"global foundation" - Translation from English to Arabic

• المؤسسة العالمية
• والمؤسسة العالمية

The Global Foundation for Democracy and Development hosted the meeting at its headquarters in Santo Domingo.
وقامت المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية باستضافة هذا الاجتماع في مقرها في سانتو دومينغو.

The main aspects of the Global Foundation project include:
وتشمل الجوانب الرئيسية لمشروع المؤسسة العالمية:

This statement is supported by Fundación Global Democracia y Desarrollo and Global Foundation for Democracy and Development.
تدعم المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية هذا البيان.

Global Foundation for Democracy and Development to Fundación Global Democracia y Desarrollo
المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية [لا يوجد تغيير بالنص العربي]

HIV positive people and their families receive treatments and social services for free of charge with help and support provided from the Ministry of Health, the Global Foundation and other respective organizations.
وتلقى المصابون بالإيدز وأسرهم العلاج والخدمات الاجتماعية مجانا بمساعدة ودعم من وزارة الصحة والمؤسسة العالمية وغيرهما من الهيئات المختصة.

Global Foundation for Democracy and Development
المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

Statement submitted by the Global Foundation for Democracy and Development, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Global Foundation for Democracy and Development and Fundación Global Democracia y Desarollo believe that gender based violence is one of the huge and growing impediments to gender equality and empowerment of women.
وتؤمن المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية بأن العنف الجنساني هو أحد العقبات الكبرى المتوسعة أمام المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Global Foundation for Democracy and Development
10 - المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

3. Global Foundation for Democracy and Development
3 - المؤسسة العالمية للديمقراطية والتنمية

A " Prevention of HIV/AIDS among refugee and IDP youth''program was launched in November to December 2006 with the financial support of Global Foundation on Combating AIDS, tuberculosis, malaria.
' 2` بدأ في كانون الأول/ديسمبر 2006 برنامج " الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لدى شباب اللاجئين والمشردين " بدعم مالي من المؤسسة العالمية لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.

Also, the Ministry of Health together with the Global Foundation to Fight AIDS and Tuberculosis provide the babies born of infected mothers with milk and drugs free of charge for 1 year.
كذلك تقوم وزارة الصحة، بالاشتراك مع المؤسسة العالمية لمكافحة الإيدز والسل، بتزويد المولودين لأمهات مصابات بالإيدز باللبن والعقاقير مجانا لمدة سنة.

The Global Foundation allocated 12 million US dollars for the project (2003-2007).
وخصصت المؤسسة العالمية مبلغ 12 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية للمشروع (2003-2007).

With the support of UNIFPA and Global Foundation on HIV/AIDS and Tuberculoses and other international and domestic NGOs, training and awareness raising activities dedicated for women and children have been conducted in a regular basis.
وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية والمؤسسة العالمية لمكافحة الإيدز والسل وعدد من المنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية تنفذ بانتظام أنشطة للتدريب والتوعية مخصصة للنساء والأطفال.