"glad you're back" - Translation from English to Arabic

• سعيد بعودتك
• مسرور لعودتك
• سعيدة أنك عدت
• سعيدٌ بعودتك
• تسرّني عودتك
• تسعدني عودتك
• سعيدة لأنك عدت
• سعيد تعودين
• سعيد لأنك عدت
• سعيدة بعودتك
• مسروراً لعودتك
• مسرورة لعودتك
• سعداء بعودتك
• سعيد انك عدت
• سعيد لعودتك

You're back, Henry, and I'm glad you're back, but it's only been a few weeks.
لقد عدت ، هنري. وأنـا سعيد بعودتك. ولقد كان هذا من أسابيع قليلة.

- They was gonna burn you at the stake. - I'm glad you're back.
ـ لقد كانوا سيعدموك بالخازوق ـ أنا سعيد بعودتك ..

glad you're back, man.
مسرور لعودتك يا رجل

Oh, Sheldon, am I glad you're back. I've taken a turn for the worst.
"شيلدون" أنا سعيدة أنك عدت حالي يتحول للأسوء

You know, work's out of control, you know, she had the baby. I'm really glad you're back.
العمل صعب، و هي أنجبت طفلة لكنّي سعيدٌ بعودتك

I'm so glad you're back,'cause we're about to die.
إني سعيد بعودتك لأننا على وشك الموت

Okay, so I'll wait. I'm just glad you're back.
حسنا سأنتظر اذن انا سعيد بعودتك

I'm glad you're back for the holidays, bro.
أنا سعيد بعودتك للعطلات، يا أخي

glad you're back, man.
سعيد بعودتك يا رجل وسعيد بسلامتك

Though I am glad you're back.
على الرغم من ذلك، أنا سعيد بعودتك.

I'm glad you're back safe.
{\pos(190,220)} أنا مسرور لعودتك سالمًا؟

I'm glad you're back.
أنا سعيدة أنك عدت

That's why I'm glad you're back.
لهذا أنا سعيدٌ بعودتك.

I'm so glad you're back. I don't know what I would've done if the ogres had gotten you on the road.
تسرّني عودتك كثيراً، لا أعرف ما كنت لأفعل لو هاجمك الغيلان على الطريق

I'm glad you're back on the team.
تسعدني عودتك للفريق

"I am so glad you're back."
أنا سعيدة لأنك عدت

I'm glad you're back, brother.
أنا سعيد تعودين يا أخي.

Hey, Doctor glad you're back now on the ship
مرحبا ً , أيها الطبيب , سعيد لأنك عدت إلى السفينة

I'm so glad you're back.
أنا سعيدة بعودتك

- Something. Nothing, no, can't I just be glad you're back?
لا شيء، ألا أستطيعُ أن أكُونُ مسروراً لعودتك فقط ؟

- I'm so glad you're back. - And I'm done being helpless.
أنا مسرورة لعودتك - و انتهيت من كوني دون جدوى -

We're so glad you're back! It's been so long.
نحن سعداء بعودتك , لقد مضى وقت طويل

Hey, dad. I'm glad you're back.
مرحباً يا ابى سعيد انك عدت

You glad you're back here?
هل أنت سعيد لعودتك إلى هنا؟