"global reintegration projects" - Translation from English to Arabic

• المشاريع العالمية لإعادة الإدماج
• العالمي لمشاريع إعادة الإدماج
• مشاريع إعادة الإدماج على الصعيد العالمي

global Reintegration Projects
المشاريع العالمية لإعادة الإدماج

global Reintegration Projects Fund (Pillar 3)
صندوق المشاريع العالمية لإعادة الإدماج (الركيزة 3)

Global Reintegration Projects: this third pillar addresses an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations agencies within the context of Delivering as One.
(ج) المشاريع العالمية لإعادة الإدماج: تتناول هذه الركيزة الثالثة مجالا للمفوضية تتحمل فيه مسؤوليات مشتركة مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة في سياق توحيد الأداء.

62. The Standing Committee, at its 41st meeting in March 2008, approved a new budget structure for UNHCR comprising four distinct components (i) Global Refugee Programme; (ii) Global Statelessness Programme; (iii) Global IDP Projects; and (iv) global Reintegration Projects.
62- وافقت اللجنة الدائمة في جلستها الحادية والأربعين المعقودة في آذار/مارس 2008 على هيكل جديد لميزانية المفوضية يتألف من أربعة مكونات منفصلة: ' 1` البرنامج العالمي للاجئين؛ و ' 2` البرنامج العالمي لعديمي الجنسية؛ و ' 3` المشاريع العالمية للمشردين داخليا؛ و ' 4` المشاريع العالمية لإعادة الإدماج.

global Reintegration Projects relate to an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations system organizations (as part of the " Delivering as one " initiative), covering longer-term activities to reintegrate returning refugees into their country of origin or to locally integrate refugees into their country of asylum -- with links to the broader framework of United Nations country programmes.
وتتعلق مشاريع إعادة الإدماج على الصعيد العالمي بمجال تتحمل المفوضية فيه مسؤوليات مشتركة مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى (في إطار مبادرة " توحيد الأداء " )، بما يغطي الأنشطة الطويلة الأجل لإعادة إدماج اللاجئين العائدين في بلدانهم الأصلية أو إدماج اللاجئين على الصعيد المحلي في بلد اللجوء، مع روابط بالإطار الأوسع لبرامج الأمم المتحدة القطرية.

(c) Global Reintegration Projects: this third pillar addresses an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations agencies within the context of Delivering as One.
(ج) المشاريع العالمية لإعادة الإدماج: تتناول هذه الركيزة الثالثة مجال اضطلاع المفوضية بمسؤوليات مشتركة مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة في سياق توحيد الأداء.

(b) savings from prior years' Annual Programme Fund, Pillar 3: global Reintegration Projects Fund, and Pillar 4: Global Internally Displaced Persons Projects Fund unless agreed otherwise with donors in the case of restricted contributions.
(ب) وفورات السنوات السابقة من صندوق البرنامج السنوي وصنـدوق الركيزة 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج وصندوق الركيزة 4: المشاريع العالمية للمشردين داخلياً ما لم يُتفق على خلاف ذلك مع المانحين في حالة التبرعات المقيدة.

global Reintegration Projects relate to an area where UNHCR has joint responsibilities with other United Nations organizations (as part of the " Delivering as one " initiative), covering longer-term activities to reintegrate returning refugees in their country of origin or to locally integrate refugees in their country of asylum, with links to the broader framework of United Nations country programmes.
وتتعلق مشاريع إعادة الإدماج على الصعيد العالمي بمجال فيه مسؤوليات مشتركة للمفوضية مع منظمات الأمم المتحدة الأخرى (في إطار مبادرة " توحيد الأداء " )، بما يغطي الأنشطة الطويلة الأجل لإعادة إدماج اللاجئين العائدين في بلدانهم الأصلية أو إدماج اللاجئين على الصعيد المحلي في بلد اللجوء، مع روابط بالإطار الأوسع للبرامج القطرية للأمم المتحدة.