"global management project" - Translation from English to Arabic

• مشروع الإدارة الكلية

The success of the integrated global management project would be judged by its ability to achieve a balanced division of labour between duty stations.
وسيحكم على نجاح مشروع الإدارة الكلية المتكاملة بمدى قدرته على تحقيق تقسيم متوازن للعمل بين مراكز العمل.

Although not included in the General Assembly's mandate on global management or covered by the report of the Office of Internal Oversight Services, their participation in the global management project could help to further rationalize the use of resources across duty stations.
ورغم أن اللجان الإقليمية لم تشملها الولاية المسندة من الجمعية العامة بشأن الإدارة الكلية، كما لم يشملها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، فإن اشتراكها في مشروع الإدارة الكلية يمكن أن يساعد على زيادة ترشيد استخدام الموارد في كل مراكز العمل.

The Department had informed OIOS that an integrated global management project aimed at coordinating procedures, standardizing practices and sharing resources across four conference-servicing duty stations was in progress.
وقامت الإدارة بإحاطة المكتب علما بأن مشروع الإدارة الكلية المتكاملة يهدف إلى تنسيق الإجراءات وتوحيد الممارسات وتقاسم الموارد عبر أربعة مراكز عمل لخدمة المؤتمرات.

40. It was emphasized that the global management project was a continuous process and that some of its components, such as a standardized methodology for calculating capacity and workload-sharing and the common terminology database, were not yet a reality.
40 - وتم التأكيد على أن مشروع الإدارة الكلية عملية متواصلة وأن بعض عناصرها، مثل المنهجية الموحدة لحساب القدرات وتقاسم عبء العمل وقاعدة المصطلحات المشتركة، لم تنفذ بعد.

37. It should be noted, however, that although the two-year global management project that focuses on norm-setting will be completed by the end of 2005, it is but the beginning of a long process of implementation that will continue to evolve in response to new challenges. IV. Conclusions
37 - بيد أنه من الجدير ملاحظة أن مشروع الإدارة الكلية الذي سيستغرق سنتين ويركز على وضع المعايير، وهو المشروع الذي سينجز نهاية 2005، ليس إلا بداية عملية تنفيذ طويلة ستواصل تطورها للتصدي للتحديات الجديدة.

Progress had been made by the task forces established under the integrated global management project in identifying and harmonizing/standardizing common approaches to administrative policies, practices and procedures across the four duty stations of the Department for General Assembly and Conference Management in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
وأحرزت فرق العمل المنشأة في إطار مشروع الإدارة الكلية المتكاملة لخدمات المؤتمرات تقدما في تحديد ومواءمة/توحيد نُهج مشتركة إزاء السياسات والممارسات والإجراءات الإدارية في مراكز العمل الأربعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بنيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

53. The Chief of the Division of Conference Services said that his duty station had benefited from the Department's integrated global management project, especially through the assistance with information technology issues that was provided from New York and Vienna.
53 - قال رئيس شعبة خدمات المؤتمرات إن مركز العمل في نيروبي استفاد من مشروع الإدارة الكلية المتكاملة الذي وضعته الإدارة، وخاصة من خلال المساعدة المقدمة من نيويورك وفيينا فيما يتعلق بمسائل تكنولوجيا المعلومات.

31. The Group would be grateful for further information on the progress made in implementing the integrated global management project. It welcomed the letter from the Chairman of the Committee on Conferences concerning the needs for accessibility measures to accommodate persons with disabilities (A/C.5/60/9) and stood ready to discuss that issue in more detail.
31 - وقالت إن المجموعة ستكون ممـتنـة للحصول على معلومات إضافية بشـأن التقدم المحرز في مشروع الإدارة الكلية المتكاملة، وترحب برسالة رئيس لجنة المؤتمرات ذات الصلة بتدابير تهيئـة الإمكانيات الملائمـة للمعوقين (A/C.5/60/9) وأنهـا مستعدة لمناقشة المسألـة بالتفصيل.