"gladiators" - Translation from English to Arabic

• المصارعين
• مصارعين
• المصارعون
• المجالدون
• المجالدين
• مصارعون
• مصارعيين
• المحاربون
• مجالدون
• محاربين
• مُصارعون
• جلاديتورز
• غلاديتورز
• محاربو
• المُصارعين

Here in Capua we train the finest gladiators in all Italy.
نحن هنا في كابوا ندرب أفضل المصارعين في إيطاليا كلها

If these trampers join the gladiators, it's the end.
اذا هؤلاء المتسولين أنضموا الى المصارعين, فهى النهاية

Well, if we wanna to get into Licinio Tellure's villa to steal his gold, we have to become gladiators.
حسنا ً، إذا كنا تريد الوصول إلى فيلا ليشينو تيلور لسرقة ذهبه ، علينا أن نصير مصارعين

Often teams of gladiators were pitted against each other.
في أغلب الاوقات المصارعون حرضو بعضهم على بعض

Same as every year... we passed around a bottle of vodka on the steps of the Lincoln memorial and went to work, because that's what gladiators do.
نمرر زجاجة من شراب الفودكا على عتبة نصب لينكولن التذكاري ومن ثم نذهب إلى العمل لأن ذلك ما يفعله المجالدون

They were used by gladiators to snare other men.
كانوا يستعملون من قبل المصارعين لصّيد الرّجال الآخرون

I mean these lowen were running an illegal fight ring that dates back to the time of the gladiators.
اعني, بان هؤلاء اللوين كانوا يديرون نزالت الحلبات الغير مشروعه والتي يعود تاريخها إلى حقبة المصارعين القدامى

But we, as gladiators, will attack from the inside.
ولكننا ، كما المصارعين ، سنهاجم من الداخل

Look, my point is just because Olivia traded in her white hat for the White House doesn't mean we have to stop being gladiators.
نظرة، وجهة نظري هو فقط لأن أوليفيا تتاجر في قبعة بيضاء للبيت الأبيض لا يعني أننا يجب أن توقف عن المصارعين.

And I'm sorry if it isn't the tidy slam dunk you wanted, but we wouldn't be gladiators if we only made slam dunks.
وأنا آسف إذا لم يكن مرتبة سلام دونك أردت، ولكننا لن نكون المصارعين إذا كنا فقط جعل يغمس سلام.

And then as the climax, you had a gladiatorial combat, and there was the feeling that gladiators were the headline act.
و بعدها كذروة للأحداث , كان يقام نزالا للمصارعين و كان ثمة شعور بأن المصارعين هم الحدث الرئيسي

"There were gladiators and reenacted sea battles here until the 5th century."
"كان هناك مصارعين ومُشَرَّع ثانيةً يُحاربُ البحرُ هنا حتى القرن الخامسِ."

Haven't you seen enough gladiators in the arena... to see how easy it is to die?
ألم ترى مصارعين كفاية في حلبة المصارعة لتعرف كم أن الموت سهل؟

20,000 sesterces will go to the winner, to he who is still standing after fighting the great gladiators from Rome.
عشرون ألف سيسترس سوف تذهب إلى الفائز للذي ما يزال قائما ً بعد قتال المصارعون الكبار من روما

You gladiators, you will see us all to our end!
، أنتم المجالدون ستجعلوننا جميعاً نواجه نهايتنا

He fought with the gladiators there. What are our chances?
لقد قاتلت المجالدين قبلاً هل تظنّ بأننا سننجو ؟

gladiators, with Christian martyrs.
مصارعون ، و العديد من الشهداء المسيحيين

Let's say, "We are gladiators."
لنقول نحن مصارعيين

gladiators don't run. They fight.
المحاربون لا يهربون بل يقاومون

Mannus and Plenus! gladiators, bearing the mark of Batiatus!
(مانوس) و(بلاينس) إنهم مجالدون ولديهم علامة بيت (باتياتوس)

House slaves will never be gladiators.
لا يمكن لعبيد المنازل أن يكونوا محاربين

I shall have to pay to put the gladiators up against him though.
سيتوجب علي الدفع لوضع مُصارعون ليقاتلوا ضده

I'm not on the gladiators anymore?
ألن أكون فى جلاديتورز بعد الأن؟

Well, the gladiators struggled down the homestretch without Davis West during his suspension.
فريق غلاديتورز حاول العودة إلى ماكان عليه بدون ديفيس ويست أثناء فترة إيقافه عن اللعب

Ha! The gladiators from my power plant... will crush your team like nine flabby grapes.
محاربو مصنعي للطاقة سيسحقون فريقك مثل حبّات العنب المترهلة.

Three days of fights to the death between the bravest of gladiators,
ثلاثة أيام قتال حتى الموت، بين أشجع المُصارعين