"give us this" - Translation from English to Arabic

• أعطنا
• اعطنا
• تعطينا هذا
• أعطتنا هذا
• امنحنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
خبزنا كفافنا أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our debts as we also have forgiven our debtors.
وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا وأغفر لنا ذنوبنا كما نحن لغيرنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
‫اعطنا اليوم قوتنا اليومي ‫واغفر لنا تعدياتنا ‫كما نغفر لمن يخطيء بحقنا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفافنا اليوم واغفر لنا خطايانا كما نغفر نحن لم أخطى إلينا

We want you to Give us this scroll so that we may read it to the king, and convince him Jeremiah speaks the truth.
ونريدك أن تعطينا هذا الدرج حتى نستطيع أن نقرأه للملك ونقنعه أن ارميا يتكلم بالحق

Mona's trying to help us. Why else would she Give us this?
مونا تحاول مساعدتنا لماذا أعطتنا هذا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا قوت يومنا وسامحنا على آثامنا ونحنُ بدورنا نُسامح من آثم تجاهنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا خبز كفاف يومنا واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا لل للذين يتعدوا علينا.

Give us this day, our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا اليوم وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
أعطنا كفاف يومنا وسامحلناتجاوزاتنا. كما نغفر لأولئك الذين يخطئون في حقّنا.

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those that trespass against us.
أعطنا خبزنا اليومي بهذا اليوم وأغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن يُخطئون ضدنا

Give us this day our daily bread, forgive us those trespasses as we forgive those who have trespassed against us, and lead us not into temptation.
أعطنا رزقنا واغفر لنا خطايانا كما نغفر لمن أخطأ في حقنا

Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us...
أعطنا هذا اليوم خبزنا وأغفر لنا تجاوزاتنا كما نغفر لأولئك الذين تجاوزوا في حقنا

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساء الينا،

Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses,
خبزنا كفافنا ، اعطنا اليوم و اغفر لنا ، ذنوبنا

And, Give us this day, our daily bread ...And, forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
اعطنا خبز يومنا واغفر لنا ذنوبنا ونحن نغفر لمن أخطأ إلينا

Give us this day, our daily bread.
تعطينا هذا اليوم، خبزنا كفاف يومنا

Just see... will RAW ever Give us this?
فقط انظر... هل الاستخبارات الهندية أعطتنا هذا لمرة؟

Give us this day our daily bread. And forgive us not our trespasses...
امنحنا اليوم خبزنا اليومي، واغفر لنا عدم تجاوزنا