"given time frame" - Translation from English to Arabic

• زمنية معينة

The inconsistent reconciliation ratio is the number of inconsistent reconciliations divided by the number of reconciliations initiated in a given time frame.
ويمثل معدل المطابقات غير المتسقة عدد المطابقات غير المتسقة مقسوماً على عدد المطابقات التي تُجرى خلال فترة زمنية معينة.

Please indicate whether this exemption is still provided under the Act, and if so, what efforts are being made to change this, within a given time frame.
يُرجى الإشارة إلى ما إذا كان هذا الاستثناء لا يزال متاحا بموجب القانون، وإذا كان الأمر كذلك ما هي الجهود التي تُبذل لتغييره، في نطاق فترة زمنية معينة.

27. The transaction cancellation ratio is the number of cancelled transactions, that is, transactions that are not finalized within 24 hours, divided by the number of proposed transactions in a given time frame.
27- ويمثل معدل إلغاء المعاملات عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تُنجز في غضون 24 ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة.

27. The transaction termination ratio, which is defined as the number of terminated transactions, (i.e. discrepant transactions) divided by the number of transactions proposed in a given time frame and multiplied by 100, is a good indicator of the level of internal checking performed by a registry to ensure that the transactions it proposes and its data records are accurate.
27- يمثل معدل إنهاء المعاملات، الذي يعرَّف بأنه عدد المعاملات المنهاة (المعاملات غير المطابقة) مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100، مؤشراً جيداً لمستوى عمليات التحقق الداخلية التي ينجزها سجل ما للتأكد من صحة المعاملات المقترحة والبيانات المُسجَّلة.

28. The transaction cancellation ratio (the number of cancelled transactions; that is, transactions not finalized within 24 hours, divided by the number of proposed transactions in a given time frame and multiplied by 100) is a good indicator of the extent of communication problems within registry systems.
28- ويمثل معدل إلغاء المعاملات (وهو عدد المعاملات الملغاة، أي المعاملات التي لا تنجز في غضون 24 ساعة، مقسوماً على عدد المعاملات المقترحة في فترة زمنية معينة ومضروباً في 100) مؤشراً جيداً لنطاق مشاكل الاتصال داخل نظم السجلات.

29. The inconsistent reconciliation ratio (the number of inconsistent reconciliations divided by the number of reconciliations initiated in a given time frame multiplied by 100) is a good indicator of the capacity of registries to maintain accurate records of their Kyoto Protocol unit holdings.
29- ويشكِّل معدل التضارب في المطابقات (وهو عدد المطابقات المتضاربة مقسوماً على عدد المطابقات الجارية خلال فترة زمنية معينة مضروباً في 100) مؤشراً جيداً لقدرة السجلات على مسك حسابات دقيقة فيما يتعلق بأرصدة وحداتها المشمولة ببروتوكول كيوتو.