"global trends in" - Translation from English to Arabic

• الاتجاهات العالمية في
• للاتجاهات العالمية في
• والاتجاهات العالمية في
• بالتوجهات العالمية في مجال

Introduction global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs, up to 2011
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدّرات وإنتاج المخدّرات النباتية بصورة غير مشروعة، حتى عام 2011

Introduction global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وإنتاج المخدرات النباتية المنشأ

To identify suitable sectors, investment promotion agencies need to have the capacity to analyse global trends in green FDI and assess their own country.
ولتحديد القطاعات المناسبة، يجب أن تتمتع وكالات تشجيع الاستثمار بالقدرة على تحليل الاتجاهات العالمية في مجال الاستثمار المباشر الأجنبي الأخضر وتقييم بلدانها.

Introduction global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة وإنتاج المخدرات النباتيّة الأساس

During the reporting period, the organization has deepened its contacts to tax professional bodies outside Europe, notably the Asia-Oceania Tax Consultants' Association, with a view to exchanging information and reacting to global trends in taxation and tax advisers' professional affairs.
عملت المنظمة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، على توطيد صلاتها بالهيئات المهنية الضريبية خارج أوروبا، ولا سيما رابطة مستشاري آسيا وأوقيانوسيا في المجال الضريبي، بهدف تبادل المعلومات والاستجابة للاتجاهات العالمية في مجال فرض الضريبة والشؤون المهنية للمستشارين الضريبيين.

We believe that global trends in the areas of energy and economic development require a further strengthening of the role of the IAEA.
ونرى أن الاتجاهات العالمية في مجالي الطاقة والتنمية الاقتصادية تقتضي زيادة تعزيز دور الوكالة.

Countering money-laundering global trends in illicit manufacture, trafficking and abuse of
الاتجاهات العالمية في صنع المنشّطات الأمفيتامينية وسلائفها والاتجار بها وتعاطيها بصفة غير مشروعة

By that yardstick, cumulatively, global trends in military expenditures worldwide are both staggering and alarming.
وبذلك المعيار فإن الاتجاهات العالمية في النفقات العسكرية على الصعيد العالمي تبعث على نحو مطرد على الذهول والقلق.

global trends in trafficking in human beings
الاتجاهات العالمية في مجال الاتجار بالبشر

(x) International and regional cooperation with a view to fostering policy dialogue on global trends in the information society.
`10 ' التعاون دوليا وإقليميا لتشجيع الحوار السياسي بشأن الاتجاهات العالمية في مجتمع المعلومات.

global trends in drug abuse, 2002
الاتجاهات العالمية في تعاطي المخدرات، 2002

Introduction global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدّرات وإنتاج المخدّرات النباتية المنشأ بصورة غير مشروعة

Introduction global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدّرات غير المشروعة وإنتاج المخدّرات النباتية المنشأ

Specific comments were made on global trends in the adoption of accounting standards.
وقُدّمت تعليقات محددة بشأن الاتجاهات العالمية في اعتماد المعايير المحاسبية.

The global trends in the areas of immunization and control of preventable children's diseases are encouraging.
كما أن الاتجاهات العالمية في مجالي التحصين ومكافحة اﻷمراض التي يمكن الوقاية منها اتجاهات مشجعة.

global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
مقدِّمة ثانياً- الاتجاهات العالمية في زراعة محاصيل المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة

II. global trends in illicit drug crop cultivation and the production of plant-based drugs
ثانيا- الاتجاهات العالمية في زراعة المخدِّرات وإنتاج المخدِّرات النباتية بصورة غير مشروعة

The Report further presents and examines the latest data on FDI and traces global trends in FDI and in international production by transnational corporations.
ويقوم التقرير كذلك بعرض ودراسة أحدث البيانات عن الاستثمار الأجنبي المباشر ويتتبع الاتجاهات العالمية في هذا المجال وفي ميدان الإنتاج الدولي للشركات عبر الوطنية.

As a result of global trends in population ageing and a global increase in chronic health conditions, the incidence of impairment and disability among the general population is expected to increase.
ونتيجة للاتجاهات العالمية في شيوخة السكان، وزيادة تعرّض الناس لظروف صحّية مزمنة على مستوى العالم، يُتوقع أن تزيد حالات العجز والإعاقة فيما بين عموم السكان.

The Strategy is the programme document that defines prospective directions and forecast indicators for the country's development, taking into account the results achieved and global trends in world development.
والاستراتيجية هي وثيقة برنامجية تحدد الاتجاهات المرتقبة والمؤشرات المتوقعة لتنمية البلاد، مع أخذ النتائج المتحققة والاتجاهات العالمية في التنمية العالمية في الاعتبار.

211. A project has also been developed with the aim of sensitizing decision-makers in governmental institutions and local donor agencies to global trends in working with special needs persons (such as alternative care, after-care, inclusive education and CBR).
211- كما تم تطوير مشروع يهدف إلى توعية (صفر) شخصاً من أصحاب القرار في المؤسسات الحكومية والجهات المانحة المحلية بالتوجهات العالمية في مجال العمل مع ذوي الاحتياجات الخاصة (كالرعاية البديلة واللاحقة، والتربية الشاملة، والتأهيل المجتمعي).