"global life-support" - Translation from English to Arabic

• العالمية لدعم الحياة
• العالمية للمحافظة على الحياة

61. In addition to focusing on its two major areas of work, namely, global life-support systems and environmental economics, the UNU is also giving attention to other environmental problems of interest to the United Nations.
٦١ - إضافة إلى تركيز جامعة اﻷمم المتحدة على المجالين الرئيسين من أعمالها وهما بالتحديد اﻷنظمة العالمية لدعم الحياة واقتصاديات البيئة، فإنها تهتم أيضا بمشاكل بيئية أخرى تعنى بها اﻷمم المتحدة.

34. Work during 1993 under the sustaining global life-support systems programme area has concentrated primarily on two main fields: environmental and resource management - local and regional sustainability, and global environmental change and multilateral action.
٣٤ - تركز العمل في عام ١٩٩٣ في إطار إدامة اﻷنظمة العالمية لدعم الحياة أساسا في مجالين رئيسيين هما: إدارة البيئة والموارد - اﻹدامة المحلية والاقليمية، والتغير البيئي العالمي واﻹجراءات المتعددة اﻷطراف.

Sustaining global life-support systems
المحافظة على النظم العالمية لدعم الحياة

Sustaining global life-support Systems
المحافظة على النظم العالمية لدعم الحياة

The bulk of its activities in this field are brought together under the general heading " Sustaining global life-support systems " .
وقد تم تجميع الجزء اﻷكبر من أنشطتها في هذا الميدان تحت عنوان عام هو إدامة اﻷنظمة العالمية للمحافظة على الحياة.

The bulk of its activities in the field are brought together under the general heading sustaining global life-support systems.
وقد تم تجميع الجزء اﻷكبر من أنشطتها في هذا الميدان تحت عنوان عام هو إدامة اﻷنظمة العالمية للمحافظة على الحياة.

Sustaining global life-support systems
إدامة النظم العالمية لدعم الحياة

C. Sustaining global life-support systems
جيم - إدامة النظم العالمية لدعم الحياة

C. Sustaining global life-support systems . 60 - 94 14
جيم - إدامة النظم العالمية لدعم الحياة

C. Sustaining global life-support systems . 47 - 83 14
جيم - إدامة النظم العالمية لدعم الحياة

32. Work in the area of sustaining global life-support systems is organized within five programmes: (a) eco-restructuring for sustainable development; (b) integrated studies of ecosystems; (c) information systems for environmental management; (d) natural resources in Africa; and (e) environmental law and governance.
٢٣ - يلاحظ أن اﻷعمال المضطلع بها في مجال " إدامة النظم العالمية لدعم الحياة " منظمة في إطار خمسة برامج: )أ( إعادة تشكيل الهياكل اﻹيكولوجية من أجل التنمية المستدامة؛ )ب( الدراسات المتكاملة عن النظم اﻹيكولوجية؛ )ج( نظم المعلومات التي تخدم اﻹدارة البيئية؛ )د( الموارد الطبيعية في أفريقيا؛ )ﻫ( القانون البيئي واﻹدارة البيئية.

The bulk of its activities in the field are brought together under the general heading " Sustaining global life-support systems " .
وقد تم تجميع الجزء اﻷكبر من أنشطتها في هذا الميدان تحت عنوان عام هو " إدامة اﻷنظمة العالمية للمحافظة على الحياة " .

34. Work during 1993 under the sustaining global life-support systems programme area has concentrated primarily on two main fields: environmental and resource management - local and regional sustainability, and global environmental change and multilateral action.
٣٤ - تركز العمل في عام ١٩٩٣ في إطار برنامج إدامة اﻷنظمة العالمية للمحافظة على الحياة في مجالين رئيسيين أساسا هما: إدارة البيئة والموارد - اﻹدامة المحلية والاقليمية، والتغير البيئي العالمي واﻹجراءات المتعددة اﻷطراف.