"global taskforce" - Translation from English to Arabic

• فرقة العمل العالمية

The Virtual Global Taskforce is a key example of international cooperation.
71- فرقة العمل العالمية للقضايا الإلكترونية مثال رئيسي على التعاون الدولي.

116. The Virtual Global Taskforce (VGT), established in 2003, is an excellent example of international cooperation.
116- وتشكل فرقة العمل العالمية على شبكة الإنترنت التي أنشئت في عام 2003 مثالاً جيداً جداً للتعاون الدولي.

The Abu Dhabi Police also joined the Virtual Global Taskforce, which is made up of law enforcement agencies from around the world working together to fight child abuse online.
97- كما انضمت شرطة أبو ظبي إلى فرقة العمل العالمية الافتراضية، التي تتألف من وكالات إنفاذ القانون العاملة في شتى أنحاء العالم من أجل مكافحة الإساءة للأطفال على شبكة الإنترنت.

115. The Virtual Global Taskforce is a partnership between international law enforcement agencies, which aims to make the Internet a safer place for children.
115- إن فرقة العمل العالمية الافتراضية هي شراكةٌ بين هيئات مختصة في تنفيذ القانون الدولي غايتها أن تجعل من الإنترنت أكثر أماناً للأطفال.

(a) Virtual Global Taskforce
(أ) فرقة العمل العالمية للقضايا الإلكترونية

She delivered a keynote speech at the Virtual Global Taskforce Conference held in Abu Dhabi from 11 to 13 December 2012.
وألقت كلمة رئيسية في مؤتمر فرقة العمل العالمية الافتراضية، المعقود في أبو ظبي في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012.

She delivered a keynote speech at the Virtual Global Taskforce conference on child safety online, held in Abu Dhabi from 11 to 13 December 2012.
وقدمت كلمة رئيسية في المؤتمر الذي عقدته فرقة العمل العالمية للقضايا الإلكترونية في موضوع سلامة الأطفال على الإنترنت بأبو ظبي في الفترة من 11 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2012.

UN-Habitat has been working closely with the Global Taskforce of Regional and Local Governments for the Post-2015 Development Agenda towards Habitat III. In March 2013, at a meeting in Istanbul, Turkey, members of the Global Taskforce approved the first set of priorities of local and regional governments.
64 - وظلّ موئل الأمم المتحدة يعمل عن كثب مع فرقة العمل العالمية للحكومات الإقليمية والمحلية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 استعداداً للموئل الثالث. وفي آذار/مارس 2013، وافق أعضاء فرقة العمل العالمية في اجتماعهم في اسطنبول، تركيا، على المجموعة الأولى من أولويات الحكومات المحلية والإقليمية.

Meeting of the Global Taskforce of Local and Regional Governments for the Post-2015 Development Agenda towards Habitat III (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat))
اجتماع فرقة العمل العالمية للحكومات المحلية والإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 من أجل الموئل الثالث (ينظمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

(c) Supporting alliances such as the Virtual Global Taskforce and the Global Alliance against Child Sexual Abuse Online for the effective cooperation in investigation and prosecution of criminal networks and perpetrators;
(ج) دعم التحالفات، من قبيل فرقة العمل العالمية للقضايا الإلكترونية والتحالف العالمي لمكافحة الاستغلال الجنسي للأطفال على الإنترنت، من أجل التعاون الفعال في التحقيقات وفي مقاضاة الشبكات الإجرامية والمسؤولين عن تلك الأفعال؛

The Virtual Global Taskforce is an international alliance of dedicated law enforcement agencies and industry partners working together to make the Internet a safer place, identify, locate and help children at risk, and hold perpetrators appropriately to account.
وتمثِّل فرقة العمل العالمية الافتراضية تحالفاً دولياً لوكالات إنفاذ القانون المعنية وللشركاء في الصناعة الذين يعملون على جعل الإنترنت مكاناً أكثر أمناً، وعلى تحديد الأطفال المعرَّضين للخطر ومعرفة أماكنهم ومساعدتهم، وعلى محاسبة الجناة على النحو المناسب().