"global alliance against" - Translation from English to Arabic

• التحالف العالمي لمكافحة
• والحلف العالمي لمكافحة
• تحالف عالمي لمكافحة
• التحالف العالمي لمناهضة
• تحالف عالمي ضد

On the same day, the Special Rapporteur participated as a panellist at a side event on implementing victim-centred approaches to human trafficking, organized by the Global Alliance against Traffic in Women.
وفي اليوم نفسه، شاركت المقررة الخاصة في جلسة نقاش عقدت في لقاء جانبي نظمه التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء بشأن تنفيذ نُهج للتصدي للاتجار بالأشخاص محورها ضحايا الاتجار.

The observer for the Global Alliance against Traffic in Women also made a statement.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن منظمة التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالمرأة.

Statement submitted by Global Alliance against Traffic in Women, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statements were also made by the observers for the Sovereign Military Order of Malta, the International Police Association, the Global Alliance against Traffic in Women, the International Alliance of Women and the Academic Council on the United Nations System.
وشارك في تقديم الكلمات مراقبون عن منظمة فرسان مالطة المستقلة والرابطة الدولية للشرطة والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء والتحالف النسائي الدولي والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة.

A Global Alliance against Forced Labour -- Global Report under the Follow-up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work, International Labour Organization, Geneva, 2005
تحالف عالمي لمكافحة العمل الجبري - التقرير العالمي بموجب متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ والحقوق الأساسية في العمل، منظمة العمل الدولية، جنيف، 2005

Global Afrikan Congress Global Alliance against Traffic in Women
11 - التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء

Global Alliance against Traffic in Women is an alliance of more than 100 nongovernmental organizations in Asia, Africa, Europe, Latin America and the Caribbean and North America.
يضم التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء أكثر من 100 منظمة غير حكومية في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي وأمريكا الشمالية.

Global Alliance against Traffic in Women
التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء

3. Global Alliance against Traffic in Women
3 - التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء

Global Alliance against Traffic in Women is an alliance of more than 100 NGOs in Africa, Asia, Europe, Latin America and the Caribbean, and North America.
التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء هو تحالف يضم أكثر من 100 منظمة غير حكومية في أفريقيا وآسيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الشمالية.

Global Alliance against Traffic in Women
التحالف العالمي لمكافحة الاتجار بالمرأة

IV. Global Alliance against Chronic Respiratory Diseases
رابعاً - التحالف العالمي لمكافحة أمراض الجهاز التنفسي المزمنة

The observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Sociological Association, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in Women and the Friends World Committee for Consultation also made statements.
وتكلم أيضا المراقبون عن المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة والرابطة الدولية لعلم الاجتماع واتحاد نقابات المحامين في اليابان والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور.

The observer for the Holy See made a statement. Statements were also made by the observers for the League of Arab States, the Japan Federation of Bar Associations, the Global Alliance against Traffic in Women, the Friends World Committee for Consultation and the Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law.
وتكلّم أيضاً المراقب عن الكرسي الرسولي وكذلك المراقبون عن جامعة الدول العربية والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والحلف العالمي لمكافحة الاتجار بالنساء ولجنة الأصدقاء العالمية للتشاور ومعهد راؤول فالينبرغ لحقوق الإنسان والقانون الإنساني.

The Board also heard a presentation by a representative of the International Labour Organization (ILO) who spoke on the Global Report A Global Alliance against forced labour and other ILO activities in the field of forced labour.
كما استمع المجلس إلى عرض قدمه ممثل لمنظمة العمل الدولية، تحدث فيه عن التقرير العالمي المعنون " تحالف عالمي لمكافحة العمل القسري " وعن غير ذلك من أنشطة منظمة العمل الدولية في مجال العمل القسري.

The 2005 ILO publication " A Global Alliance against forced labour " , draws attention to the links between armed conflict and forced labour.
51- أصدرت منظمة العمل الدولية في عام 2005 تقريراً معنوناً " تحالف عالمي لمكافحة العمل القسري " ()، تسترعي فيه الانتباه إلى الروابط القائمة بين النـزاع المسلح والعمل القسري.

47. INSTRAW collaborated with the Global Alliance against Trafficking in Women (GAATW) and the Women’s Studies Programme of the University of Puerto Rico in a regional Latin American and Caribbean workshop on women’s human rights, traffic and migration, held at INSTRAW from 21 to 27 June 1998.
٤٧ - تعاون المعهد مع التحالف العالمي لمناهضة الاتجار بالمرأة وبرنامج الدراسات النسائية في جامعة بورتوريكو على عقد حلقة عمل إقليمية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن حقوق اﻹنسان للمرأة والاتجار بها وهجرتها، وذلك في الفترة من ٢١ الى ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

The terrorist attacks have changed our perception of the world and call for the consolidation of a Global Alliance against that scourge, which should be headed by the United Nations.
لقد غيرت الأعمال الإرهابية نظرتنا إلى العالم، وهي تتطلب إرساء تحالف عالمي ضد تلك الآفة، على أن تقوده الأمم المتحدة.