"global ministerial environment forum in" - Translation from English to Arabic

• المنتدى البيئي الوزاري العالمي في
• المنتدى البيئي الوزاري العالمي على

The central role of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in determining priorities for assessments was emphasized.
37 - وشُدد على الدور الرئيسي لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في تحديد الأولويات للتقييمات.

1. Decides to hold the tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2008;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية العاشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2008()؛

The discussions on globalization and the environment were held both in plenary sessions through panel discussions and, for the first time in a session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in smaller roundtable discussions.
2 - أجريت المناقشات بشأن العولمة والبيئة على مستويين: مستوى الجلسات العامة من خلال حلقات النقاش، وللمرة الأولى على مستوى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شكل مناقشات مائدة مستديرة أصغر.

10. Also requests the Executive Director to ensure the review of the water policy and strategy at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2003;
10 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يكفل إستعراض السياسة والإستراتيجية بشأن المياه في الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2003؛

98. He strongly supported the need for a system-wide, medium-term strategy on the environment and the role of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in adopting such a strategy.
98 - وقال إنه يؤيد بقوة الحاجة إلى استراتيجية متوسطة الأجل للمنظومة بشأن البيئة ودور المجلس الإداري/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في اعتماد استراتيجية من هذا القبيل.

Lessons learned will be incorporated into the next programming cycle and will be reflected in the Programme of Work 2012 - 2013, which will be presented to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in early 2011.
وسوف تدرج الدروس المستفادة في برنامج العمل للفترة 2012-2013 الذي سيقدم لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في أوائل عام 2011.

Environmental ministers from around the world had expressed a shared concern on this point when they met in Malmö, Sweden, for the first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in May 2000.
واشترك وزراء البيئة من أنحاء العالم في الإعراب عن القلق بشأن هذه النقطة لدى اجتماعهم في مالمو، السويد، في الدورة الأولى لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في أيار/مايو 2000.

The following background document is submitted by the Executive Director to assist participants at the twenty-first session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in celebrating the International Year of Dialogue among Civilizations from an environmental perspective.
100- وإن وثيقة المعلومات الأساسية التالية مقدمة من المدير التنفيذي بمساعدة المشاركين في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في الاحتفال بسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات من وجهة نظر بيئية.

The report should be presented as a contribution to the general review of Agenda 21 in the spring of 2002 as well as to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2002;
على أن يقدم التقرير كمساهمة في الاستعراض العام لجدول أعمال القرن 21 في ربيع عام 2002 وكذلك إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2002؛

31. UNEP held a forum for non-governmental organizations in conjunction with the sixth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Malmö, Sweden in May 2000.
31 - عقد برنامج الأمم المتحدة للبيئة ندوة للمنظمات غير الحكومية على هامش الدورة الاستثنائية السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في مالمو، السويد، في أيار/مايو 2000.

1. Decides to hold the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2010;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2010؛()

He also invited Mr. Tadanori Inomata, Inspector of the Joint Inspection Unit, to attend the session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Nairobi to present the report and his findings.
ودعا المدير التنفيذي أيضاً السيد تادانوري اينوماتا، المفتش في وحدة التفتيش المشتركة، إلى حضور دورة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في نيروبي لعرض التقرير واستنتاجاته.

The mercury negotiations process will involve five sessions of the intergovernmental negotiating committee, with the last of these sessions to be held prior to the twenty-seventh regular session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in February 2013.
وستُعقد الدورة الأخيرة قبيل الدورة العادية السابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2013.

One such occasion was at the sixth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in May 2000 at which the Malmö Ministerial Declaration was adopted.
وكانت إحدى هذه المناسبات خلال الدورة الخاصة السادسة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في أيار/مايو 2000 حيث اعتمد إعلان مالمو الوزاري.

At the global level, the UNEP secretariat will support the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in exercising its central role in international decision-making processes for environmental governance and in setting the global environmental agenda.
وعلى الصعيد العالمي، ستدعم أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في ممارسة دوره المركزي في عمليات اتخاذ القرار الدولي لإدارة البيئة، ولوضع جدول أعمال بيئي دولي.

In addition, it was recommended that simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the conventions should be held in conjunction with the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2010.
وبالإضافة إلى ذلك، أُوصي بعقد اجتماعات ومؤتمرات استثنائية متزامنة للأطراف في الاتفاقيات بالاقتران بالدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2010.

1. Decides to hold the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2010;
1 - يقرر أن يعقد الدورة الاستثنائية الحادية عشرة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في 2010()؛

The document considers issues of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum resulting from major global and regional intergovernmental meetings held between the conclusion of the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2005 and 31 December 2005.
وتبحث الوثيقة في القضايا الوثيقة الصلة بمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي الناشئة عن الاجتماعات الحكومية الدولية العالمية والإقليمية الرئيسية التي عقدت فيما بين اختتام الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2005 و31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

1. Decides to establish an Intergovernmental Panel on Global Environmental Change as a subsidiary organ to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in the form of a multidisciplinary forum of government nominated experts open to participation by any State Member of the United Nations, or member of a specialized agency or the International Atomic Energy Agency;
1 - يقرر إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بالتغير البيئي العالمي كجهاز فرعي لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي على هيئة منتدى متعدد التخصصات للخبراء الذين تعينهم الحكومات، والمفتوح أمام مشاركة أي دولة عضو في الأمم المتحدة، أو عضو في وكالة متخصصة أو الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛