"global alliance for ict" - Translation from English to Arabic

• التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Global Alliance for ICT and Development
التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية

The Information and Technology Corps is working closely with the United Nations Global Alliance for ICT and Development.
ويعمل الفيلق بالتعاون الوثيق مع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة.

32. Mr. Edrees (Egypt) said that his delegation wished to receive further information regarding the resumption of the Doha Round and the Global Alliance for ICT and Development.
32 - السيد إدريس (مصر): قال إن وفد بلده يود تلقِّي معلومات أخرى فيما يتعلق باستئناف جولة الدوحة والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

64. ECA, in collaboration with ITU, the African Union Commission, AfDB, the World Bank Group, the Global Alliance for ICT and Development and the Digital Solidarity Fund organized the Connect Africa Summit in Rwanda in October 2007.
64 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للاتصالات ومفوضية الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي ومجموعة البنك الدولي والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية وصندوق التضامن الرقمي، مؤتمر القمة لوصل أفريقيا بالإنترنت، في رواندا، في تشرين الأول/أكتوبر 2007.

ITA also sees how their goals merge and mirror the goal of Global Alliance for ICT and development.
وتنظر الأكاديمية أيضا إلى كيفية إدماج أهدافها وعكس هدف التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية.

A major outcome of the Global Forum was the formation of a broad new partnership under the Global Alliance for ICT and Development umbrella on ICT and education.
ومن النتائج الرئيسية للمنتدى العالمي إقامة شراكة جديدة واسعة تحت مظلة التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعليم.

The Global Alliance for ICT and Development were developing pilot initiatives in the areas of education, health and governance in the hope that they would encourage further action by stakeholders.
ويقوم التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية بإعداد مبادرات نموذجية في مجالات التعليم، والصحة والإدارة العامة على أمل أن تؤدي إلى تشجيع أصحاب المصلحة على اتخاذ إجراءات أخرى.

A fact sheet, prepared by the Department for the board meeting of the United Nations Global Alliance for ICT and Development on 27 September 2006, discussed prospects for closing the digital divide.
وقد ناقشت صحيفة وقائع أعدتها إدارة شؤون الإعلام بمناسبة اجتماع التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، التابع للأمم المتحدة، في 27 أيلول/سبتمبر 2006 بوادر ردم الهوة الرقمية.

(i) Maintenance and improvement of online website: Global Alliance for ICT and Development (GAID) (1);
(ط) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية (1)؛

High-level briefing on " The Connect Africa Summit " (organized by the Global Alliance for ICT and Development (GAID), Department of Economic and Social Affairs)
جلسة إحاطة رفيعة المستوى عن " مؤتمر قمة أفريقيا للاتصال " (ينظمها التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

The Global Alliance for ICT and development was recently approved by the Secretary-General, and its mission will be to facilitate and promote further integration of ICT with development activities, thus contributing to linking the outcomes of the World Summit on the Information Society with the broader United Nations development agenda.
وقد أقر الأمين العام مؤخرا تشكيل التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، الذي ستتمثل مهمته في تيسير وتشجيع زيادة التكامل بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والأنشطة الإنمائية، بما يسهم في ربط نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات بخطط التنمية الأوسع نطاقا التي تتبناها الأمم المتحدة.

(b) The Global Alliance for ICT and Development and the United Nations Office of ICT held an event on " ICT as a Catalyst for Sustainable Development " ;
(ب) نظّم التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، ومكتب الأمم المتحدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حدثاً بشأن " تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كمحفّز للتنمية المستدامة " ؛

InfoPoverty 49. The United Nations Global Alliance for ICT and Development co-hosted a conference with the Italian organization Observatory for Cultural and Audiovisual Communication in the Mediterranean and in the World, and the United Nations Office for Partnerships.
49 - شارك التحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية التابع للأمم المتحدة المنظمة الإيطالية المسماة " مرصد الاتصال الثقافي والسمعي والبصري في منطقة البحر الأبيض المتوسط وفي العالم " ومكتب الأمم المتحدة للشراكات في استضافة المؤتمر العالمي السنوي التاسع المعني بفقر المعلومات.

Third Annual Web4Dev Conference and AIT Global - 18th Annual Conference and Exhibit: joint event on " Web-based communication, collaboration and best practices for development " (sponsored by the Department of Information (DPI) and the Global Alliance for ICT and Development (UNGAID)) (20 - 22 November 2006)
المؤتمر السنوي الثالث لتسخير الإنترنت من أجل التنمية والمؤتمر والمعرض السنوي الثامن عشر للرابطة العالمية لتكنولوجيا المعلومات: ' ' تسخير الاتصالات والتعاون وأفضل الممارسات القائمة على الإنترنت من أجل التنمية`` (برعاية إدارة 2006) شؤون الإعلام والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية) (20-22 تشرين الثاني/نوفمبر

Third Annual Web4Dev Conference and AIT Global - 18th Annual Conference and Exhibit: joint event on " Web-based communication, collaboration and best practices for development " (sponsored by the Department of Information (DPI) and the Global Alliance for ICT and Development (UNGAID)) (20 - 22 November 2006)
المؤتمر السنوي الثالث لـ " شبكة من أجل التنمية " (Web4Dev) والمؤتمر والمعرض السنويان الـ 18للرابطة العالمية لتكنولوجيا المعلومات: فعاليات مشتركة حول " تسخير الاتصالات المستندة إلى الشبكة والتعاون وأفضل الممارسات لأغراض التنمية " (برعاية إدارة شؤون الإعلام والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية) (20-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

Third Annual Web4Dev Conference and AIT Global - 18th Annual Conference and Exhibit: joint event on " Web-based communication, collaboration and best practices for development " (sponsored by the Department of Information (DPI) and the Global Alliance for ICT and Development (UNGAID)) (20 - 22 November 2006)
المؤتمر السنوي الثالث المعقود تحت عنوان " الإنترنت من أجل التنمية " (Web4Dev) والانعقاد الثامن عشر للمؤتمر والمعرض السنويين للرابطة العالمية لتكنولوجيا المعلومات: فعاليات مشتركة حول " تسخير الاتصالات وأشكال التعاون وأفضل الممارسات المستندة إلى الإنترنت لأغراض التنمية " (برعاية إدارة شؤون الإعلام والتحالف العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية) (20-22 تشرين الثاني/نوفمبر 2006)

Furthermore, multi-stakeholder dialogue and partnership must continue to be promoted. In that regard, she welcomed the launch, in 2006, of the Global Alliance for ICT and Development.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يستمر تعزيز الحوار والشراكة المتعددي أصحاب المصلحة، ورحبت في هذا الصدد بإنشاء التحالف العالمي من أجل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية، في عام 2006.

The website of the Global Alliance for ICT and Development was integrated into the same infrastructure in 2008.
وقد أُدمِج موقع التحالف العالمي المعني بتسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية على شبكة الإنترنت في الهياكل الأساسية ذاتها في عام 2008.