"global and regional initiatives" - Translation from English to Arabic

• المبادرات العالمية والإقليمية
• مبادرات عالمية وإقليمية
• المبادرات العالمية والاقليمية
• للمبادرات العالمية والإقليمية أن

Support to global and regional initiatives on the management of freshwater resources and marine and coastal areas.
دعم المبادرات العالمية والإقليمية المتعلقة بإدارة موارد المياه العذبة والمناطق البحرية والساحلية.

Governments are expected to formulate and implement policies and action in each of these areas, while global and regional initiatives are expected to reinforce and complement national action.
ويتوقع أن تقوم الحكومات بوضع وتنفيذ سياسات وإجراءات في كل مجال من هذه المجالات. كما يتوقع أن تقوم المبادرات العالمية والإقليمية بتعزيز وإكمال الإجراءات الوطنية.

He said the UNDAP was aligned with the national planning cycle and consistent with global and regional initiatives.
وقال إن خطة الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية تتماشى مع دورة التخطيط الوطني وتتسق مع المبادرات العالمية والإقليمية.

18. The Centre also promoted the mainstreaming of global and regional initiatives into national agendas, programmes and policies.
18 - وشجع المركز أيضا على إدماج مبادرات عالمية وإقليمية في جداول الأعمال والبرامج والسياسات الوطنية.

global and regional initiatives
المبادرات العالمية والاقليمية

They expressed hope that the new global and regional initiatives framework and changes in the Fund's reporting processes would make it better positioned to deliver quality results.
وأعربت عن الأمل في أن يؤدي إطار المبادرات العالمية والإقليمية الجديد والتغييرات في عمليات إعداد تقارير الصندوق إلى جعله في مركز أفضل لتحقيق نتائج نوعية.

The scope of the Kinshasa Convention is broad and takes into account the most recent developments in global and regional initiatives aimed at combating illicit small arms and light weapons.
ونطاق اتفاقية كينشاسا واسع ويأخذ بعين الاعتبار أحدث التطورات في المبادرات العالمية والإقليمية الرامية إلى مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Moreover, the Korean Government continues to actively seek opportunities for international cooperation through ICT-related global and regional initiatives.
إضافة إلى ذلك، تواصل الحكومة الكورية السعي بنشاط إلى فرص لتحقيق التعاون الدولي عن طريق المبادرات العالمية والإقليمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

It is increasing its interaction and participation in global and regional initiatives such as the Global Partnership on Waste Management, the three-Rs forum in Asia and the Commission on Sustainable Development process.
ويقوم البرنامج بزيادة تفاعله مع المبادرات العالمية والإقليمية ومشاركته فيها، ومنها مثلاً الشراكة العالمية بشأن إدارة النفايات، ومنتدى التخفيض وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير في آسيا، وعملية لجنة التنمية المستدامة.

156. A number of global and regional initiatives continue to promote and facilitate the implementation of ecosystem approaches, including in the context of ocean management.
156 - ولا يزال عدد من المبادرات العالمية والإقليمية يعزز وييسر تنفيذ ُنهج النظم الإيكولوجية، في سياقات منها إدارة المحيطات.

global and regional initiatives
المبادرات العالمية والإقليمية

A. global and regional initiatives
ألف- المبادرات العالمية والإقليمية

IV. global and regional initiatives
رابعا - المبادرات العالمية والإقليمية

III. global and regional initiatives
ثالثا- المبادرات العالمية والإقليمية

The report describes various global and regional initiatives that seek to ensure that fisheries are sustainably and responsibly managed, especially in regions economically dependent thereon.
والتقــرير يصف مبادرات عالمية وإقليمية مختلفة تسعى إلى كفالة إدارة للمصائد مستدامة ومسؤولة، وبخاصة في المناطق التي يعتمد عليها اقتصاديا.

III. global and regional initiatives
ثالثا- المبادرات العالمية والاقليمية

global and regional initiatives can play a supportive role in promoting debate among development partners, as well as encouraging experience-sharing and capacity-building for programme countries and other stakeholders.
ويمكن للمبادرات العالمية والإقليمية أن تؤدي دورا داعما في تشجيع النقاش بين الشركاء الإنمائيين، فضلا عن تشجيع تبادل الخبرات وبناء قدرات البلدان المستفيدة من البرامج وأصحاب المصلحة الآخرين.