"global procurement" - Translation from English to Arabic

• عالمي للمشتريات
• العالمي للمشتريات
• وللمشتريات العالمية
• الشراء الشاملة

Report of the Secretary-General on a comprehensive examination of DPKO the merits of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi
تقرير الأمين العام عن الفحص الشامل لمزايا إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي

Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy
تحليل مسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

global procurement hub
المركز العالمي للمشتريات

Could the growing reliance on centralized procurement systems, fewer suppliers, long-term contracts and global procurement have an impact on particular developing country exports, potentially marginalizing them from important markets?
(ب) هل يمكن للاعتماد المتزايد على نظم المشتريات المركزية، ولتقليص عدد الموردين، وللعقود على المدى الطويل وللمشتريات العالمية أن يكون لها أثر على الصادرات المحددة للبلدان النامية، وإمكانية تهميشها من الأسواق الهامة؟

Functional requirements of field missions for communication and information technology and analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy
الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتحليل لمسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا

:: Report of the Secretary-General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/59/703)
:: تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)

Merits of establishing in Brindisi a global procurement hub for all peacekeeping missions (resolution 57/320);
مزايا إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي من أجل جميع بعثات حفظ السلام (القرار 57/320)؛

and the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi
)، وعن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي(

8. Takes note of the report of the Secretary-General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi;4
8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي()؛

8. Takes note of the report of the Secretary-General on the analysis of establishing a global procurement hub in Brindisi;4
8 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي، إيطاليا()؛

Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/58/762)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/58/762)

Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/58/796)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/58/796)

(h) Report of the Secretary-General on the analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/59/703);
(ح) تقرير الأمين العام عن تحليل إنشاء جهاز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)؛

(c) Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/59/703);
(ج) تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي بإيطاليا (A/59/703)؛

Analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/59/703)
تحليل إنشاء مركز عالمي للمشتريات في برينديزي، إيطاليا، لجميع بعثات حفظ السلام (A/59/703)

2. On 7 April 2004, the Secretary-General submitted his report (A/58/762) to the Committee on the subject of establishing a global procurement hub in Brindisi.
2 - وفي 7 نيسان/أبريل 2004، قدم الأمين العام تقريره (A/58/762) إلى اللجنة بشأن موضوع إنشاء محور عالمي للمشتريات في برينديزي.

Functional requirements of field missions for communication and information technology (A/58/740) and analysis of establishing a global procurement hub for all peacekeeping missions in Brindisi, Italy (A/59/703)
الاحتياجات العملية للبعثات الميدانية في مجال تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات وتحليل لمسألة إنشاء مركز عالمي للمشتريات من أجل جميع بعثات حفظ السلام في برينديزي، إيطاليا (A/59/703)

Could the growing reliance on centralized procurement systems, fewer suppliers, long-term contracts and global procurement impact on particular developing country exports, potentially marginalizing them from important markets?
(ب) هل يمكن للاعتماد المتزايد على نظم المشتريات المركزية، ولتقليص عدد الموردين، وللعقود الطويلة الأجل وللمشتريات العالمية أن يكـون له أثر على الصادرات المحددة للبلدان النامية، وإمكانية تهميشها في الأسواق الهامة؟

The Office of Internal Oversight Services found that ITC could further benefit from the use of blanket purchase orders and increased participation in United Nations global procurement contracts, in addition to its current participation in global contacts for travel agency services, telecommunications and goods removal.
ووجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن بإمكان المركز أن يستفيد كذلك من استخدام طلبات الشراء الشاملة وزيادة المشاركة في عقود الشراء العالمية التي تعقدها الأمم المتحدة، بالإضافة إلى مشاركته الحالية في العقود العالمية لخدمات وكالات السفر والاتصالات السلكية واللاسلكية ونقل السلع.