"globalization and the environment" - Translation from English to Arabic

• العولمة والبيئة
• العالمية والبيئة
• العامة الناشئة
• بالعولمة والبيئة

19/6 Globalization and the environment: emerging issues on the environment
العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

The discussion about globalization and the environment is not meant to be a philosophical discourse.
فالمناقشة حول العولمة والبيئة لا يراد لها أن تكون نوعاً من الخطاب الفلسفي.

Suggested theme: globalization and the environment in a reformed United Nations Thursday, 8 February 2007
موضوع رئيسي مقترح: العولمة والبيئة في إطار الأمم المتحدة بعد إصلاحها.

10.4 Handling globalization and the environment .. 10.21 - 10.24 6
التعامل مع العولمة والبيئة الخدمة والدعم العالميان واﻹقليميان

Subprogramme: Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي: التعامل مع العولمة والبيئة

globalization and the environment - global crises: national chaos?
العولمة والبيئة - الأزمات العالمية: هل هي فوضى وطنية؟

A. Theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ألف - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي للتحدي المناخي

III. Theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ثالثاً - الموضوع الرئيسي الأول: العولمة والبيئة - تعبئة الموارد المالية للتصدي لتغير المناخ

II. Summary of ministerial discussions on theme I: globalization and the environment - mobilizing finance to meet the climate challenge
ثانياً - موجز المناقشات الوزارية بشأن الموضوع الأول: العولمة والبيئة - تعبئة التمويل للتصدي لتحديات تغير المناخ

Documents UNEP/GC/24/11 and Add.1 provide background information to stimulate discussion on the themes of globalization and the environment, and on United Nations reform, respectively.
21 - تعرض الوثيقتان UNEP/GC/24/11 وAdd.1 معلومات أساسية لتشجيع النقاش حول موضوعي العولمة والبيئة وإصلاح الأمم المتحدة.

Theme: globalization and the environment
الموضوع الرئيسي: العولمة والبيئة

The discussions on globalization and the environment were held both in plenary sessions through panel discussions and, for the first time in a session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in smaller roundtable discussions.
2 - أجريت المناقشات بشأن العولمة والبيئة على مستويين: مستوى الجلسات العامة من خلال حلقات النقاش، وللمرة الأولى على مستوى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شكل مناقشات مائدة مستديرة أصغر.

10.4 Handling globalization and the environment 10.21 - 10.24 54
١٠-١٧ ـ ١٠-٢٠ التعامل مع العولمة والبيئة ١٠-٢١ ـ ١٠-٢٤

Subprogramme 10.4 Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي ١٠-٤: التعامل مع العولمة والبيئة

19/6. Globalization and the environment: emerging issues on the environment and trade agenda
١٩/٦ - العولمة والبيئة: القضايا الناشئة المتعلقة بجدول أعمال البيئة والتجارة

Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي ٤ - التعامل مع العولمة والبيئة

Subprogramme 4 Handling globalization and the environment
البرنامج الفرعي ٤ - التعامل مع العولمة والبيئة

globalization and the environment
العالمية والبيئة

This document includes brief reports on environmental disasters, globalization and the environment.
وبذلك يعرض قضايا السياسات العامة الناشئة.

Summing up his statement, the full text of which had been circulated to delegations, he drew attention to the priorities regarding globalization and the environment to which it referred.
ووجه ممثل الهند ملخّصا كلمته التي وزع نصها الكامل على الوفود، الانتباه إلى اﻷولويات المتعلقة بالعولمة والبيئة المشار إليها في هذه الوثيقة.