"gis infrastructure for asia" - Translation from English to Arabic

• بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا
• بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا

A report on recent activities of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific will be submitted to the Conference.
سيقدم إلى المؤتمر تقرير عن أنشطة اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

Report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

Organizational matters concerning the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ:

4 p.m.-6 p.m. Meeting of the Executive Board of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
اجتماع المجلس التنفيذي للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

Joint paper with the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific and the International Association of Geodesy.
ورقة مشتركة مع اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ والرابطة الدولية للجيوديسيا.

Recommends that the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific undertake:
يوصي اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بأن تقوم بما يلي:

Noting also the essential role played therein both by the present United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific and by the Permanent Committee on Geographical Information System (GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific,
وإذ يحيط علما أيضا بالدور الأساسي الذي يؤديه في هذا الشأن كل من مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الحالي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ،

5. Report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ

5. Report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific.
5 - تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

12. Organizational matters concerning the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific:
12 - المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ:

5. Report of the Permanent Committee on Geographical Information System (GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific.
5 - تقريـــــر اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

Noting the progress made by the Permanent Committee on Geographical Information System (GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group on Regional Geodesy in establishing a precise regional geodetic framework as the base layer in a regional spatial infrastructure,
وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بالجيوديسيا الإقليمية التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال إرساء إطار دقيق للجيوديسيا الإقليمية ليشكل طبقة قاعدية للهيكل الأساسي للبيانات المكانية الإقليمية،

Report of the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific (E/CONF.95/3)
تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ (E/CONF.95/3)

(f) Election procedures for the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific.
(و) الإجراءات المتعلقة بانتخاب اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

Noting the progress made by the Permanent Committee on Geographical Information System (GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific Working Group on Regional Geodesy in improving the regional geodetic framework as the base layer for a regional spatial data infrastructure,
وإذ يلاحظ التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بالجيوديسيا الإقليمية التابع للجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ في ما يتعلق بتحسين الإطار الجيوديسي الإقليمي بصفته طبقة الأساس لهيكل أساسي إقليمي للبيانات المكانية،

Such benefits have been demonstrated through regional efforts, including the Infrastructure for Spatial Information in Europe initiative, the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure of the Americas and the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific.
وقد ثبتت تلك المزايا بواسطة الجهود الإقليمية، مثل البنية التحتية للمعلومات المكانية في أوروبا، واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين، واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ.

It had before it the report by the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific on the Global Geodetic Reference System (E/C.20/2012/9/Add.1).
وكان معروضاً عليها تقرير اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن النظام العالمي للمراجع الجيوديسية (E/C.20/2012/9/Add.1).

Regional efforts, like those of the European Union to create the Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE) initiative and those of the Permanent Committee on Spatial Data Infrastructure of the Americas and the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific to create regional spatial data infrastructures, are an indication of the value of such cooperation.
ثم إن الجهود الإقليمية، مثل جهود الاتحاد الأوروبي لإطلاق مبادرة " البنية التحتية للمعلومات المكانية في أوروبا " (INSPIRE) وجهود اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية للأمريكتين (PC-IDEA)، واللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ (PCGIAP) لاستحداث هياكل أساسية للبيانات المكانية الإقليمية، تدل على قيمة هذا التعاون.