"global forest resources assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم الموارد الحرجية في العالم
• تقييم الموارد الحرجية العالمية
• التقييم العالمي لموارد الغابات
• التقييم العالمي للموارد الحرجية
• العالمي لتقييم موارد الغابات
• الشامل لتقييم موارد الغابات
• العالمي للموارد الحراجية
• التقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية
• عملية تقييم موارد الغابات العالمية
• للتقييم العالمي لموارد الغابات
• في تقييم الموارد الحرجية
• في تقييم موارد الغابات
• تقدير الموارد الحرجية في العالم

Encouraging wider use of the Global Forest Resources Assessment by different bodies;
:: تشجيع مختلف الهيئات على استخدام تقييم الموارد الحرجية في العالم على نحو أوسع نطاقا؛

At the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
وفي هذه اللحظة لا يوجد في عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم مؤشرات عن قياس مدى تدهور الغابات بشكل مباشر.

The Committee on Forestry invited the Forum to use the results of Global Forest Resources Assessment for 2010 and 2015 as a tool for measuring progress towards sustainable forest management.
ودعت لجنة الغابات المنتدى إلى استخدام نتائج تقييم الموارد الحرجية العالمية لعامي 2010 و 2015 كأداة لقياس التقدم المحرز صوب الإدارة المستدامة للغابات.

The most recent assessment, the Global Forest Resources Assessment, 2005, has been completed, and the results were published in 2006.
وقد تم الانتهاء من آخر عملية تقييم، وهو التقييم العالمي لموارد الغابات الذي أجري عام 2005 ونشرت نتائجه في عام 2006.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the Global Forest Resources Assessment.
وتزداد أهمية ذلك بوجه خاص لدى مناقشة اﻷنواع الجديدة من المعلومات المطلوب إدراجها في التقييم العالمي للموارد الحرجية.

Major resource mobilization efforts are therefore needed to secure funding for most of the activities of the Global Forest Resources Assessment programme.
ولذلك فإن هناك حاجة لجهود رئيسية في تعبئة الموارد لتأمين التمويل لمعظم أنشطة البرنامج العالمي لتقييم موارد الغابات.

FAO Global Forest Resources Assessment 2000
تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ٢٠٠٠ التابع

The goal is to ensure that the data being requested by the FAO Global Forest Resources Assessment is consistent with the data already being reported within the criteria and indicator processes.
ويكمُن الهدف في ضمان اتساق البيانات التي يطلبها تقييم الموارد الحرجية في العالم الذي تُجريه منظمة الأغذية والزراعة مع البيانات المبلغ عنها بالفعل في إطار العمليات المعنية بالمعايير والمؤشرات.

The closer link between the Global Forest Resources Assessment and the regional and international criteria and indicator processes is also expected to increase the relevance and use of the Assessment.
وتوثيق الصلة بين تقييم الموارد الحرجية في العالم والعمليات الإقليمية والدولية المعنية بالمعايير والمؤشرات من المتوقع أيضا أن يؤدي إلى زيادة أهمية التقييم واستخدامه.

It also reviewed the draft long-term Forest Resources Assessment strategy, the remote sensing survey and preparations for the Expert Consultation on the Global Forest Resources Assessment 2015.
كما استعرض مشروع الاستراتيجية الطويلة الأجل لتقييم الموارد الحرجية، والدراسة الاستقصائية المتعلقة بالاستشعار عن بعد، والتحضيرات لمشاورات الخبراء بشأن تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام 2015.

:: Review the reporting process and its periodicity, and synchronize it with the cycle of other relevant processes such as the Global Forest Resources Assessment
:: استعراض عملية الإبلاغ وطابعها الدوري، وجعلها تتزامن مع دورة العمليات الأخرى ذات الصلة مثل برنامج تقييم الموارد الحرجية في العالم

11. Mangroves are particularly critical forests that were given special attention in the Global Forest Resources Assessment 2005.
11 - وتتسم غابات المنغروف بأهمية بالغة أوليت اهتماما خاصا في تقييم الموارد الحرجية في العالم عن عام 2005.

22. The Global Forest Resources Assessment 2010 provides up-to-date information about the state of the world's forest resources.
22 - يتيح تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2010 أحدث المعلومات عن حالة الموارد الحرجية في العالم.

3/ FAO, Global Forest Resources Assessment: Global synthesis.
)٣( منظمة اﻷغذية والزراعة، تقييم الموارد الحرجية العالمية: توليف عالمي.

19 Global Forest Resources Assessment 2005.
(19) تقييم الموارد الحرجية العالمية لعام 2005.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the Global Forest Resources Assessment.
وسيتسم ذلك بأهمية خاصة عند مناقشة أنواع المعلومات الجديدة التي ستدرج في التقييم العالمي لموارد الغابات.

It was focused on improving national capacities in reporting on forest-related indicators for the FAO Global Forest Resources Assessment.
وركزت حلقة العمل على النهوض بالقدرات الوطنية في مجال الإبلاغ عن المؤشرات المتصلة بالغابات لأغراض التقييم العالمي لموارد الغابات الخاص بمنظمة الأغذية والزراعة.

Global framework for the forest resources assessment 2000: The FAO expert consultation on the Global Forest Resources Assessment 2000 (FRA 2000), held in Kotka, Finland, proposed that the data content of FRA 2000 be considerably widened, compared with that of FRA 90.
اﻹطار العالمي لتقييم موارد الغابات لعام ٠٠٠٢: اقترحت مشاورة خبراء الفاو المتعلقة بالتقييم العالمي لموارد الغابات لعام ٠٠٠٢، المعقود في كوتكا، فنلندا توسيع نطاق محتوى بيانات التقييم العالمي لموارد الغابات لعام ٠٠٠٢ توسيعا كبيرا مقارنة بمحتوى بيانات التقييم العالمي لموارد الغابات لعام ١٩٩٠.

10/ FAO and IUFRO have recently entered into a collaborative agreement related to clarifying and harmonizing basic, forest-related concepts and terms in use in various countries, within the overall framework of activities carried out within the framework of the Global Forest Resources Assessment programme coordinated by FAO.
)١٠( توصل كل من الفاو والاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الغابية، مؤخرا، الى اتفاق تعاوني يتصل بإيضاح وتنسيق المفاهيم والمصطلحات ذات الصلة بالغابات والمستخدمة في بلدان شتى، ضمن اﻹطار الشامل للمبادرات المنفذة في إطار البرنامج الشامل لتقييم موارد الغابات الذي تنسقه الفاو.

Flagship FAO publications, such as the Global Forest Resources Assessment (FRA), the State of the World's Forests (SOFO) and the State of World Fisheries and Aquaculture (SOFIA), regularly analyze issues relevant to biodiversity and ecosystem services.
وتقدم مطبوعات الفاو الرئيسية، كالتقييم العالمي للموارد الحراجية وحالة الغابات في العالم وحالة مصائد الأسماك وتربية المائيات في العالم، تحليلات منتظمة للقضايا ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

56. In the Global Forest Resources Assessment 2010, countries were asked to report on the areas of forests considered to be under sustainable forest management.
56 - طُـلب إلى الدول في التقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية لعام 2010 تقديم تقارير عن مساحات الغابات المندرجة في إطار الإدارة المستدامة للغابات.

29. An important source of information is the Global Forest Resources Assessment of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) which will be updated in 2005, using criteria for sustainable forest management as its organizing framework.
29 - ويتمثل أحد المصادر الهامة للمعلومات في عملية تقييم موارد الغابات العالمية التابعة إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، وهي مصادر سيجري استكمالها في عام 2005 باستخدام معايير متعلقة بالإدارة المستدامة للغابات باعتبارها الإطار التنظيمي لذلك.

A global framework for the Global Forest Resources Assessment 2000 (FRA 2000) and the core set of definitions were agreed upon in an expert consultation organized by FAO in June 1996 in Kotka (Finland) with the European Community (EC), FAO and the United Nations Environment Programme (UNEP).
١٦ - في مشاورة للخبراء نظمتها منظمة اﻷغذية والزراعة في حزيران/يونيه ١٩٩٦ في كوتكا )فنلندا( بالاشتراك مع الجماعة اﻷوروبية، ومنظمة اﻷغذية والزراعة، وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اتفق على إطار عالمي للتقييم العالمي لموارد الغابات لسنة ٢٠٠٠ ومجموعة أساسية من التعاريف.

Therefore, this publication, together with the dataset in Global Forest Resources Assessment 2005, can be considered as a reliable baseline for future assessments of progress.
وبناءً عليه، يمكن اعتبار هذه النشرة، إلى جانب مجموعة البيانات الواردة في تقييم موارد الغابات لعام 2005، بمثابة خط أساس موثوق به لإجراء تقييمات التقدم المحرز في المستقبل.

The Council recognized the Global Forest Resources Assessment Programme as a key activity, and was pleased to note that additional resources had been allocated to it.
واعترف المجلس بأن برنامج تقدير الموارد الحرجية في العالم يعد نشاطا رئيسيا، وأعرب عن ارتياحه لتخصيص موارد إضافية لهذا البرنامج.