"give or take" - Translation from English to Arabic

• يعطي أو يأخذ
• تزيد أو تنقص
• أكثر أو أقل
• أقل أو أكثر
• يزيد أو ينقص
• بزيادة أو نقصان
• اعط او خذ
• زد أو انقص
• تزيد وتنقص
• يزيدون أو ينقصون
• صدق أو لا
• فلتعطي أو تأخذ
• أعطِ أو خُذ
• تقل او تزيد
• اقل او اكثر

Guys, the heat is getting up to about 130 degrees, give or take.
الرجال، والحرارة هو الحصول على ما يصل إلى نحو 130 درجة، يعطي أو يأخذ.

Okay, 40 feet down inside the crack, approximately half a liter of mixture, give or take.
حسنا، 40 قدما أسفل داخل الكراك، ما يقرب من نصف لتر من الخليط، يعطي أو يأخذ.

Six hours plus five, give or take an hour.
ست ساعات بالإضافة إلى خمسة تزيد أو تنقص ساعة

Four years ago, give or take, a cop came looking for me.
قبل أربع سنوات، أكثر أو أقل جاءت شرطية تبحث عني، أتذكر؟

Well, I'm guessing I walked about three feet, seven inches, give or take.
أعتقد أني مشيت ثلاثة أقدام وسبعة بوصات أقل أو أكثر

That's gotta be our launch pad, give or take a few floors.
هذا هو يجب ان يكون لدينا منصة الاطلاق، يعطي أو يأخذ بضعة طوابق.

The absence of any skin detachment suggests she wasn't in the water more than eight hours,give or take.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

give or take 20 seconds, and you're covered in oil!
يعطي أو يأخذ 20 ثانية، وأنت مغطى بالنفط!

give or take a few infants in arms.
يعطي أو يأخذ بضعة رضع بالأسلحة

Based on last year 3000, give or take.
على أساس من العام الماضي ... ... 3000، يعطي أو يأخذ.

$10 million, give or take, plus a little vig for my troubles.
, عشرة ملايين , ربما تزيد أو تنقص بالإضافة إلى القليل من الفائدة ... من أجل مشاكلي , و ...

Five years, give or take.
خمس سنوات، تزيد أو تنقص لقد كان رجل جيد

Nine weeks, give or take a few days.
تسعة أسابيع تزيد أو تنقص أياما قليلة

That was 30 years ago, give or take.
كان ذلك قبل 30 عامًا، ربّما أكثر أو أقل من ذلك.

give or take. (groans) Even drunk, she was trying to do something nice.
أكثر أو أقل. حتى وهي ثملة، كانت تحاول عمل شيء طيب.

About the age you are now. give or take.
تقريباً في نفس عمرك الآن أقل أو أكثر

Puts time of death around midnight, give or take a few hours.
يضع وقت الوفاة حوالي مُنتصف الليل، يزيد أو ينقص ساعات قليلة.

give or take a plastic room and a kill table, yeah.
نعم، بزيادة أو نقصان غرفة مغطاةٍ باللدائن وطاولة قتل

give or take.
اعط او خذ.

Uh... 9:00 p.m., give or take half an hour.
التاسعة مساءا, زد أو انقص نصف ساعة. نعم.

Judging by recent auctions, I'd say... $100 million, give or take.
إذا حكمنا من خلال المزادات الأخيرة، فسأقول... مئة مليون دولار، تزيد وتنقص

About 3,000 years into your future, give or take. 51 st century.
حوالي ثلاثة آلاف عام في مستقبلكم يزيدون أو ينقصون

Sun sets in 90 minutes, give or take.
الشمس ستغرب بعد 50 دقيقة. صدق أو لا تصدق.

give or take some yardage.
فلتعطي أو تأخذ بعض الياردات.

give or take.
أعطِ أو خُذ

It's the size of Mount Everest, and it's headed right at us at 30,000 miles an hour, give or take.
انه في حجم مرتفعات إيفريست وهو متجه صوبنا بسرعة 30 ألف ميل في الساعه تقل او تزيد

A shit ton, give or take.
طن , اقل او اكثر بقليل