"global field support strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي
• الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني
• لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي
• العالمي للدعم الميداني
• استراتيجية الدعم الميداني العالمية
• باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي
• استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي
• للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني
• المتعلقة بالاستراتيجية العالمية للدعم الميداني
• لاستراتيجية الدعم الميداني العالمية
• استراتيجية عالمية للدعم الميداني
• والاستراتيجية العالمية للدعم الميداني
• إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني
• لتمويل عمليات الأمم المتحدة
• ركائز الاستراتيجية

Need to establish a more systematic approach for missions to draw on when implementing global field support strategy tools and principles
ضرورة وضع نهج أكثر انتظاما تستند إليه البعثات عند تنفيذ أدوات ومبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

The indicator for geographical deployment had also not been included for monitoring in the global field support strategy implementation plan.
ولم يُدرج أيضا مؤشر التوزيع الجغرافي من أجل رصد خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Audit of the implementation of the global field support strategy
تقييم تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Efficiency will continue to be explored, including through the global field support strategy and inter-mission cooperation arrangements.
وسيستمر السعي إلى تحقيق الكفاءة، بسبل منها الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني وترتيبات التعاون بين البعثات.

(iv) Provide quarterly updates through the Executive Secretary to the Assistant Secretary-General for Field Support on achievements and performance of the Centre in the context of the global field support strategy for legislative bodies.
' 4` تقديم معلومات مستكملة فصْليَّة عن طريق الأمين التنفيذي إلى الأمين العام المساعد للدعم الميداني بشأن إنجازات المركز وأدائه في سياق الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني من أجل الهيئات التداولية.

Standardized funding model of the global field support strategy
نموذج التمويل الموحد لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

These functions, however, have become all the more important with the implementation of the global field support strategy.
غير أن هذه المهام أصبحت أكثر أهمية مع تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

It applied the principles of the global field support strategy.
وطُبِّقت مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Issues that need to be made clear while developing the detailed implementation plan for the global field support strategy
المسائل التي تحتاج إلى توضيح عند وضع الخطة المفصلة لتنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

Figure I Summary global field support strategy implementation plan Q1 Q2
موجز خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

global field support strategy
استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

10 visits to field missions to support implementation of the global field support strategy
10 زيارات إلى بعثات ميدانية لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني

Several concrete activities currently under the global field support strategy will also continue to be provided.
وسيتواصل تنفيذ عدّة أنشطة محددة مدرجة حاليًا في إطار الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

The primary goal of the global field support strategy remains to improve service delivery to the field-based missions.
ولا يزال الهدف الأساسي من تطبيق الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني هو تحسين تقديم الخدمات إلى البعثات الميدانية.

2 proposals for phase 2 of new service package modules in support of the implementation of the global field support strategy
مقترحان اثنان للمرحلة الثانية من وحدات حزمة الخدمات الجديدة لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني

global field support strategy and regional approach
الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني والنهج الإقليمي

The global field support strategy was already beginning to show results.
وقال إن الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني قد بدأت تظهر نتائجها فعلا.

There was no five-year plan for each pillar under the global field support strategy
لا توجد خطة خمسية لكل ركيزة من ركائز النظام العالمي للدعم الميداني

The success of the global field support strategy would depend on close consultations between the Secretariat and Member States.
كما أن نجاح استراتيجية الدعم الميداني العالمية سوف يعتمد على قيام تشاور وثيق بين الأمانة العامة والدول الأعضاء.

The findings of both of those audits will inform the ongoing evaluation of the global field support strategy governance framework.
وسيُسترشد بنتائج عمليتي المراجعة هاتين في التقييم الجاري لإطار الحوكمة الخاص باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Annual progress report, including proposals, to the General Assembly on the implementation of the global field support strategy
تقديم تقرير مرحلي سنوي، يتضمن مقترحات، إلى الجمعية العامة بشأن تنفيذ استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي

His delegation welcomed the adoption by the General Assembly of the global field support strategy.
ويرحب وفد بلده باعتماد الجمعية العامة للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

:: 120 briefings to the General Assembly, legislative bodies, Security Council and regional organizations on field support issues, including on the global field support strategy proposals, progress and results
:: تقديم 120 إحاطة إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية ومجلس الأمن والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل الدعم الميداني، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالاستراتيجية العالمية للدعم الميداني والتقدم المحرز والنتائج

1.1 Positive comments by the legislative bodies and the General Assembly on the Department's work and the phased implementation of the global field support strategy
1-1 التعليقات الإيجابية التي صدرت عن الهيئات التشريعية والجمعية العامة بشأن أعمال الإدارة والتنفيذ التدريجي لاستراتيجية الدعم الميداني العالمية

As part of that agenda, the Department of Field Support developed a global field support strategy to transform service delivery to field operations over the next five years.
وفي إطار هذه الخطة، وضعت إدارة الدعم الميداني استراتيجية عالمية للدعم الميداني لتغيير شكل تقديم الخدمات إلى العمليات الميدانية في غضون السنوات الخمس المقبلة.

Some progress had been made in implementing a few of the recommendations of the New Horizon Initiative and the global field support strategy.
وقد أُحرز بعض التقدم في تنفيذ القليل من توصيات مبادرة الأفق الجديد والاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

This proposed establishment is based on the Mission's reorganization under the global field support strategy.
ويستند هذا الإنشاء المقترح إلى إعادة تنظيم البعثة في إطار استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Moreover, the revised reporting approach will be laid out in the fourth annual global field support strategy progress report and the overview report on the financing of United Nations peacekeeping operations.
وعلاوة على ذلك، سيُعرض نهج الإبلاغ المنقح في التقرير المرحلي السنوي الرابع عن استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وفي تقرير الاستعراض العام لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

The risks of the global field support strategy have now been identified, assessed and managed for each of the strategy's pillars.
وقد تم تحديد وتقييم وإدارة المخاطر التي تواجه استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، وذلك لكل ركيزة من ركائز الاستراتيجية.