"glad you" - Translation from English to Arabic

• سعيد لأنك
• سعيد أنك
• سعيدة لأنك
• سعيدة أنك
• سعيد انك
• مسرور لأنك
• مسرور أنك
• سعيد بأنك
• سعيد أنكِ
• سعيدة انك
• مسرورة لأنك
• مسرورة أنك
• سعيد لأنكِ
• سعيدة بأنك
• مسرور انك

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم

I'm glad you two are feeling more comfortable with each other.
أنا سعيد لأنك هما الشعور أكثر راحة مع بعضها البعض.

- Oh, I'm glad you agree,'cause if we don't start making some practical compromises, we're gonna end up with a white elephant.
أنا سعيد أنك توافق إذا كنا لن نبدأ في تقديم بعض التنازلات العملية، فأننا سننتهي في نهاية المطاف الى الفيل الأبيض

- Hey, Captain, I'm glad you're here to see this.
مرحباً، أيها القائد أنا سعيدة لأنك هنا لرؤية هذا

I'm really glad you've been raised by two strong, independent women.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

I'm glad you're laughing, somebody had to explain it to me.
انا سعيد انك ضحكتم، لأني لم أفهم ذلك إلى اليوم.

Oh, I'm glad you noticed, considering it's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

I'm glad you are my guest here, even though it is underground.
أنا مسرور أنك ضيفي هنا بالرغم من أن ذلك تحت الأرض

But I'm glad you stopped beating yourself up about it.
ولكنني سعيد لأنك توقفت عن تعنيف نفسك بشأن الأمر

I'm glad you changed your mind about hearing Mr. Palmer's final words.
أنا سعيد لأنك غيرت رأيك عن سماع الكلمات السيد بالمر النهائية.

Joey, I'm glad you're finally embracing your female side.
جوي، وأنا سعيد لأنك تبني أخيرا جانبكم الإناث.

I'm glad you brought everyone here to witness your demise.
أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك

I'm glad you weren't there the day we tested the bomb, Jonas.
أنا سعيد أنك لم تكن هناك يوم أن إختبرنا القنبلة جوناس

I'm glad you were able to spare the time. Sit down.
انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس

I'm just glad you're finally out of the frozen-food section.
أنا سعيدة لأنك أخيراً خرجت من قسم الأغذية المجمدة

Oh, hi. I'm glad you're here. I was worried about you.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

I'm glad you think so, because he's yours to keep.
انا سعيد انك تفكر هكذا لانه يمكنك الاحتفاظ به

Well, I'm glad you're finally getting what you deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

- glad you could stick around. - It's your dime.
ــ أنا مسرور أنك بدأت تتأقلم ــ إنها نقودك

Well, to tell you the truth, I'm glad you know.
حسنا ً .. لأخبرك الحقيقة أنا سعيد بأنك تعرف

I'm glad you're in a good mood today. What's up?
أنا سعيد أنكِ في حاله جيّدة اليوم كيف حالكِ؟

Well, I'm glad you came back to talk about it.
حسناً , انا سعيدة انك عدت للتحدث حول الأمر

glad you said something'cause it was on my mind, too.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

I'm glad you think this is amusing, because I don't.
أنا مسرورة أنك تظن هذا مسلياً، لأنني لا أظن.

Oh, good. I'm glad you're not taking it personally.
جيد, أنا سعيد لأنكِ لم تأخذي الأمر شخصياً

glad you finally shaping that boy's hair up.
سعيدة بأنك أخيراً تقوم بترتيب شعر هذا الصبي

However you came to know me, I'm glad you did, and thank you for being the best readers any film critic could ask for.
ايًا يكن الطريقّة التي تعرفت بي عليها انا مسرور انك فعلت و شكرًا لكم لكونكم أفضل قُراء أي ناقد سينمائي كان ليتمناهم.