً ما إذا كانت الفتيات من اﻷحداث يفصلن عن البالغات في سجون النساء.

Jody was nervous about what she might find at the cabin, but she was comforted by the fact that Caesar and the girls were in good hands.
جودى كانت قلقة حول ما يمكن أن تجده فى الكوخ لكنها كانت تشعر بالأرتياح لحقيقة أن سيزار و الفتيات .كانوا فى أيداً أمينة

So, a bunch of the girls were talking, and they're all going in limos.
لذلك، وحفنة من الفتيات كانوا يتحدثون، وأنهم ذاهبون جميعا في الليموزين.

And maybe she wouldn't be sitting here right now if these girls were smarter.
وربما لن تكون جالسة هنا الآن لو أن تلك الفتيات كانوا أذكى

These girls were used mainly as domestic slaves in the countries to which they were exported.
وهؤلاء الفتيات كن يستخدمن بصفة رئيسية بوصفهن من عبيد المنازل في البلدان التي ينقلن إليها.

I'm not making fun of the strippers cos some of these girls were abused.
ولست أسخر من المتعريات لأن بعض الفتيات يتعرضن لإهانة

Witnesses later claimed that the dead girls were left in the wood around the castle.
وأدعى بعد ذلك شهود عيان من ان جثث الفتيات كانت تلقى خارج القصر

These girls were definitely planning on meeting boys, just maybe not the ones that they thought.
هاتان الفتاتان كانتا تخططان بالتأكيد للقاء فتية لكن ربما ليس من النوع الذي يظناه

Listen, I didn't know any of these girls were hooking.
إسمع، لم أعرف أيّ من هؤلاء الفتيات كُنّ يرتبطن

Women would be forced to forego basic services in order to secure food and shelter for their families, while girls were often the first to be withdrawn from school in times of hardship.
وستضطر النساء إلى التخلي عن الخدمات الأساسية من أجل تأمين الغذاء والمأوى لعائلاتهن، في حين تكون الفتيات في كثير من الأحيان أول من يتم سحبهن من المدرسة في أوقات الشدة.

The girls were reportedly raped and three were subsequently killed.
وأُفيد أن الفتيات تعرضن للاغتصاب وقُتلت ثلاث منهن في وقت لاحق.

On the whole, girls were more successful at school than boys, but had more difficulty when it came to entering the labour market.
وبوجه عام، فإن البنات أكثر نجاحا في المدارس من البنين، بيد أنهن يواجهن صعوبات أكبر عندما يتعلق اﻷمر بدخول سوق العمل.

- The girls were mucking around and Simmo whacked her hand on the door.
الفتيات كانن يتمازحن و " سيمو " ضربت يديها في الباب بالخطأ

A gender breakdown on children involved in this activity indicates that girls were exploited relative to boys in a ratio of 7 to 3.
ويشير تصنيف للأطفال المشاركين في هذا النشاط حسب نوع الجنس إلى زيادة استغلال الفتيات عن الفتيان بمعدل 7 إلى 3.

According to the police report, those luxury items the girls were flaunting were reported stolen two weeks ago.
ووفقا لتقرير الشرطة . فأن تلك السلع الكمالية التي تتباهى بها الفتيات قد تم الأبلاغ عن سرقتها قبل أسبوعين