"global environment facility and" - Translation from English to Arabic

• مرفق البيئة العالمية
• ومرفق البيئة العالمية
• لمرفق البيئة العالمية
• ومرفق البيئة العالمي
• مرفق البيئة العالمي
• لمرفق البيئة العالمي

Enhance cooperation and partnership between the Global Environment Facility and its Implementing Agencies, including through strengthening UNEP's role.
تعزيز التعاون والشراكة بين مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفذة، بما في ذلك من خلال تعزيز دور برنامج البيئة.

Enhance cooperation and partnership between the Global Environment Facility and its Implementing Agencies, including through strengthening UNEP's role.
تعزيز التعاون والشراكة بين مرفق البيئة العالمية ووكالاته المنفِّذة، بما في ذلك من خلال تعزيز دور برنامج البيئة

There was no clear indication of other partners except for the Global Environment Facility and Capacity 21.
ولا توجد إشارة واضحة إلى شركاء آخرين باستثناء مرفق البيئة العالمية وبناء القدرات للقرن ٢١.

(ii) The contributions of United Nations agencies, programmes and funds, the Global Environment Facility and international financial and trade institutions;
' 2` مساهمات وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها ومرفق البيئة العالمية والمؤسسات المالية والتجارية الدولية؛

1. Parties are donors to the Global Environment Facility and multilateral environmental agencies;
تشكل الأطراف جهات مانحة لمرفق البيئة العالمية والوكالات البيئية المتعددة الأطراف؛

Annex Financial resources for long-term international action on mercury: the Global Environment Facility and the structure of the Multilateral Fund
موارد تمويل العمل الدولي الطويل الأجل بشأن الزئبق: مرفق البيئة العالمية وهيكل الصندوق متعدّد الأطراف

Regional Office for Western Asia missions at the request of Governments to address specific issues of concern to them, including provision of advice for the formulation of projects funded by Global Environment Facility and other sources
المكتب الإقليمي لغرب آسيا: إيفاد بعثات بناء على طلب الحكومات لمعالجة مسائل محددة تحظى باهتمامها على وجه التحديد، بما في ذلك إسداء المشورة لصياغة المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية ومصادر أخرى

The evaluation methodologies used by the Global Environment Facility and the World Bank may provide examples to draw upon.
وقد توفر منهجيات التقييم التي يستخدمها مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي أمثلة يُقتدى بها.

The Convention is implemented through the Conference of the Parties and through implementing agencies such as the Global Environment Facility and the United Nations Development Programme.
ويتم تنفيذ الاتفاقية عن طريق مؤتمر الأطراف والوكالات المنفذة مثل مرفق البيئة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Reports from the Global Environment Facility and other agencies;
`3` التقارير المقدمة من مرفق البيئة العالمية وغيره من الوكالات؛

Clarification was sought on the use of funding from the Global Environment Facility and the Montreal Protocol fund.
وطولب بتقديم إيضاح بشأن استخدام أموال من مرفق البيئة العالمية وصندوق بروتوكول مونتريال.

Key donors include the Global Environment Facility and the United Nations Foundation.
ومن بين الجهات المانحة الرئيسية ، مرفق البيئة العالمية ، ومؤسسة الأمم المتحدة.

The Global Environment Facility and the World Bank channel financial support to essential projects.
ويوجه مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي الدعم المالي للمشاريع اﻷساسية.

Noting also the separation between the administration and activities of the Global Environment Facility and the Special Climate Change Fund,
وإذ يلاحظ أيضاً الانفصال بين إدارة وأنشطة مرفق البيئة العالمية والصندوق الخاص لتغير المناخ،

Memorandum of understanding between the Council of the Global Environment Facility and the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
مذكرة التفاهم بين مجلس مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The programme is funded by the Governments of Austria and Switzerland, the Global Environment Facility and UNIDO.
وتقوم حكومتا أستراليا وسويسرا - بجانب مرفق البيئة العالمية ومنظمة اليونيدو - بتمويل ذلك البرنامج.

Website of the Global Environment Facility and link to its searchable project database:
الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية ووصلة إلى قاعدة بياناته المتعلقة بالمشروعات

The Committee expressed the hope that the World Bank and the Global Environment Facility and other financing institutions would contribute to its work at future sessions.
وأعربت اللجنة عن اﻷمل في أن يساهم البنك الدولي ومرفق البيئة العالمي ومؤسسات التمويل اﻷخرى في عمل اللجنة في دورتها المقبلة.

∙ States should carefully review the financial contributions to such mechanisms as the Global Environment Facility and the Montreal Protocol Multilateral Fund to ensure that resources are sufficient to assist developing countries in implementing their commitments.
● ينبغي أن تستعرض الدول بعناية اﻹسهامات المالية المقدمة الى آليات مثل مرفق البيئة العالمي والصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال لضمان أن تكفي الموارد لمساعدة البلدان النامية في تنفيذ التزاماتها.

67. UNDP continued its role as partner implementing agency for the Global Environment Facility and the Multilateral Fund for the Montreal Protocol.
٦٧ - وقد واصل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي دوره كوكالة منفذة شريكة لمرفق البيئة العالمي والصندوق المتعدد اﻷطراف لبروتوكول مونتريال.