"give away" - Translation from English to Arabic

• التخلي عن
• تعطي بعيدا
• تمنح
• تعطيها
• تفشي
• نتخلى عن
• تتبرع
• لإعطاء
• التخلي عنه
• تفقدي الوعي
• وهب

It is kind of confusing that you'd give away tickets to a jazz festival and show up, anyway.
انه نوع من الخلط ان كنت التخلي عن تذاكر لحضور مهرجان الجاز وتظهر، على أي حال.

But when something like this happens... when people are ready, even willing, to just give away their rights...
لكن عندما يحدث شيء كهذا عندما يكون الناس مستعدين بل وراغبين في التخلي عن حقوقهم

I'd give away every bit of this just to have my son Paul back.
أود التخلي عن كل شيء من هذا فقط لاجعل ابني يعود

They don't give away DCI badges in Lucky Bags, you know.
أنها لا تعطي بعيدا شارات الحركة في حقائب لاكي ، كما تعلمون.

I mean, if you have three cigarettes, you don't give away two.
أعنى ، إذا كنت تملك ثلاثة سجائر فإنك لا تمنح إثنتين

I'm not gonna take whatever little money you've made tonight and go buy more stuff for you to give away for free.
اني لن أخذ أيما جنيتيه من مال قليل هذه الليلة واذهب لشراء حاجيات اضافية لكِ لأجل ان تعطيها بالمجان

Had to give away tickets to the game on account of her ovulating.
كان علي التخلي عن بطاقات للمبارة على حساب تبييضها.

So I'm tryin'to figure out why I gotta give away the future of the franchise and then sit around trying to teach some rookie,
لذا أريد أن أعرف لم علي التخلي عن مستقبلهم و أجلس و أحاول أن أعلم فتى مبتدأ

You can't give away American secrets and then sip piña coladas on the beach while you negotiate your book deal.
لا لا يمكنكِ التخلي عن الأسرار الأمريكيه وشرب مشروب الكولادوس على الشاطيء

Anyway, Francesca, we had to eventually give away because in the end... that whole situation was just a real problem.
على أية حال، بالأخير قررنا التخلي عن فرانشيسكا لأنه بالنهاية أصبح الموقف بأكمله مشكلة حقيقية

You should be you're alone when you give away your best tricks.
يجب أن تكون أنت وحدك عندما كنت التخلي عن أفضل الحيل الخاصة بك.

People dump small dogs here all the time, and I can give away the cute ones.
الناس يتركون كلاباً صغيرة هنا طيلة الوقت وأنا أستطيع التخلي عن الكلاب الجميلة

Aren't you afraid I'm gonna give away your little secret?
لا هل أنت خائف أنا ستعمل التخلي عن السر الخاصة بك قليلا؟

You shoot, you give away your position.
كنت اطلاق النار، كنت تعطي بعيدا موقفكم.

They can give away their sustenance goods, okay?
و الذى تستطيع أن تمنح سلعها الجيدة ، حسنًا ؟

They're not all yours to give away, are they?
ليست كلها لوحاتك حتى تعطيها اليس كذلك ؟

that give away what they're holding -- whether it's acting weak when you're strong...
التي تفشي بما بين أيديهم سواءاً كنتَ تتظاهر بالضعف و أنت قوي,

Let's see if we can give away a few prizes here.
دعونا نرى ما إذ كنا نستطيع أن نتخلى عن بعض الجوائز هنا

You can't just give away my office.
لا يمكنك أن تتبرع بمكتبي هكذا

It seems to me that nothing is wanted but a priest to give away the nuptial rings and pronounce the blessing.
يبدو لي أن لا شيء مطلوب الآن أكثر من قس لإعطاء خواتم الزفاف ومنح المباركة

That it was of greatest importance that the British should know what they could give away to the supposed Arab leader, Sharif Hussein.
ولأنها تمثل أهمية كبرى من ناحية معرفة البريطانيين ما يتوجب عليهم التخلي عنه للقائد العربي المفترض الشريف حسين

So, you lured me all the way out here so you could give away half your money.
إذاً , جذبتني كل هذا الطريق لتستطيع وهب نصف أموالك