"give you my word" - Translation from English to Arabic

• أعطيك كلمتي
• أعطيك كلامي
• اعطيتك كلمتي
• اعطيك كلمتي
• اعطيكم كلمتي
• أعطيك كلمتى
• أعطيتك كلمتي
• أعطيك عهدي
• أعطيك كلمة
• أعطيك وعدي
• أعطيكِ كلمتي
• أعِدك
• أَعطيك كلمتَي
• أتعهد لك
• سأعطيك كلمتني

I give you my word, we will return you home peacefully and safely.
أعطيك كلمتي ، .سنرجعك الي منزلك .بسلام وأمان

I give you my word that they will be treated with the utmost care.
أعطيك كلمتي بأنني سأستخدمهما بكل عناية و حذر

I give you my word I'll help you kill them all.
أنا أعطيك كلامي وسوف تساعدك على قتلهم جميعا.

I give you my word Bring those five guys here... and take your sweetheart away
اعطيتك كلمتي احضر هؤلاء الخمسه هنا وخذ حبيبة قلبك بعيداً

John, if you find that he was in the wrong, he will appear. I give you my word.
اذا رأيت انه مذنب فسيأت للمحكمه وانا اعطيك كلمتي هذا صحيح

I give you my word... that will never happen.
...اعطيكم كلمتي هذا لن يحصل ابداً

I give you my word not to fire before you do.
أعطيك كلمتى ألا أطلق النار قبل أن تفعل أنت ذلك

I give you my word, that's not gonna happen.
سوف أعطيك كلمتي بأن هذا لن يحدث بتاتاً

But if you do, I give you my word, I will personally vouch for you.
لكن إن تعاونت، أعطيك كلمتي سأشهد شخصياً أمام القضاء لك

I give you my word. I'm not trying to be disrespectful.
أعطيك كلمتي لا أحاول أن أكون قليلة الأحترام للأخرين

Colonel, I give you my word he will not fire upon your ship.
كولونيل ، أعطيك كلمتي إنه لن يطلق النار على السفينة الخاصة بك

Mein Führer, the orders have been written. I give you my word...
سيدى الفوهرر، لقد كُتبت الأوامر أعطيك كلمتي

I give you my word that the priest of every parish in the diocese will tell his people not to come to Fátima on that day.
أعطيك كلمتي أن كل قس في كل الأبروشية سيخبر هؤلاء الناس ألا يأتوا إلى فاطيما ذلك اليوم

I give you my word.
أنا أعطيك كلامي.

I give you my word
أنا أعطيك كلامي

Lenny, I give you my word.
ليني لقد اعطيتك كلمتي

Obsidian, I give you my word, if you let me go after him, I will return.
اوبسيديان ، اعطيك كلمتي, ان سمحت لي ان اذهب ورائه سأعودلك,لناهرب .

I give you my word, whatever it takes, I will make this right.
أعطيك كلمتى مهما يتطلب الأمر , سوف أحقق لك رغبتك

Look, suppose I were to give you my word that I would just go home and I wouldn't try to kill myself en route.
انظر إفترض أنني أعطيتك كلمتي بأنني سأذهب إلى المنزل

I give you my word.
أعطيك عهدي

And I give you my word of honor as an officer... that I had nothing what so ever to do with this announcement.
كما أنني أعطيك كلمة شرف كضابط بأنه لا علاقة لي من قريب أو من بعيد بهذا الإعلان

Don't like the word of an artist, I give you my word as an officer.
إذا لا يعجبك وعدي كفنان.. أعطيك وعدي كضابط

Your Honor, I'm gonna give you my word that you won't see either one of us in your courtroom ever again.
حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً

I give you my word, I will kick the chair.
أعِدك أنني سأركل الكرسي

I give you my word I will not try to escape.
أَعطيك كلمتَي أنا سوف لَنْ أُحاولَ الهُرُوب.

She will pay for what she's done, I give you my word.
ستدفع ثمن ما فعلته ، أتعهد لك بذلك الأمر

Put aside this madness and it will be forgotten. I give you my word. - It's too late.
ـ تنحى عن هذا العمل الجنوني جانياً و سأنسى كُل شيء، و سأعطيك كلمتني ـ لقد فات الآوان.