"given him" - Translation from English to Arabic

• أعطاه
• أعطيته
• تعطيه
• منحته
• منحه
• أعطوه
• أعطيه
• أعطيناه
• أعطته
• يمنحه
• اعطيته
• إعطاءه
• أعطاَه
• إعطائه
• نعطيه

Somebody must have given him the specs to our anti-beaming technology.
لابد أن شخص ما أعطاه فكرة عن مضاداتنا للتقنية الشعاعية

Well, maybe if you'd given him what he needed...
حسنا، ربما لو كنت أعطاه ما يحتاج إليه...

He also thought you might have given him the wrong number.
لقد إعتقد كذلك أنّكِ ربما أعطيته رقم هاتف غير صحيح

That was it. He had given him the death touch.
هذا كل ما في الأمر لقد أعطيته لمسة الموت

He's not giving you earrings like that unless you've given him booty.
لا أحد يهديك قرطين كهذين آن لم تعطيه شيئاً في المقابل

It's not a child, it's a club you've given him,
لم تمنحيه طفلاً ولكنك منحته مضرباً حتى يضربنا به

President Robert Mugabe once told interlocutors that the late President Kabila had given him a mine concession.
وقد ذكر الرئيس موغابي مرة أمام محدثيه أن الرئيس الراحل لوران كابيلا منحه امتيازا تعدينيا.

If they had given him a chance to play, all those kids would have discovered him.
..لو أعطوه فرصة الغناء في ذلك الحفل لكان اصبح معروفاً اكثر من قبل الشباب

I didn't mean to scare him away. I should've given him a real chance.
لم أقصد أن أخيفه كان عليّ أن أعطيه فرصة حقيقية

If I hadn't given him a condom, he might have tried to have sex without one.
لو لم أعطاه الواقي، لحاول . ممارسة الجنس بدونة

Someone staying at that hotel would had to have given him a key to access the elevator. Thank you.
شخصٌ يُقيم بالفندق حتمًا أعطاه مفتاحًا للمصعد.

Otto showed me a Mexican stamp which he said his father had given him.
أظهر لي أوتو طابع المكسيكي الذي قال ان والده أعطاه.

But now it seems to have given him the wrong impression.
لأنني لم أكن أعرف أحداً أخر أذهب إليه. ولكن الآن يبدو لي أنني أعطيته انطباعا خاطئا.

Put him in handcuffs and then forgotten to read him his rights, and then just given him some good old-fashioned justice right there on the spot?
قيدته بالأصفاد و ثم نسيت أن تقرأ له حقوقه, و ثم أعطيته بعض العدالة

And in light of the new information I have given him.
وفي ضوء المعلومات الجديدة التي أعطيته اياها

Couldn't you have just given him a biscuit for his guide dog?
ألم تستطيعي فقط أن تعطيه بسكويت لكلبه الذي يدله الطريق ؟

Now you've given him all he needs to kill this war dead.
‫والآن تعطيه كل ما يحتاجه ‫كي يقتل هذه الحرب

I've given him a place to stay, I'll set an alarm but I'm not gonna turn my life completely upside down.
أعني, لقد منحته مكاناً ليمكث فيه، وسأضبط منبّه ولكنني لن أقلب حياتي رأساً على عقب من أجل هذا الرجل

Unsurpassable. The Emperor has given him his freedom three times.
لا يمكن تجاوزه لقد منحه الامبراطور حريته ثلاثة مرات

And once someone's given him 100, what's to say they haven't given him 200?
وبمجرد أن يعطي أحدهم مائة، ألا نقول أنهم أعطوه 200؟

I should not have made up that I had a son, and I definitely shouldn't have given him leukemia.
لم يكن يفترض بي أن أختلق أن عندي ابناً وبكل تأكيد لم يكن علي أن أعطيه سرطان الدم

We've already given him a larger dose than any of my studies.
لقدْ أعطيناه أساساً جرعاً أكثر مما أخذته أياً من مشاريع دراستي

While we are here, Manuel Zelaya, the President of Honduras, is in the Brazilian embassy, which has given him refuge.
وبينما نحن هنا، فإن مانويل زيلايا موجود في السفارة البرازيلية، التي أعطته ملاذا.

Well, that's given him plenty of time to practice, then, hasn't it?
لابد أن هذا يمنحه الكثير من الوقت ليتدرب أليس كذلك

I have given him an injection but if the temperature doesn't subside in a few days then you might have to admit him.
لقد اعطيته حقنه لكن ان لم تستقر حرارته فى خلال بضعه ايام يتوجب علينا احتجازه المستشفى

Probably shouldn't have given him all that coffee ice cream last night.
..لم يكن علي إعطاءه آيس كريم القهوة البارحة

That's how long they've given him to live.
ذلك مُنْذُ مَتَى عِنْدَهُمْ أعطاَه للعَيْش.

At least, with these new wolves, he'll get the respect you should've given him.
على الأقل مع هؤلاء الذئاب الجدد سيحظى بالاحترام الذي كان ينبغي عليك إعطائه إياه

He's home. He has a job. We've given him everything he wants.
انه في المنزل , ولديه وظيفة وكنا نعطيه مايريده