"global system of trade preferences" - Translation from English to Arabic

• النظام الشامل للأفضليات التجارية
• الشامل للأفضليات التجارية فيما
• النظام العالمي للأفضليات التجارية
• الشامل للأفضليات التجارية في
• بالنظام الشامل للأفضليات التجارية
• نظام عالمي للأفضليات التجارية فيما

Project on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
مشروع بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

THE Global System of Trade Preferences AMONG DEVELOPING COUNTRIES
النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

The third round of Global System of Trade Preferences (GSTP) negotiations is aimed at strengthening South - South trade.
وتهدف الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام الشامل للأفضليات التجارية إلى تعزيز التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

:: Strengthen the Global System of Trade Preferences among Developing Countries
:: تعزيز النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية

In that regard, it was important to conclude the third round of negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries.
وفي هذا الخصوص فإن مما له أهميته اختتام الجولة الثالثة من المفاوضات بشأن النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

There is a need to strengthen the Global System of Trade Preferences (GSTP) mechanism in order to achieve tangible concrete results.
وثمة حاجة إلى تعزيز آلية النظام الشامل للأفضليات التجارية بغية تحقيق نتائج محددة ملموسة.

Global System of Trade Preferences: meeting of senior officials
النظام الشامل للأفضليات التجارية: اجتماع كبار الموظفين

Global System of Trade Preferences: ministerial meeting
النظام الشامل للأفضليات التجارية: الاجتماع الوزاري

Also, the third round of negotiations under the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries was initiated at the conference.
وتم أيضا في المؤتمر بدء الجولة الثالثة من المفاوضات في إطار النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية.

Several delegations from developing countries highlighted the importance of strengthening the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) as a way of enhancing South-South cooperation and addressing the concerns of developing countries.
وشدد العديد من وفود البلدان النامية على ما لتعزيز النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية من أهمية كسبيل لزيادة التعاون فيما بين بلدان الجنوب ولمعالجة هواجس البلدان النامية.

It was noted that the full advantages of the Global System of Trade Preferences (GSTP) among developing countries had not been fully exploited.
ولوحظ أن المزايا الكاملة للنظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية لم تُستغل على الوجه الأمثل.

The Global System of Trade Preferences among Developing Countries needed to be strengthened and adjustment costs must be fully compensated.
ومن الضروري تدعيم النظام العالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، كما يجب تعويض تكاليف التعديل تعويضا كاملا.

Progress in the Global System of Trade Preferences (GSTP) is important.
ومن المهم إحراز تقدم في النظام العالمي للأفضليات التجارية.

Such a trend has been certainly stimulated by the Global System of Trade Preferences.
ولا شك في أن النظام العالمي للأفضليات التجارية قد حفز هذا الاتجاه.

The negotiations on the Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) should enhance this cooperation.
وينبغي للمفاوضات المتعلقة بالنظام الشامل للأفضليات التجارية في ما بين البلدان النامية أن تعزز هذا التعاون.

Similarly, South-South trade was an important aspect of the new trade geography, and a more comprehensive Global System of Trade Preferences among Developing Countries (GSTP) could help to expand it.
ومما قد يسهم في توسيع نطاق هذه التبادلات القائمة فيما بين بلدان الجنوب، وضع نظام عالمي للأفضليات التجارية فيما بين البلدان النامية، على أن يكون هذا النظام نظاما حافزا وأكثر اكتمالا.