"globalization and interdependence" - Translation from English to Arabic

• العولمة والاعتماد المتبادل
• العولمة والترابط
• بالعولمة والاعتماد المتبادل
• للعولمة والترابط
• العولمة والتكافل
• بالعولمة والترابط
• والعولمة والاعتماد المتبادل
• للعولمة والتكافل
• والعولمة والترابط
• للعولمة والتداخل
• العولمة والتضافر

Report of the Secretary-General concerning the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
تقرير الأمين العام عن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Globalization and interdependence: international migration and development
العولمة والاعتماد المتبادل: الهجرة الدولية والتنمية

Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

Globalization and interdependence: science and technology for development
العولمة والاعتماد المتبادل: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Globalization and interdependence: preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets, in particular to the countries of origin, consistent with the United Nations Convention against Corruption
العولمة والاعتماد المتبادل: منع ومكافحة ممارسات الفساد وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأموال إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشياً مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل.

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
مشروع قرار بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Agenda item 22: globalization and interdependence
البند 22 من جدول الأعمال: العولمة والاعتماد المتبادل

Globalization and interdependence: integration of the economies in transition into the world economy
العولمة والاعتماد المتبادل: دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي

Report of the Secretary-General on globalization and interdependence: the role of the United Nations in poverty reduction and sustainable development
تقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل: دور الأمم المتحدة في الحد من الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

Globalization and interdependence: science and technology for development
العولمة والترابط: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

The disadvantages resulting from globalization and interdependence had made the establishment of a new international economic order even more important.
فقد أدَّت المشاكل المرتبطة بالعولمة والاعتماد المتبادل إلى زيادة الحاجة إلى وضع نظام اقتصادي دولي جديد.

High-level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications
الحوار الرفيع المستوى بشأن موضوع التأثير الاجتماعي والاقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات

This would give globalization and interdependence a more profound dimension.
ومن شأن ذلك أن يمنح العولمة والتكافل بعدا أعمق.

The commissions also provided regional perspectives on globalization in a background document for the high-level dialogue on globalization and interdependence at the fifty-sixth session of the General Assembly.
ووفرت اللجان أيضا منظورات إقليمية عن العولمة بوصفها وثيقة للمعلومات الأساسية مقدمة إلى الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالعولمة والترابط في الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Group of 77 (on macroeconomic policy questions and globalization and interdependence)
مجموعة الـ 77 (بشأن مسائل سياسات الاقتصاد الكلي والعولمة والاعتماد المتبادل)

The resolution, which calls, inter alia, for the holding of a high-level dialogue for a period of two days at the fifty-first session of the General Assembly on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, constitutes an important landmark that we have been advocating over the past two years.
وهذا القرار، الذي يدعو، ضمن جملة أمور، إلى إجراء حوار رفيع المستوى مدة يومين في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة بشأن موضوع التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية للعولمة والتكافل وآثارهما على السياسة العامة، يشكل معلما هاما نادينا به طوال السنتين الماضيتين.

globalization and interdependence had the potential to provide numerous benefits.
والعولمة والترابط ينطويان على إمكانية توفير فوائد عديدة.

" 6. At the start of the twenty-first century, the world economy was dominated by globalization and interdependence.
" 6 - وفي بداية القرن الحادي والعشرين، يتعرض الاقتصاد العالمي للعولمة والتداخل.

" Considering that the broad mandate of the United Nations development system, including the United Nations Conference on Trade and Development, and its expertise in dealing in an integrated manner with economic and development issues, globalization and interdependence provide a good basis for strengthening further cooperation with the Bretton Woods institutions,
" وإذ يضع في اعتباره أن الولاية الواسعة لجهاز اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بما في ذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، وخبرته الفنية في معالجة القضايا الاقتصادية واﻹنمائية على نحو متكامل، فضلا عن العولمة والتضافر توفر أساسا جيدا لتعزيز المزيد من التعاون مع مؤسسات بريتون وودز،