"give us a minute" - Translation from English to Arabic

• تعطينا دقيقة
• منحتنا دقيقة
• منحنا دقيقة
• أعطنا دقيقة
• أمهلنا دقيقة
• لنا بدقيقة
• اعطونا دقيقة
• امنحنا دقيقة
• تعطينا لحظة
• تركنا لدقيقة
• اعطنا دقيقة
• أعطينا دقيقة
• تعطنا دقيقة
• تمنحنا دقيقة
• اعطينا دقيقة

Thank God for crime. Could you give us a minute?
أشكر ألله على ألنعمة هل من ألممكن تعطينا دقيقة

Inmates, give us a minute while we figure out your work assignments.
السجناء، تعطينا دقيقة في حين يمكننا معرفة مهام العمل لديك.

If you give us a minute, we can work out an assault plan!
،إذا منحتنا دقيقة ! فبوسعنا العمل على خطة الهجوم

Doctors, could you give us a minute, please?
أيها الأطباء, أيمكنكم منحنا دقيقة, رجاء؟

- give us a minute. This is important. - I have to ask you to leave.
أعطنا دقيقة هذا مهم يجب أن أطلب منك المغادرة

Don't get on. I'm not sure he's on it. give us a minute.
لا تستقلل القطار ما لمْ يكن فيه أمهلنا دقيقة

But, um, could you give us a minute, please?
و لكن هل يمكن أن تسمح لنا بدقيقة ، من فضلك؟

Everyone, give us a minute.
الى الجميع، اعطونا دقيقة.

Could you give us a minute alone, please?
هل بإمكانك أن تعطينا دقيقة لوحدنا لو سمحت ؟

Franklin, can you just give us a minute?
هل يُمكنك أن تعطينا دقيقة يا فرانكلين؟

Tell you what, why don't you give us a minute?
لماذا لا تعطينا دقيقة بمفردنا؟

Steve, can you give us a minute, please?
ستيف" هلا منحتنا دقيقة لوحدنا من فضلك؟

I'm sorry. Could you ask your secretary if she could give us a minute to speak in private?
آسفة، أيمكنك الطلب من سكرتيرتك منحنا دقيقة لنتحدث على انفراد؟

give us a minute. I want him to say bye to the kids.
أعطنا دقيقة أريده أن يودع الأطفال

All right, well, give us a minute to pack up and then zap us there.
حسناً، أمهلنا دقيقة لنتهيأ، ثم انقلنا إلى هناك

Can you give us a minute, please?
هل يمكنك أن تسمحي لنا بدقيقة, رجاءً؟

- give us a minute, please.
- اعطونا دقيقة واحدة، من فضلك.

give us a minute.
امنحنا دقيقة للتحدث على إنفراد

Can you give us a minute alone, please?
هل يمكنكِ أن تعطينا لحظة لوحدنا, من فضلك؟

I want to talk to you. Guys, can you give us a minute?
اريد التحدث اليك، رفاق هل يمكنكم تركنا لدقيقة ؟

Just give us a minute.
فقط اعطنا دقيقة

Just give us a minute.
- دقيقة واحدة، فقط أعطينا دقيقة -

Can you give us a minute?
هل تعطنا دقيقة ؟

You give us a minute, doc?
هل تمنحنا دقيقة, أيها الطبيب؟

-Get the hell out of here. -Just give us a minute, okay?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟