"glad to see you" - Translation from English to Arabic

• سعيد لرؤيتك
• مسرور لرؤيتك
• سعيد برؤيتك
• سعيدة لرؤيتك
• مسرورة لرؤيتك
• سعيد لرؤيتكم
• مسرور لرُؤيتك
• مسرورُ لرُؤيتك
• سعيدة برؤيتك
• مسرور برؤيتك
• مسرور لرؤيتكِ
• سعيد لرؤيتكِ
• سعيده لرؤيتك
• تسرني رؤيتك
• تسرّني رؤيتك

glad to see you man up, take the next step.
سعيد لرؤيتك تبرز يار جل ، اتخذ الخطوة التالية

glad to see you haven't lost your sense of elegant repartee.
سعيد لرؤيتك لم تفقد تتحلون به من حضور البديهة أنيقة.

Morning. - Hi. glad to see you're using the company phones for important calls.
مسرور لرؤيتك تستعمل هاتف الشركة لأجراء المكالمات المهمة

But you're not bitten. Man, I'm glad to see you.
و لكنك لم تتعرض للعض أنا سعيد برؤيتك يا رجل

I'm great. Normal, actually. But I'm glad to see you.
أنا بأعظم حال، المُعتاد في الحقيقة، لكنني سعيدة لرؤيتك.

I'm glad to see you're taking my encouragement to stay abreast of modern surveillance technology.
انا سعيد لرؤيتك تاخذ تشجيعي لك بالبقاء على معرفة في التقدم التكنلوجي لأدوات المراقبة

glad to see you finally got your priorities in order.
سعيد لرؤيتك أخيراً تضع أولوياتك بالترتيب

glad to see you've extended your stay here in Defiance.
سعيد لرؤيتك قد مددت إقامتك هنا في المواجهه

I'm just glad to see you with a skinny dude for once.
أنا فقط سعيد لرؤيتك مع شاب نحيف لمرة واحدة

Hi. Well, I'm glad to see you awake, Loretta.
مرحبًا ، انا سعيد لرؤيتك مستيقظة يالوريتا

- All right, plan's coming together. - glad to see you're on board.
ــ حسناً, لنفكر في خطة معاً ــ مسرور لرؤيتك في الفريق

I'm glad to see you again, Dr. Calvin.
أَنا مسرور لرؤيتك ثانية، يا دكتور كالفين

I'm glad to see you back here, but you need to come during your appointment.
انا سعيد برؤيتك مرة أخرى هنا لكن عليك الحضور في موعدك

Hello Goddess, I'm glad to see you again.
مرحباً أيتها الإلهة أنا سعيد برؤيتك مجدداً

Oh, I'm glad to see you haven't gone native, at least.
أنا سعيدة لرؤيتك . لم تسطيع التأقلم , على الأقل

Anyway, I'm glad to see you're looking well.
على أية حال، أنا مسرورة لرؤيتك تبدو بخير

I'm glad to see you girls have patched things up.
سعيد لرؤيتكم أيتها الفتيات و قد تخطيتم خلافاتكم

glad to see you return to us, Aurora.
مسرور لرُؤيتك عائدة إلينا، أورورا.

I am glad to see you, aunt, but I don't see quite what you can do.
أنا مسرورُ لرُؤيتك يا عمتاه لكن انا لا أفهم ما الذي يُمكنك القيام به

Because I'm glad to see you and I wish I weren't.
لماذا ؟ لأنني سعيدة برؤيتك وأتمنى أنني ما كنت كذلك

I'm fine, Sheriff. Just really glad to see you.
أنا بخير أيّها العمدة، حقاً أنا مسرور برؤيتك

Believe it or not, I am actually glad to see you.
صدقي أو لا تصدقي، أنا فعلا مسرور لرؤيتكِ

Well, glad to see you. If you could put the cats in the guest room.
حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف

glad to see you're still packing, at least.
سعيده لرؤيتك لا زلت تحزم اغراضك على الاقل

glad to see you back on your feet, Captain.
تسرني رؤيتك واقفاً على قدميك أيها القبطان

glad to see you're okay, old friend.
تسرّني رؤيتك بحال جيّدة يا صديقي القديم