"global agenda for dialogue among civilizations" - Translation from English to Arabic

• برنامج عالمي للحوار بين الحضارات
• البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
• البرنامج العالمي للحوار فيما بين الحضارات
• لمبادرة تحالف الحضارات

global Agenda for Dialogue among Civilizations
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات

We support the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as well as the global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
ونؤيد الإعلان وبرنامج العمل بشأن ثقافة السلام، فضلا عن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات وبرنامج عمله.

33rd plenary meeting global Agenda for Dialogue among Civilizations [14]
الجلسة العامة 33 البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات [14]

Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations:
تعلن هذا البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات:

XX. global Agenda for Dialogue among Civilizations.
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات.

60/4 global Agenda for Dialogue among Civilizations
برنامج عالمي للحوار بين الحضارات

2. global Agenda for Dialogue among Civilizations [14]; Culture of peace [15]: joint debate
2 - برنامج عالمي للحوار بين الحضارات [14]؛ ثقافة السلام [15]: مناقشة مشتركة

I have the honour to transmit herewith the national report of the Islamic Republic of Iran on the implementation of the global Agenda for Dialogue among Civilizations.
أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الوطني لجمهورية إيران الإسلامية بشأن تنفيذ البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

This leads me to the other matter on the agenda for today's plenary meeting, the global Agenda for Dialogue among Civilizations.
ويقودني هذا إلى المسألة الأخرى المدرجة في جدول أعمال الجلسة العامة اليوم، وهي البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

I wish, therefore, to expound our views on the other item that we are discussing today, namely, the global Agenda for Dialogue among Civilizations.
ولذلك، أود أن أتوسع في عرض آرائنا في البند الآخر الذي نناقشه اليوم، أعني البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات.

Report of the Secretary-General on a global Agenda for Dialogue among Civilizations
تقرير الأمين العام بشأن البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

global Agenda for Dialogue among Civilizations
البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات

Welcoming the adoption, by its resolution 56/6 of 9 November 2001, of the global Agenda for Dialogue among Civilizations,
وإذ ترحب باعتماد البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات بموجب قرارها 56/6 المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001،

60/4 global Agenda for Dialogue among Civilizations
60/4 البرنامج العالمي للحوار فيما بين الحضارات

Within the United Nations, Belgium lends considerable support to the global Agenda for Dialogue among Civilizations sponsored by the Secretary-General.
وعلى مستوى الأمم المتحدة تقدم بلجيكا دعما كبيرا لمبادرة تحالف الحضارات التي يرعاها الأمين العام للأمم المتحدة.