"global strategic framework" - Translation from English to Arabic

• الإطار الاستراتيجي العالمي
• إطار استراتيجي عالمي

global strategic framework for Food Security and Nutrition (GSF)
الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

C. global strategic framework FOR FOOD SECURITY AND NUTRITION
جيم - الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

Process for Updating the global strategic framework for Food Security and Nutrition (GSF)
عملية تحديث الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

global strategic framework for Food Security and Nutrition
الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

:: Developing a global strategic framework for food security and nutrition
:: وضع إطار استراتيجي عالمي للأمن الغذائي والتغذية

B. Adoption of the first version of the global strategic framework for Food Security and Nutrition (GSF)
باء - اعتماد النسخة الأولى من الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

The Agenda for Action to address food insecurity in countries facing protracted crises should be adopted to complement the Committee on World Food Security's global strategic framework for Food Security and Nutrition.
كما ينبغي تبني خطة العمل لمجابهة انعدام الأمن الغذائي في البلدان التي تواجه أزمات ممتدة بغية تكميل الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية الذي أعدته لجنة الأمن الغذائي العالمي.

The first step of this inclusive consultation process would be to find agreement on the purposes, basic principles and structure of the global strategic framework, taking into account existing frameworks.
وتتمثل الخطوة الأولى في هذه العملية التشاورية في إيجاد اتفاق حول الغايات المرجوة من الإطار الاستراتيجي العالمي ومبادئه الأساسية وهيكله، مع مراعاة الأطر الموجودة.

WHO has developed the global strategic framework for Integrated Vector Management (IVM).
48 - وقد وضعت منظمة الصحة العالمية الإطار الاستراتيجي العالمي للإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.

Since the demise of the ABM Treaty, which has constituted a cornerstone of international strategic balance and stability for the last 30 years, the global strategic framework has undergone a complex and radical evolution.
ومنذ أن توقف العمل بمعاهدة الحدّ من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية التي شكلت خلال الثلاثين عاماً الماضية نواة لتوازن واستقرار استراتيجيين دوليين، شهد الإطار الاستراتيجي العالمي تطورا معقدا وجذريا.

An urgent question that must be addressed by all countries is the kind of new global strategic framework that should now be built, to safeguard effectively world peace and stability in the twenty-first century.
وتشكل نوعية الإطار الاستراتيجي العالمي الجديد الذي يتعين بناؤه الآن المسألة الملحة التي ينبغي لجميع البلدان تناولها لحفظ السلام والاستقرار العالميين حفظاً فعالاً خلال القرن الحادي والعشرين.

(a) defining a global strategic framework that provides a focus for action;
(أ) تحديد الإطار الاستراتيجي العالمي الذي يوفر تركيزا على العمل؛

The consultation process will be finalized in Rome in July 2012 and the resulting first draft of the global strategic framework will be submitted to the Committee at its plenary session in October 2012.
وستُختتم عملية المشاورات هذه في روما في تموز/يوليه 2012 وسيقدم المشروع الأول لوثيقة الإطار الاستراتيجي العالمي الذي سينتج عنه المشاورات إلى لجنة الأمن الغذائي في جلستها العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

B. Status of the global strategic framework
باء - حالة الإطار الاستراتيجي العالمي

The Panel will also provide inputs on priority issues identified by the Committee, such as the global strategic framework for food security and nutrition, and the elaboration of the draft voluntary guidelines on the responsible governance of tenure of land and other natural resources.
وسيقدم الفريق أيضا إسهامات بشأن المسائل ذات الأولوية التي حددتها اللجنة، من قبيل الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية، وإعداد مشروع المبادئ التوجيهية الطوعية بشأن الإدارة المسؤولة لحيازة الأراضي وغيرها من الموارد الطبيعية.

29. The secretariat introduced a document entitled " global strategic framework for food security and nutrition -- a concept note " .
29 - عرضت الأمانة وثيقة بعنوان " الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية - مذكرة مفاهيمية " (هـ)(ـ).

(c) The global strategic framework for Food Security and Nutrition (GSF)
(ج) الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية

global strategic framework for Food Security and Nutrition (GSF) - Second Version (2013)
الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية - النسخة الثانية (2013)

60. The global strategic framework for Food Security and Nutrition of the Committee on World Food Security must also be used as a key reference tool for the implementation of effective models of governance concerning food, agriculture and nutrition for States, intergovernmental actors and the corporate private sector.
٦٠ - ويجب أيضا استغلال الإطار الاستراتيجي العالمي للأمن الغذائي والتغذية الذي وضعته لجنة الأمن الغذائي العالمي واستخدامه كأداة مرجعية رئيسية لتنفيذ نماذج حكم فعالة في مجالات الغذاء والزراعة والتغذية لفائدة الدول والجهات الفاعلة الحكومية الدولية وشركات القطاع الخاص.

Development of a global strategic framework on food security and nutrition
وضع إطار استراتيجي عالمي للأمن الغذائي والتغذية

Third, the most effective way of building a stable global strategic framework would be through strengthened international cooperation.
وثالثا، قد يكمن السبيل الأكثر فعالية لوضع إطار استراتيجي عالمي مستقر في تعزيز التعاون الدولي.