"global navigation satellite systems" - Translation from English to Arabic

• النظم العالمية لسواتل الملاحة
• بالنظم العالمية لسواتل الملاحة
• بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل
• الشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• والنظم العالمية لسواتل الملاحة
• الشبكة العالمية لسواتل الملاحة
• بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة
• بالنظم الساتلية العالمية للملاحة
• النظم العالمية للملاحة الساتلية
• النظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل
• ونظم السواتل الملاحية العالمية
• العالمية لسواتل الملاحة ونظم
• والنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل

United Nations/Latvia Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة ولاتفيا بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations/United States of America International Meeting of Experts on the Use of Global Navigation Satellite Systems
استعراض توصيات حلقات العمل الاقليمية الأربع حول النظم العالمية لسواتل الملاحة والإيصاء باجراءات متابعة ممكنة

Recent developments in Global Navigation Satellite Systems
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations, International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG)
الأمم المتحدة، واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International committee on global navigation satellite systems: draft terms of reference
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة: مشروع الإطار المرجعي

In its capacity as the executive secretariat of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems and its Providers' Forum, the Office serviced the International Committee's seventh and eighth meetings.
وقدم المكتب خدمات للاجتماعين السابع والثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل ومنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، وذلك بصفته الأمانة التنفيذية للجنة.

An additional international initiative includes encouraging interoperability between the United States' and other nations' space capabilities, including continued efforts to ensure the compatibility and interoperability of Global Navigation Satellite Systems.
وتشمل مبادرة دولية أخرى تشجيع تشغيل القدرات الفضائية بصورة متبادلة بين الولايات المتحدة والدول الأخرى، بما في ذلك مواصلة الجهود لضمان تواؤم النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل وتشغيلها المتبادل.

United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وكولومبيا والولايات المتحدة الأمريكية حول تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite Systems applications seminar
حلقة دراسية عن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite Systems (GNSS) offer public services that have numerous applications.
وتتيح النظم العالمية لسواتل الملاحة خدمات عمومية ذات تطبيقات عديدة.

Objective United Nations/United Arab Emirates Workshop on the Applications of Global Navigation Satellite Systems
بين الأمم المتحدة والإمارات العربية المتحدة بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة

United Nations International Meeting on Global Navigation Satellite Systems
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

Recent developments in Global Navigation Satellite Systems
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Two further model curricula are currently being developed under the auspices of the United Nations in the area of Global Navigation Satellite Systems (GNSS) and space law.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Documents of the Sixth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
وثائق الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

International Committee on Global Navigation Satellite Systems
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

The increase in the level of extrabudgetary resources relates mainly to commitments received from donor governments in support of the UN-SPIDER programme, setting up of the Office in China in 2011, and activities of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
وتعزى الزيادة الحاصلة في الموارد الخارجة عن الميزانية أساسا إلى تقديم الحكومات المانحة ما عليها من التزامات دعما لبرنامج سبايدر وأنشطة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

In its resolution 61/111, the General Assembly noted with appreciation the establishment of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems.
ولاحظت الجمعية العامة في قرارها 61/111 مع التقدير إنشاء اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

The addition of a new item on Global Navigation Satellite Systems on the Subcommittee's agenda was also welcome.
كما رحب بإضافة بند جديد عن النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل في جدول أعمال اللجنة الفرعية.

United Nations/Azerbaijan/ European Space Agency/United States of America Workshop on Applications of Global Navigation Satellite Systems
التعريف بتكنولوجيا الشبكات العالمية لسواتل الملاحة وشرح

Documents of the Fourth Meeting of the International Committee on Global Navigation Satellite Systems
وثائق الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

Enabling technologies for development, including information and communications technology and Global Navigation Satellite Systems
استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنظم العالمية لسواتل الملاحة

Global Navigation Satellite Systems provide vital information for the safe and efficient movement of ships as well as vital position information in distress situations.
وتوفر الشبكة العالمية لسواتل الملاحة معلومات حيوية للحركة الآمنة والفعالة للسفن وكذلك معلومات حيوية عن الموقع في حالات الاستغاثة.

Final report of the Action Team on Global Navigation Satellite Systems on the implementation of the recommendations of UNISPACE III
التقرير النهائي لفريق العمل المعني بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة عن تنفيذ توصيات اليونيسبيس الثالث

11.A.3. Receiving equipment for Global Navigation Satellite Systems (GNSS; e.g. GPS, GLONASS or Galileo), having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
11-ألف-3 معدات الاستقبال الخاصة بالنظم الساتلية العالمية للملاحة (مثل النظام العالمي لتحديد المواقع أو غلوناس أو غاليليو)، التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة خصيصا لها:

Participants were given an overview of current and future developments in applications of Global Navigation Satellite Systems for environmental sustainability, including status updates on the Global Positioning System of the United States.
كما قدم للمشاركين عرض عام للوضع الحالي والتصورات المقبلة والنمو المتوقع في تطبيقات النظم العالمية للملاحة الساتلية لأغراض الاستدامة البيئية، بما في ذلك المستجَّد في النظام العالمي لتحديد المواقع الخاص بالولايات المتحدة.

(e) Greater understanding and use of Global Navigation Satellite Systems applications in supporting sustainable development goals
(هـ) زيادة فهم واستخدام تطبيقات النظام العالمي للملاحة بواسطة السواتل في دعم أهداف التنمية المستدامة

Enabling technologies for development, including information and communications technology and Global Navigation Satellite Systems
استعمال تكنولوجيات داعمة للتنمية، بما في ذلك تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونظم السواتل الملاحية العالمية

Upgrading of the 8 airfields planned in prior period but completed in 2004/05 owing to delayed delivery of Global Navigation Satellite Systems and airfield lighting systems
تحديث المطارات الـ 8 المقررة للفترة السابقة، التي استكملت في الفترة 2004/2005 بسبب التأخير في تسليم النظم العالمية لسواتل الملاحة ونظم إضاءة المطارات

In addition to item 17, Japan also participated in and contributed to activities of other action teams, such as those on environmental monitoring, natural resources management, weather and climate forecasting, disaster management, Global Navigation Satellite Systems (GNSS) and near-Earth objects.
وإضافة إلى البند 17، شاركت اليابان أيضا وساهمت في أفرقة عمل أخري، كتلك المعنية برصد البيئة، وإدارة الموارد الطبيعية، والتنبؤات الجوية والمناخية، وإدارة الكوارث، والنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل (GNSS)، والأجسام القريبة من الأرض.