"global teaching" - Translation from English to Arabic

• العالمي للتدريس
• العالمي للتعليم

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project — CyperSchoolBus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين عن السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - Cyber School Bus.

The Global Teaching and Learning Project
المشروع العالمي للتدريس والتعلم

51. The number of unique visitors to the United Nations Cyberschoolbus website, which is part of the Department's Global Teaching and Learning Project, increased from 1,710,618 in 2005 to 3,342,889 in 2006.
51 - يشكل موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية على الحيز الإلكتروني جزءاً من مشروع الإدارة العالمي للتدريس والتعلم. وقد ازداد عدد مرتاديه من 618 710 1 زائرا عام 2005 إلى 889 342 3 زائرا عام 2006.

The Global Teaching and Learning Project, created in 1996 to produce educational material for schools, is now participating in an increasing number of online educational partnerships.
والآن، يشارك المشروع العالمي للتعليم والتعلم، الذي أنشئ عام 1996 لإنتاج مواد تعليمية للمدارس، في عدد متزايد من الشراكات التعليمية عبر شبكة الإنترنت.

Global Teaching and Learning Project
المشروع العالمي للتعليم والتعلم

The Global Teaching and Learning Project supports these priorities with collaborative online projects, information, and lesson plans that are distributed online and in print.
ويدعم المشروع العالمي للتعليم والتعلم هذه الأولويات من خلال مشاريع تعاونية عن طريق الإنترنت، وتوفير المعلومات وخطط الدروس التي توزع عبر الإنترنت، وفي شكل مواد مطبوعة.

50. The Cyberschoolbus website, which is part of the Department's Global Teaching and Learning Project, has significantly increased its reach across the world.
50 - يحظى موقع الحافلة المدرسية الإلكترونية، الذي يجري تشغيله في إطار مشروع الإدارة العالمي للتدريس والتعلم، بإقبال عالمي زاد حجمه بصورة كبيرة.

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide through a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم من خلال طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide through a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام من خلال المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب في العالم أجمع عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

79. Welcomes the educational outreach activities of the Department of Public Information, through the Global Teaching and Learning Project, to reach educators and young people worldwide via a range of multimedia platforms;
79 - ترحب بأنشطة الاتصال التثقيفية التي تضطلع بها إدارة شؤون الإعلام عن طريق المشروع العالمي للتدريس والتعلم للوصول إلى المعلمين والشباب على نطاق العالم عبر طائفة من مناهج العمل المتعددة الوسائط؛

15. The United Nations CyberSchoolBus, which is part of the Global Teaching and learning project and is funded by the Trust Fund for Education, was made part of the Information Technology Section in January 1999.
15 - وقد أصبحت حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني التي تشكل جزءا من المشروع العالمي للتدريس والتعلم وتمول من الصندوق الاستئماني للتعليم، جزءا من قسم تكنولوجيا المعلومات في كانون الثاني/يناير 1999.

Educational materials from the Global Teaching and Learning Project -- CyberSchoolBus can be used by students and teachers alike.
وباستطاعة الطلاب والمدرسين على السواء استخدام المواد التعليمية من المشروع العالمي للتدريس والتعلم - CyberSchoolBus (الحافلة المدرسية على الحيز الإلكتروني).

61. The Global Teaching and Learning Project of the Department completed a new curriculum on racial discrimination; held a side event for the Commission on Sustainable Development on water, sanitation and youth; and launched a new website on the Millennium Development Goals for youth.
61 - أكمل القائمون على المشروع العالمي للتدريس والتعلم التابع للإدارة منهجا دراسيا جديدا حول التفرقة العنصرية، ونظموا اجتماعا خاصا معنيا بالمياه والمرافق الصحية والشباب على هامش انعقاد لجنة التنمية المستدامة، وأنشأوا موقعا جديدا على شبكة الانترنت عن الأهداف الإنمائية للألفية موجها للشباب.

The Global Teaching and Learning Project, of which the United Nations CyberSchoolBus website is an integral part, remains the Department's premier vehicle for outreach to children and youth as well as teachers who develop curriculum on the United Nations.
ولا يزال المشروع العالمي للتعليم والتعلم الذي يعتبر موقع حافلة الأمم المتحدة المدرسية على البساط الإلكتروني جزءاً لا يتجزأ منه، الأداة الأولى التي تعتمدها الإدارة من أجل الاتصال بالأطفال والشباب وكذلك بالمدرسين الذين يضعون المناهج التعليمية عن الأمم المتحدة.

The Global Teaching and Learning Project of the Department of Public Information also organized an event at the Summit in partnership with the European Schoolnet, which brought together information and communication technology school networks from some 45 countries.
وقام أيضا المشروع العالمي للتعليم والتعلـُّـم التابع لإدارة شؤون الإعلام، بالاشتراك مع شبكة المدارس الأوروبية، بتنظيم نشاط في مؤتمر القمة ضم شبكات مدرسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من نحو 45 بلدا.

17. The UN Works programme and the Global Teaching and Learning Project both develop educational content that support the priorities established by the General Assembly.
17 - ويقوم برنامج " الأمم المتحدة تعمل " ، والمشروع العالمي للتعليم والتعلم، كلاهما، بإعداد محتويات تعليمية تدعم الأولويات التي تحددها الجمعية العامة.

18. DPI's Global Teaching and Learning Project launched " Pumped Up for Peace " , a global project to help communities around the world gain access to safe drinking water.
18 - وشرع المشروع العالمي للتعليم والتعلم التابع للإدارة مشروعا عالميا تحت شعار " كلنا حماس لتحقيق السلام " من أجل مساعدة المجتمعات المحلية في العالم أجمع في الحصول على مياه الشرب المأمونة.

19. The Global Teaching and Learning Project will soon be partnering with a non-governmental organization to create a multimedia presentation on the impact of tourism on an indigenous community in Peru.
19 - وسيقيم المشروع العالمي للتعليم والتعلم عما قريب شراكة مع منظمة غير حكومية لإنتاج وعرض تُستخدم فيه وسائط إعلام متعددة ويتعلق بأثر السياحة في المجتمع المحلي للشعوب الأصلية في بيرو.

Manager, Global Teaching and Learning Project: Mr. William Yotive (yotive@un.org, 212 963 1400)
مدير المشروع العالمي للتعليم والتعلم: السيد ويليم يوهيف (yohve@un.org، 212-963-1400)

Manager, Global Teaching and Learning Project: Mr. William Yotive (yotive@un.org, 212-963-1400)
مدير المشروع العالمي للتعليم والتعلم: السيد ويليم يوتيف (yotive@un.org، 1-(212) 963-1400)