"giving him" - Translation from English to Arabic

• إعطائه
• تعطيه
• أعطيه
• يعطيه
• بإعطائه
• اعطائه
• يعطونه
• منحه
• تعطينه
• أعطيته
• تمنحه
• أمنحه
• تزويده
• تمكينه
• اعطيه

What about reducing his sedation and giving him zolpidem?
ماذا عن تقليل المسكناتِ خاصته و إعطائه زولبيديم؟

I know I'm supposed to be the one giving him his shots' cause I'm his mother, right?
اعلم أنه يجب ان اكون انا من تعطيه الحقنة.. بسبب انني امه ، اليس كذلك؟

I'm not giving him to anybody. He's not a 5-pound ham.
لن أعطيه لأحد، إنه ليس لحم خنزير بوزن 5 أرطال

But giving him access to all my computer files for the suit does.
ولكنه يعطيه الحق للوصول لجميع ملفاتى على الحاسب

On the contrary, we have made that issue crystal clear by giving him copies of all the constitutional instruments which are in force.
وعلى العكس من ذلك، فقد أوضحنا ذلك اﻷمر بجلاء بإعطائه نسخا من جميع الصكوك الدستورية السارية.

This is you giving him some space, is it?
هذا هو أنت اعطائه بعض المساحة، أليس كذلك؟

Lastly, he thanked Member States for giving him the honour of leading UNIDO for another term, and looked forward to their continued support.
60- وأعرب أخيرا عن شكره للدول الأعضاء على إعطائه شرف قيادة اليونيدو لفترة ولاية أخرى وعن تطلعه إلى مواصلة دعمها له.

Before giving him the floor, I will suspend the meeting in order to continue our discussions in an informal setting.
وقبل إعطائه الكلمة، سأعلق الجلسة لمواصلة مناقشاتنا في إطار غير رسمي.

Keep giving him tea and rubbing alcohol to his forehead.
واصلي إعطائه الشاي , وافركي الكحول على جبينه

Once you're giving him those eye drops just mention it inconspicuously.
عندما تعطيه قطرات العين تلك أذكري الموضوع بصورة غير واضحة

He had a real screwy life growing up, and... you were giving him a chance to get away from that.
لقد نشأ في حياة فاسدة جداً وأنت كنت تعطيه فرصة للهرب من ذلك

I'm giving him strict instructions not to do anything stupid.
وسوف أعطيه تعليمات محدده لكي لا يفعل شئ غبي

Before giving him the floor, I remind him that statements in exercise of the right of reply are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
قبل أن أعطيه الكلمة، أود التذكير بأن البيانات في إطار حق الرد تقتصر على 10 دقائق وتدلي بها الوفود من مقاعدها.

Just gets passed on from one person to the next bending a man's fate to his own will, giving him whatever he wants.
انه فقط يمررها من شخص لاخر يخضع قدر الانسان لمشيئته يعطيه ما يريده

Well, clearly yeah, because it's giving him more time to eat.
حسنـا .. من الوضح انّه يهمّ لأنّ ذلك يعطيه وقت أكثر للأكل

I'm actively giving him plasma, platelets, and cryo.
انا انشطه بإعطائه, البلازما, الصفائح الدمويه, مضادات البرد.

{\pos(192,210)}After giving him a drug that blocks opioid receptors,
بعد اعطائه المخدر الذي يوقف مفعول المخدر الاخر

With all they're giving him, he'll sleep till morning.
مع كل الأدوية التي يعطونه سينام حتّى الصباح

Mr. Adamson has mastered the ability to define shape and distance, giving him confidence to move about his environment.
أصبحت لدى السيد أدمسون القدرة على تحديد الأشكال والمسافات مما منحه الثقة في الإندماج في البيئة المحيطة

You've been giving him the meds, lots of fluids?
هل كنت تعطينه أدويته، والكثير من السوائل؟

And I was giving him the money, so that wouldn't make any sense, unless I was giving him change.
وقد كنت أعطيه المال. لذا فهذا غير منطقي، إلا إن كنت أعطيته فكّه،

Morris does not give a shit about your empty warehouse and you're giving him free reign to blow a hole in London!
موريس لا يبالي بمخزنك الفارغ و أنت تمنحه سببا مجانيا ليحدث حفرة في لندن

I'm giving him all the guarantees he never gave me.
أنّي هنا أمنحه جميع الضمانات التي لم يقدمها إليّ.

18. Strongly supports the efforts of the Special Representative of the Secretary-General and encourages the Group of Friends of the Secretary-General to continue giving him their steadfast and unified support;
18 - يؤيد بقوة جهود الممثل الخاص للأمين العام ويشجع فريق أصدقاء الأمين العام على مواصلة تزويده بالدعم المستمر والموحد؛

8. It is true that the Rapporteur was unable to visit the Democratic Republic of the Congo, which would have been extremely useful in giving him a more accurate picture of the situation and, in particular, in enabling him to obtain the Government's comments.
٨- وصحيح أن المقرر لم يستطع زيارة جمهورية الكونغو الديمقراطية مما كان سيفيد للغاية في اعطائه صورة أدق للحالة، وبوجه خاص في تمكينه من الحصول على تعليقات الحكومة.

You know, if he wants one of the heads, I"m not giving him one of mine.
ان كان يريد احد الرؤوس انا لن اعطيه اياً من التي لديّ