"global seizures of" - Translation from English to Arabic

• المضبوطات العالمية من
• وأما الضبطيات العالمية من
• ضبطيات
• الضبطيات العالمية من المواد
• وظلَّت مضبوطات

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجَّل في عام 2008.

The level of global seizures of methamphetamine in 2011 is more than three times the level recorded in 2008.
ويزيد مستوى المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2011 عن ثلاثة أمثال المستوى المسجل في عام 2008.

The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of methamphetamine.
إنَّ أوضحَ اتجاه يتبدَّى من بيانات عام 2011 هو الزيادة في المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين.

Data available at the time of preparing this report suggest global seizures of cannabis herb were stable.
وتوحي البيانات المتاحة وقت إعداد هذا التقرير بأنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب كانت مستقرَّة.

global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
وأما الضبطيات العالمية من الهيروين فقد توزَّعت على مجموعة أوسع من البلدان.

Data for 2007, while incomplete, suggested that such stability was reflected in global seizures of cocaine.
وتوحي البيانات الخاصة بعام 2007، رغم عدم اكتمالها، بأن هذا الاستقرار انعكس على المضبوطات العالمية من الكوكايين.

More than half of total global seizures of heroin continued to take place in Asia, in similar amounts in West and East Asia.
واستمر أكثر من نصف مجموع المضبوطات العالمية من الهيروين يحدث في آسيا، بحيث تساوت كميات المضبوطات في غربي آسيا وشرقيها.

global seizures of Ecstasy-type substances decreased in 2001, after having increased significantly for several years.
وانخفضت المضبوطات العالمية من المواد الإكستاسية في عام 2001، بعد أن ازدادت كثيرا لعدة سنوات. الصفحة

The moderately increasing trend of recent years in global seizures of cannabis herb continued.
واستمر في السنوات الأخيرة الاتجاه المتزايد باعتدال في المضبوطات العالمية من عُشبة القنّب.

global seizures of cannabis herb decreased owing to a reduction in the quantity reported as having been seized in North America.
وتراجعت المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب بسبب تراجُع الكمِّية المُبلَّغ عن ضبطها في أمريكا الشمالية.

The clearest trend to emerge from the 2011 data is the increase in global seizures of amphetamine-type stimulants.
ويتمثَّل أوضح اتجاه أظهرته بيانات عام 2011 في زيادة المضبوطات العالمية من المنشِّطات الأمفيتامينية.

Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

In 2011, global seizures of cannabis resin were stable, but there were shifts in seizure trends.
وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن مع تغيّرات في اتجاهاتها.

In 2011, global seizures of cannabis resin were stable, but there were shifts in seizure trends.
وفي عام 2011، كانت المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب مستقرة، ولكن حدثت تغيرات في اتجاهات المضبوطات.

plant-based drugs. Partial data for 2010 suggest that global seizures of cannabis herb remained stable in comparison with 2009.
وتشير البيانات الجزئية الخاصة بعام 2010 إلى أنَّ المضبوطات العالمية من عشبة القنّب بقيت مستقرة مقارنة بعام 2009.

However, global seizures of cannabis herb in 2012 decreased to 5,061 tons.
ولكنّ المضبوطات العالمية من عُشبة القنَّب تراجعت في عام 2012 إلى 061 5 طنا.

global seizures of " ecstasy " increased from 3.7 tons in 2011 to 4.9 tons in 2012.
71- زادت المضبوطات العالمية من " الإكستاسي " من 3,7 أطنان في عام 2011 إلى 4,9 أطنان في عام 2012.

13. global seizures of cannabis herb decreased in 2012 owing to a reduction in the quantity seized in North America.
١٣- وقد انخفضت المضبوطات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012 بسبب تراجع مضبوطاته في أمريكا الشمالية.

global seizures of methamphetamine continued to rise in 2012 and in recent years the global market for methamphetamine has expanded significantly.
واستمرَّ ارتفاع المضبوطات العالمية من الميثامفيتامين في عام 2012، وفي الأعوام الأخيرة، شَهِدَتْ السوق العالمية للميثامفيتامين توسُّعاً كبيراً.

global seizures of heroin were spread across a wider range of countries.
وأما الضبطيات العالمية من الهيروين فقد كانت موزَّعة على نطاق أوسع من البلدان.

Consequently, Subcommission member States accounted for the majority of global seizures of opium, illicit morphine and heroin.
ومن ثمّ، كانت الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية هي صاحبة غالبية ضبطيات الأفيون والمورفين غير المشروع والهيروين.

global seizures of " ecstasy " -type substances have decreased for four consecutive years.
وانخفضت الضبطيات العالمية من المواد من نوع الإكستاسي للعام الرابع على التوالي.

global seizures of amphetamine-type stimulants remained stable, the notable exception being methylenedioxymethamphetamine (MDMA, commonly known as " ecstasy " ).
وظلَّت مضبوطات المنشّطات الأمفيتامينية على صعيد العالم مستقرة، باستثناء ملحوظ في مضبوطات مادة ميثيلين ديوكسي ميثامفيتامين (المعروفة باسم " إكستاسي " ).